EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Pas op waar je stapt, oversized alien.
Shinjiro, we hebben zojuist gehoord dat er een alien bij je in de buurt is.
Hij staat voor me. Wat moet ik doen?
Die alien staat op de lijst om geëlimineerd te worden.
We hielden hem in het oog...
...maar we konden deze ramp niet voorkomen.
Schakel hem uit voordat hij meer problemen veroorzaakt.
Hem uitschakelen?
Moet ik deze alien doden?
Ben je oké, Shinjiro?
Ik stuur Moroboshi er direct naartoe. -Nee.
Het is oké. Ik kan dit wel aan.
Ben je hier zeker van, Hayata?
Goed, Shinjiro. Maar als er iets gebeurt...
...stuur ik Moroboshi.
Begrepen.
Ik hoop dat ik niet nodig ben.
Is hij oké?
Hij zal ervanlangs krijgen.
We raken nog gewond hier.
Het wordt tijd dat je hiermee stopt.
Als je hier zo serieus over bent, dan kan ik...
Dacht ik het niet.
Moroboshi, hij kan haast niet meer.
Begrepen.
Hé, rustig. Er is geen reden voor haast.
Blijf volhouden, Ultraman.
Aan de kant.
Verdomme. Door mijn getwijfel...
...zullen totaal onschuldige mensen gewond raken.
Dat laat ik niet gebeuren. Nooit.
Als ik Ultraman word...
...als ik de kracht heb om Ultraman te worden...
...dan moet ik iets doen.
Kijk.
Hij vliegt.
Vliegt hij?
Hij vloog.
Ultraman. -Pak hem.
Hoe kan ik nou vliegen?
Deze keer schakel ik je echt uit.
Grandioos.
Echt grandioos.
Moroboshi, gebruik je squadron...
...om het gebied af te sluiten en op te ruimen.
Begrepen.
HET MUSEUM IS VANDAAG GESLOTEN.
Dankzij je hulp is het resultaat beter dan verwacht.
Ook al viel het mee...
...voel ik me er toch rot over, omdat ik hielp met de opzet.
Het spijt me om dat te horen.
We wilden dit vermijden.
Dat is zo, toch?
Ik hoorde trouwens van Moroboshi...
...dat je nuttige informatie hebt over de seriemoorden.
Ja. Oké...
Kijk hier eens naar.
Deze gast...
...is een Igaru Alien.
Ik dacht dat ze uitgestorven waren.
Dat klopt. Deze ene overlevende Igaru Alien...
...was hun prins.
Prins?
Sta op.
Hé.
-Hé.
Kijk hierheen.
Hé, vriend...
...weet je niet wat je hebt gedaan?
Ik deed alleen wat me verteld werd. -Wat?
Hou op met die onzin.
Kom op. Geef hier.
Wat?
Dat ding dat je zo dierbaar is.
Schiet op en geef het aan mij.
Zal dit doorgaan?
Zullen er meer doden vallen?
Het is allemaal jouw schuld dat er mensen sterven.
Als we niet op jou kunnen rekenen om dit te doen...
...dan doen we het zelf wel.
Geef hier.
Schiet op.
Wat een idioot.
Nee toch. Ze is het echt.
Zonder enige twijfel.
Ze zal het raar vinden als ik plotseling tegen haar praat.
Maar...
O ja, dat is ook zo.
Ik vloog als Ultraman, dus ik kan dit.
Pardon.
Sorry dat ik je stoor.
Weet je nog wie ik ben?
Nee.
Een poosje geleden had je problemen met wat gasten.
Dat ben ik.
Heel erg bedankt.
Geen probleem. Toen...
...had ik geen idee dat jij de echte Rena Sayama was.
Nu ik eraan denk, ben jij een groot fan van Ultraman...
...toch, Rena?
Hij knokt erop los de laatste tijd.
Hij heeft laatst die enorme alien van zich afgeslagen.
Hij is de beschermer van gerechtigheid.
Ik ben geen fan.
Gerechtigheid?
Hoe is dat gerechtigheid?
Ik geloof niet dat Ultraman voor gerechtigheid kiest.
Maar op tv zeg je altijd dat...
...je Ultraman wilt ontmoeten.
Dat klopt.
Ik wil hem iets zeggen als ik hem ontmoet.
Dit zal ik hem zeggen:
'Mijn moeder stierf door jou.'
Sorry dat ik laat ben. Stap in.
Oké.
Ik moet gaan. Ik heb hierna een liveshow.
Kom ook kijken, oké?
Tot ziens.
Oké, laten we gaan.
Bedankt.
Waar gaat dit over?
IS HET 'N ALIEN? WIE IS DE MOORDENAAR DIE RENA'S FANS BANG MAAKT?
Dus, Mr Endo...
...heeft u informatie gelekt naar deze nieuwswebsite?
Ik was het niet.
U werd gewaarschuwd geen rare dingen te doen tijdens de schorsing.
Doe niet zo stom.
Ik deed alles wat ik kon toen ik niet in staat was actie te nemen.
Dus u was het echt.
Aan het slapen?
Edo.
Is het waar dat het communicatietoestel van de Igaru Alien was gebruikt?
Ja.
