NETFLIX-ANIMESARJA
Varo, minne astut, senkin ylisuuri muukalainen!
Shinjiro, kuulimme juuri, että alueellesi on ilmestynyt muukalainen.
Se on edessäni! Mitä minun pitäisi tehdä?
Se muukalainen on merkitty tuhottavaksi.
Olemme seuranneet sitä,
mutta emme voineet estää sen riehumista yllättäen.
Haluan, että tuhoat sen, ennen kuin se aiheuttaa lisää harmeja.
Tuhoan sen?
Onko minun tarkoitus tappaa tämä muukalainen?
Oletko kunnossa, Shinjiro?
-Lähetän välittömästi Moroboshin. -Ei!
Kaikki on hyvin. Pystyn hoitamaan tämän!
Oletko varma tästä, Hayata?
Hyvä on, Shinjiro. Mutta jos mitään sattuu,
lähetän Moroboshin.
Selvä.
Rukoilen, ettei minua tarvita.
Onko hän kunnossa?
Hän on saamassa turpiinsa.
Loukkaannumme, jos jäämme tänne.
Sinun on aika lopettaa tämä paska!
Jos olet niin tosissasi, sitten voin...
Kuvaavaa.
Moroboshi, hän ei kestä enempää!
Selvä.
Hei, nyt. Ei tarvitse kiirehtiä.
Koeta kestää, Ultramies!
Pois tieltä!
Pahus! Epäröintini ansiosta -
täysin viattomia ihmisiä loukkaantuu!
En anna sen tapahtua! Ikinä!
Jos aion olla Ultramies...
Jos minulla on valta olla Ultramies,
sitten minun on tehtävä jotakin!
Katsokaa!
Hän lentää!
Lentääkö hän?
Hän lensi.
-Ultramies! -Nappaa hänet!
Miten minä lennän?
Tällä kertaa todella murskaan sinut!
Upeaa.
Todella upeaa.
Moroboshi, käytä ryhmääsi -
alueen eristämiseen ja siivoamiseen.
Selvä.
MUSEO ON SULJETTU TÄNÄÄN.
Apusi ansiosta saimme odotettua parempia tuloksia.
Vaikka kaikki päättyi hyvin,
minusta tuntuu pahalta, koska otin osaa sen järjestämiseen.
Ikävä kuulla se.
Se oli jotain, minkä tekemistä halusimme välttää.
Se oli, vai oliko?
Kuulin muuten Moroboshilta,
että sinulla on ratkaisevaa tietoa niistä sarjamurhista.
Kyllä. Selvä...
Vilkaisepa tätä.
Tämä kaveri -
on Igaru-muukalainen.
Luulin niiden kuolleen sukupuuttoon.
Juuri niin. Tuo ainoa eloonjäänyt Igaru-muukalainen -
on niiden entinen prinssi.
Prinssi?
Ylös!
Hei!
-Hei! -Hei!
Katso tännepäin.
Hei, kaveri,
etkö tiedä, mitä olet tehnyt?
-Tein vain mitä käskettiin. -Mitä?
Älä puhu roskaa.
Vauhtia. Anna se.
Mitä?
Se juttu, joka on niin arvokas sinulle.
Pidä kiirettä ja anna se.
Jatkuuko se?
Onko kuolemia lisää?
On syytäsi, että ihmisiä kuolee!
Jos emme voi luottaa, että teet tämän,
hoidamme sen itse.
Anna se tänne.
Pidä kiirettä.
Mikä idiootti.
Ei ikinä. Hän on aito.
Ei epäilystäkään siitä.
Vaikutan omituiselta, jos alan puhua hänelle yllättäen.
Mutta...
Juuri niin.
Lensin juuri Ultramiehenä, joten pystyn tähän.
Anteeksi.
Anteeksi, että häiritsen yllättäen.
Muistatko minut?
En.
Vähän aikaa sitten sinulla oli hankaluuksia joidenkin retkujen kanssa.
Se olen minä!
Kiitos paljon.
Eipä kestä. Silloin -
minulla ei ollut aavistustakaan, että olit oikea Rena Sayama.
Kun tarkemmin ajattelen, olet suuri Ultramiehen ihailija,
etkö olekin, Rena?
Hän on ollut todella vakuuttava viime aikoina.
Toissa päivänä hän teki selvää valtavasta muukalaisesta.
Hän on täysin oikeuden puolustaja!
En ole ihailija.
Oikeutta?
Miten se on oikeutta?
En usko, että Ultramies on oikeuden puolella.
Mutta televisiossa sanot aina,
että haluat tavata Ultramiehen.
Aivan oikein.
Haluan kertoa hänelle jotakin, kun tapaan hänet.
Kerron hänelle:
"Äitini kuoli sinun ansiostasi."
Anteeksi, myöhästyin. Tule sisään.
Selvä!
Minun pitää mennä. Minulla on live-esitys tämän jälkeen.
Tule katsomaan, sopiiko?
Näkemiin.
Selvä, mennään.
Kiitos.
Mitä tuo oli?
MUUKALAINEN? KUKA ON RENAN IHAILIJOITA PELOTTAVA TAPPAJA?
Niinpä, herra Endo,
olitko se sinä, joka vuoti tämän tiedon tälle uutissivustolle?
Se en ollut minä.
Sinua varoitettiin ankarasti keinottelemasta, kun olet katkolla.
Älä ole typerä.
Tein kaiken, minkä pystyin, kun en voinut toimia.
Se siis todella olit sinä.
Torkutko sinä?
Edo!
Onko totta, että Igaru-muukalaisen viestintälaitetta käytettiin?
Kyllä.
Analyysi on jo valmis.
