EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Se dig for, dit overdimensionerede rumvæsen!
Shinjiro, vi har lige hørt, at et rumvæsen er dukket op i dit område.
Det er lige foran mig! Hvad gør jeg?
Det rumvæsen skal elimineres.
Vi har holdt øje med det,
men vi kunne ikke forhindre det i at gå bersærk.
Du skal eliminere det, før det skaber flere problemer.
Eliminere det?
Skal jeg dræbe det rumvæsen?
Er du okay, Shinjiro?
-Jeg sender Moroboshi afsted nu. -Nej!
Det er okay. Jeg kan klare det!
Er du sikker på det her, Hayata?
Okay, Shinjiro. Men hvis der sker noget,
sender jeg Moroboshi.
Modtaget.
Jeg beder til, at jeg er overflødig.
Er han okay?
Han får sig nogle tæsk.
Vi kommer til skade, hvis vi bliver.
Det er på tide, at du stopper det pis!
Hvis du mener det alvorligt, så kan jeg...
Typisk.
Moroboshi, han er ved at være mør!
Modtaget.
Rolig. Der er ingen grund til hastværk.
Hold ud, Ultraman!
Af banen!
Pokkers! På grund af min tøven...
...vil uskyldige mennesker komme til skade!
Det lader jeg ikke ske! Aldrig!
Hvis jeg skal være Ultraman...
Hvis jeg har kræfterne til at være Ultraman...
...så må jeg gøre noget!
Se!
Han flyver!
Flyver han?
Han fløj.
-Ultraman! -Tag ham!
Hvordan kan jeg flyve?
Denne gang smadrer jeg dig!
Utroligt.
Helt utroligt.
Moroboshi, få dit hold til...
...at afsikre området og rydde op.
Modtaget.
MUSEET ER LUKKET I DAG.
Takket være dig, blev vores resultater bedre end forventet.
Selvom det gik fint,
har jeg det lidt skidt med det, fordi jeg var med til at arrangere det.
Det er jeg ked af at høre.
Det var noget, vi ønskede at undgå.
Det var det, ikke?
Forresten har jeg hørt fra Moroboshi,
at du har vigtige informationer om seriemordene.
Ja. Okay...
Se her.
Denne fyr...
...er et Igaru-rumvæsen.
Jeg troede, de var uddøde.
Det er rigtigt. Det eneste overlevende Igaru-rumvæsen...
...er deres tidligere prins.
Prins?
Rejs dig!
Hey!
-Hey! -Hey!
Kig herover.
Hey, makker,
ved du ikke, hvad du har gjort?
-Jeg gjorde blot, som jeg fik besked på. -Hvad?
Sig ikke sådan noget lort.
Kom så. Giv mig den.
Hvad?
Den ting, som er så vigtig for dig.
Skynd dig at give mig den.
Vil det fortsætte?
Vil der ske flere drab?
Det er din skyld, at folk dør!
Hvis vi ikke kan regne med, at du ordner dette,
så må vi gøre det selv.
Giv mig den.
Hurtigt.
Sikke en idiot.
Umuligt. Hun er den ægte vare.
Uden tvivl.
Jeg virker som en særling hvis jeg pludselig taler til hende.
Men...
Åh ja, det er rigtigt.
Jeg har lige fløjet som Ultraman, så jeg kan godt klare det her.
Undskyld mig.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig.
Kan du huske mig?
Nej.
Du havde problemer med nogle bøller for noget tid siden.
Det er mig!
Mange tak.
Det var så lidt. Dengang
anede jeg ikke, at du var den ægte Rena Sayama.
Forresten, så er du stor fan af Ultraman,
ikke sandt, Rena?
Han har haft gang i den på det seneste.
Den anden dag slog han et gigantisk rumvæsen ud.
Han er retfærdighedens vogter!
Jeg er ikke en fan.
Retfærdighed?
Hvordan er det retfærdighed?
Jeg tror ikke, at Ultraman er på retfærdighedens side.
Men i fjernsynet siger du altid,
at du vil møde Ultraman.
Det er rigtigt.
Der er noget jeg vil fortælle ham, når jeg møder ham.
Jeg vil sige til ham:
"Min mor døde takket være dig."
Undskyld forsinkelsen. Hop ind.
Okay!
Jeg må afsted. Jeg har en live-optræden efter dette.
Kom og se den, okay?
Farvel.
Okay, lad os tage afsted.
Tak.
Hvad handler det om?
ET RUMVÆSEN? HVEM ER MORDEREN, SOM SKRÆMMER RENA SAYAMA-FANS?
Hr. Endo,
var det dig, som lækkede disse oplysninger til nyhedssitet?
Det var ikke mig.
Du er blevet advaret om ikke at lave løjer under suspenderingen.
Vær nu ikke dum.
Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, mens jeg ikke kunne handle.
Så det var virkelig dig.
Sover du?
Edo!
Er det sandt, at Igaru-rumvæsenets kommunikationsenhed blev brugt?