De analyse is al voltooid.
Wie heeft het toestel dan gestolen en gebruikt?
We zijn tot een teleurstellende conclusie gekomen.
Dat meen je niet.
Edo, jij vindt dit misschien teleurstellend...
...maar ik vind het schokkend.
Hoe dan ook...
...nu we weten wie het was...
...moeten de Igaru Alien en de dader worden aangehouden.
Goed. Ik ben op de basis en ga nu die kant op.
De Forumhal?
Waarom daar?
Hoi.
Dat pak dat je laatst aanhad, Mr Moroboshi...
...wat was dat?
Het Ultramanpak versie 7.0.
Ook wel bekend als Zeven.
Zeven?
Hoe dan ook, sinds het is aangepast op basis van gevechtsgegevens...
...is het in feite versie 7.1.
Betekent dat dan dat je Ultraman bent geworden, Mr Moroboshi?
Wat is daarmee?
Hoewel je niet zeker weet of je Ultraman wilt worden...
...ben je van slag omdat iemand anders het wel wordt?
Ondanks dat je de zoon van Ultraman bent...
...ben je zo vijandig en jaloers als een jonge snotaap.
In dat gevecht laatst vloog ik door de lucht.
Blijkbaar.
Mr Moroboshi, jij kunt toch niet vliegen?
Ik geef toe dat ik niet kan vliegen.
Echter...
...kan ik garanderen dat ik klote-aliens zonder enige aarzeling vermoord.
Dat kan ik ook.
Is dat zo?
Ik vraag me af wie van ons meer op Ultraman lijkt.
Rena.
Je betrokkenheid bij Ultraman is groot nieuws.
De media is op volle sterkte.
Echt? -Ja.
Nu word ik nog nerveuzer.
Je weet nooit. Ultraman is hier misschien ook.
O, alsjeblieft. Als Ultraman hier was...
...zou ik zo nerveus zijn dat ik niet meer zou kunnen zingen.
Rena, we zijn klaar voor je.
Oké.
Gaat alles goed?
Maak je geen zorgen.
Zoals je wilde, laat ik het lijken alsof de Igaru Alien het heeft gedaan.
Ik zorg voor een mooi einde aan de seriemoorden.
Zou die gast echt komen opdagen?
Natuurlijk. Ik heb genoeg lokmiddelen voor hem.
Hij zal denken dat zijn schattige Rena in gevaar is...
...dus hij zal zich hierheen haasten.
Oké...
...laat de ultieme show maar beginnen.
de draad van mijn toekomst zag er ooit duister uit
maar liefde kleurde hem helderrood
Waarom zitten ze achter Rena aan?
Het spijt me. Het is allemaal mijn schuld.
Het is mijn schuld.
Hé.
Ik wist dat je zou komen.
Rena. Ze is in gevaar.
Wat zei je?
de scherven van de sterren
ik verzamel ze
en vlieg om je te ontmoeten
mijn gevoelens waren verwelkt maar jij klopte aan en gaf ze terug
Is dit niet waar...
ik wil gewoon in je geloven
Wat doe je? Laten we gaan.
Hé, heeft deze zaak...
...iets te maken met dit popidool?
Dat maakt niks uit. Vergeet het.
We zijn hier alleen om de daders uit te schakelen.
de scherven van de sterren
Maar wie zijn de daders?
We denken dat de Igaru Alien de leider is samen met zijn handlanger...
...maar ons doelwit is iemand anders.
Zijn er meer?
Een nieuwe alien die hiervoor ingehuurd is.
ik wil gewoon in je geloven
Goedenavond allemaal.
Goedenavond. -Goedenavond.
Bedankt dat jullie naar m'n eerste nationale tournee zijn gekomen.
Ik stel het heel erg op prijs.
Omdat dit de eerste dag is...
...van het Rena Festival...
...wil ik jullie iets vertellen.
Mijn debuut was drie jaar geleden.
Ik heb ontzettend mijn best gedaan om zover te komen.
Dankzij jullie allemaal...
...sta ik nu op zo'n groot podium.
Mijn moeder stierf toen ik een baby was.
Ik weet zeker dat ze meekijkt...
...en denkt: ik ben zo blij voor je.
Waar zal hij opduiken?
Zeventien jaar geleden...
...vlak nadat mijn moeder mij het leven had geschonken...
...raakte ze verstrikt in een gevecht tussen Ultraman en een alien.
Ze zat vast in een ziekenhuis toen het instortte...
...en stierf.
Niet huilen.
Mijn moeder beschermde me...
Waarom praat je daarover, Rena?
Ik werd als een wonder gered.
Maar mijn moeder...
Als ik Ultraman ontmoet, wil ik hem vragen...
'Je kunt een held zijn...
...maar weet je dat je mensen pijn doet door de dingen die je doet?
Waarom moeten er voor gerechtigheid mensen gewond raken...
...om de Aarde te beschermen?'
Het volgende lied. Schiet op, begin.
Hé. Achter je.
Achter je. Niet hier.
Kijk achter je.
Hé. Dat is eng.
Mijn God. Wat is dat in hemelsnaam?
Ultraman?
Ondertiteld door: Desiree Kramer