Kuka hitto sitten varasti laitteen ja käytti sitä?
Olemme päätyneet todella epätyydyttävään lopputulokseen.
Et voi olla tosissasi.
Edo, sinusta tämä voi tuntua epätyydyttävältä,
mutta minulle tämä on uskomattoman järkyttävää.
Kummassakin tapauksessa,
nyt kun tiedämme, kuka se oli,
Igaru-muukalainen ja syyllinen on otettava kiinni.
Aivan. Olen saapunut tukikohtaan ja suuntaan nyt sinne.
Foorumihalli?
Miksi siellä?
Hei.
Puku, jota pidit toissa päivänä, herra Moroboshi,
mikä se oli?
Ultramiespuku versio 7,0.
Muutoin tunnettu Seitsemänä.
Seitsemän?
Koska sitä on kuitenkin hieman päivitetty perustuen taisteludataan,
se on itse asiassa versio 7,1.
Onko sinusta sitten tullut Ultramies, herra Moroboshi?
Mikä on vialla?
Vaikka epäröit, pitäisikö sinusta tulla Ultramies,
olet närkästynyt siitä, että jostakusta muusta on jo tullut?
Vaikka olet Ultramiehen poika,
sinulla on nuoren retkun vihamielisyys ja kateus.
Siinä taistelussa toissa päivänä lensin ilman halki.
Siltä vaikuttaa.
Herra Moroboshi, etkö sinä voi lentää?
Myönnän, etten voi lentää.
Kuitenkin -
voin taata, että tapan muukalaispaskiaisia epäröimättä.
Minäkin pystyn siihen.
Onko niin?
Mietin, kumpi meistä on enemmän Ultramiehen kaltainen.
Rena.
Suhteesi Ultramieheen on iso uutinen.
Media on esillä täysillä.
-Todellako? -Kyllä.
Tuon kuuleminen saa minut jopa vielä hermostuneemmaksi.
Eihän sitä tiedä. Ultramies saattaa olla katsomassa.
Älä viitsi. Jos Ultramies todella olisi täällä,
minä olisin niin hermostunut, etten voisi laulaa.
Rena, olemme valmiita sinua varten.
Selvä!
Sujuuko hyvin?
Älä murehdi.
Aivan kuten haluat, saan sen näyttämään Igaru-muukalaisen teolta.
Siitä tulee siisti loppu sarjamurhille.
Aikooko se kaveri todella ilmestyä?
Tietenkin. Olen jättänyt runsaasti syöttejä hänelle.
Hän luulee, että hänen suloinen Renansa on vaarassa,
joten hän ryntää tänne epätoivoissaan.
Selvä,
annetaan lopullisen esityksen alkaa.
Tulevaisuuteni lanka Näytti niin epämääräiseltä
Mutta rakkaus on Värittänyt sen kirkkaan punaiseksi
Miksi he ovat Renan perässä?
Olen pahoillani. Se kaikki on syytäni.
Se on minun syytäni!
Hei!
Tiesin, että tulisit!
Rena on vaarassa!
Mitä sanoit?
Tähden sirpaleet
Minä kerään ne
Ja lennän tapaamaan sinua
Tunteeni olivat lakastuneet Mutta koputit ja palautit ne
Eikö tämä ole, missä...
Haluan vain uskoa sinuun
Mitä teet? Mennään.
Hei, onko tällä tapauksella -
jotakin tekemistä sen popidolin kanssa?
Sillä ei ole väliä. Unohda se.
Olemme täällä vain tuhoamassa syylliset.
Tähden sirpaleet
Mutta keitä ovat ne syylliset?
Epäilemme, että Igaru-muukalainen on johtaja yhdessä rikostoverinsa kanssa,
mutta kohteemme on joku muu.
Onko enemmänkin?
Uusi muukalainen, joka palkattiin tätä varten.
Haluan vain uskoa sinuun
Kaikki! Hyvää iltaa!
-Hyvää iltaa! -Hyvää iltaa!
Kiitos, että tulitte ensimmäiselle maanlaajuiselle kiertueelleni!
Olen todella kiitollinen siitä!
Koska tämä on odottamanne -
Rena-festivaalin ensimmäinen päivä,
haluan kertoa teille jotakin.
Ensiesiintymisestäni on kolme vuotta.
Olen työskennellyt niin kovasti kuin pystyin tullakseni näin pitkälle.
On teidän kaikkien ansiota,
että olen näin suurella lavalla.
Äitini kuoli, kun olin vauva.
Olen varma, että hän katsoo alas -
ja ajattelee: "Olen niin onnellinen puolestasi."
Minne hän ilmestyy?
Seitsemäntoista vuotta sitten,
pian sen jälkeen, kun äitini synnytti minut,
hän joutui Ultramiehen ja muukalaisen välisen taistelun keskelle.
Hän jäi sairaalaan loukkuun, kun se romahti,
ja kuoli.
Älä itke!
Äitini suojeli minua...
Miksi puhut siitä, Rena?
Ja minut pelastettiin ihmeellisesti.
Mutta äitini...
Kun tapaan Ultramiehen, haluan kysyä häneltä:
"Olet ehkä sankari,
mutta tiesitkö, että ihmisiä loukkaantuu tekojesi takia?
Eikö mielestäsi ole jotain väärää oikeudessa, joka vaatii -
ihmisten loukkaantumisia suojellakseen Maata?"
Seuraava laulu! Pitäkää kiirettä ja soittakaa se!
Hei! Takanasi!
Takanasi! Ei täällä!
Takanasi! Katso taaksesi!
Hei! Tuo on pelottavaa!
Voi luoja! Mikä hitto tuo on?
Ultramies?
Tekstitys: Tomi Kumpulainen