Ja.
Analysen er allerede færdig.
Men hvem fanden stjal så enheden og brugte den?
Vi har nået en virkelig skuffende konklusion.
Det mener du ikke.
Edo, måske er det skuffende for dig,
men for mig er det virkelig chokerende.
Uanset hvad,
så ved vi nu, hvem det var,
og Igaru-rumvæsenet og forbryderen må pågribes.
Ja. Jeg er ankommet til basen og skal den vej nu.
Til Forum Hall?
Hvorfor?
Hej.
Den dragt du havde på den anden dag, hr. Moroboshi,
hvad var det for en?
Ultraman-dragten Version 7.0.
Også kendt som Seven.
Seven?
Men eftersom den er blevet ændret lidt ud fra kampdata,
er den faktisk Version 7.1.
Betyder det, at du er Ultraman, hr. Moroboshi?
Hvad er der galt?
Selvom du er usikker på, om du vil være Ultraman,
er du oprørt over, at en anden allerede er blevet det?
Selvom du er Ultramans søn,
er du ligeså fjendtlig og jaloux som en ung knægt.
Jeg fløj under kampen den anden dag.
Det så sådan ud.
Hr. Moroboshi, du kan ikke flyve, vel?
Jeg må indrømme, at jeg ikke kan flyve.
Men...
...jeg garanterer, at jeg kan dræbe rumvæsener uden tøven.
Det kan jeg også.
Er det virkelig sandt?
Gad vide, hvem af os der er mest Ultraman.
Rena.
Dit engagement i Ultraman skaber overskrifter.
Medierne kører på fuld drøn.
-Virkelig? -Ja.
Det gør mig endnu mere nervøs.
Man ved aldrig. Måske kommer Ultraman og ser på.
Altså, nej. Hvis Ultraman virkelig kom,
ville jeg blive for nervøs til at synge.
Rena, vi er klar til dig.
Okay!
Går det okay?
Bare rolig.
Som du ønsker, vil jeg få det til at ligne, at Igaru-rumvæsenet står bag.
Det vil være en ren og fin afslutning seriemordene.
Vil den fyr virkelig dukke op?
Selvfølgelig. Jeg har lokket ham godt og grundigt.
Han vil tro, hans elskede Rena er i fare,
og skynde sig herhen.
Okay,
lad det ultimative show begynde.
Min fremtid virkede så mørk engang
Men kærligheden har farvet den rød
Hvorfor går de efter Rena?
Undskyld, det er min skyld.
Det er min skyld!
Hey!
Jeg vidste, du ville komme!
Rena! Rena er i fare!
Hvad sagde du?
Stjernestykkerne
Vil jeg samle
Og flyve op for at møde dig
Mine følelser var ødelagte engang Men du helede dem
Er det ikke her, at...
Jeg vil bare tro på dig
Hvad laver du? Lad os gå.
Hey, har denne sag
noget med denne popstjerne at gøre?
Det er lige meget. Glem det.
Vi er her kun for at eliminere forbryderne.
Stjernestykkerne
Men hvem er forbryderne?
Vi tror, at Igaru-rumvæsenet er lederen sammen med sin medsammensvorne,
men vores mål er en anden.
Er der flere?
Et nyt rumvæsen er blevet hyret til dette.
Jeg vil bare tro på dig
Alle sammen! Godaften!
-Godaften! -Godaften!
Tak fordi I kom til min første, landsdækkende turné!
Det er jeg virkelig glad for!
Eftersom dette er den første dag...
...af Rena-festivalen, som I alle har ventet på,
er der noget, jeg vil fortælle jer alle.
Der er gået tre år siden min debut.
Jeg har arbejdet hårdt for at komme hertil.
Det er takket være alle jer,
at jeg nu står på en stor scene som denne.
Min mor døde, da jeg var baby.
Jeg ved, hun kigger ned...
...og tænker: "Jeg er så glad på dine vegne."
Hvor vil han dukke op?
For 17 år siden,
kort efter min mor fødte mig,
blev hun fanget i en kamp mellem Ultraman og et rumvæsen.
Hun blev fanget på hospitalet, da det kollapsede...
...og hun omkom.
Græd ikke!
Min mor beskyttede mig...
Hvorfor taler du om det, Rena?
Og jeg blev reddet på mirakuløs vis.
Men, min mor...
Når jeg møder Ultraman, vil jeg spørge ham...
"Du er muligvis en helt,
men vidste du, at folk kommer til skade på grund af de ting, du gør?
Synes du ikke, der er noget galt med retfærdighed, som kræver,
at folk kommer til skade, for at beskytte Jorden?"
Næste sang! Afspil den, hurtigt!
Hey! Bag dig!
Bag dig! Ikke herovre!
Bag dig! Se bag dig!
Hey! Det er uhyggeligt!
Du godeste! Hvad i alverden er det?
Ultraman?
Tekster af: Julie Bager