NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Patrz, jak łazisz, przerośnięty kosmito!
Shinjiro, w twoim pobliżu pojawił się kosmita.
Jest przede mną! Co mam robić?
Należy go zlikwidować.
Pilnowaliśmy go,
ale i tak nam się wymknął.
Zlikwiduj go, zanim wyrządzi więcej szkód.
Mam go zlikwidować?
Chcecie, żebym go zabił?
Jesteś cały, Shinjiro?
- Wysyłam Moroboshiego. - Nie!
Nie trzeba. Poradzę sobie!
Jesteś tego pewny, Hayata?
Dobrze, ale jeśli stracisz kontrolę nad sytuacją,
wysyłam Moroboshiego.
Przyjąłem.
Obym nie był potrzebny.
Nic mu nie jest?
Dostaje niezłe lanie.
Uciekajmy, bo zginiemy.
Przestań już!
Skoro nie żartujesz, to zaraz...
No tak.
Moroboshi, zaraz będzie po nim.
Przyjąłem.
Zaraz. Nie ma pośpiechu.
Trzymaj się, Ultramanie!
Z drogi!
Cholera! Przez moje zawahanie zginą niewinni ludzie!
Nie pozwolę na to!
Jeśli mam być Ultramanem
i dysponować jego mocą...
to muszę coś zrobić!
Patrzcie!
On lata!
Lata?
No to poleciał.
- Ultraman! - Pokonaj go!
Jakim cudem latam?
Tym razem nie masz szans!
Coś wspaniałego.
Naprawdę wspaniałego.
Moroboshi, niech twoi ludzie
zabezpieczą teren i posprzątają tam.
Przyjąłem.
MUZEUM NIECZYNNE
Dzięki twojej pomocy poszło nam o wiele lepiej.
Mimo że skończyło się dobrze,
i to dzięki mojej pomocy, to nadal mi z tym źle.
Przykro mi to słyszeć.
Chcieliśmy tego uniknąć.
Naprawdę?
Moroboshi dał nam znać,
że masz informacje o tym seryjnym mordercy.
No tak.
Proszę.
Przecież to...
przedstawiciel rasy Igaru.
Myślałem, że wyginęli.
Zgadza się. Jest jedynym, który zdołał przeżyć.
To ich książę.
Książę?
Wstawaj!
Hej!
- Hej! - Hej!
Popatrz na mnie.
Nie wiesz, co zrobiłeś, kolego?
- Zrobiłem, co mi kazano. - Co?
Przestań pieprzyć.
No dalej, oddawaj to.
Co?
To, co jest dla ciebie najcenniejsze.
No dalej.
To będzie trwać nadal?
Zginą kolejni ludzie?
Giną przez ciebie!
Skoro nie możemy na ciebie liczyć,
sami się tym zajmiemy.
Oddawaj.
No dalej.
Tępak.
Nie wierzę. To naprawdę ona.
Na sto procent.
Wyjdę na dziwaka, jeśli nagle do niej zagadam.
Ale...
No dobra.
Dopiero co latałem jako Ultraman, więc i z tym sobie poradzę.
Przepraszam.
Wybacz, że przeszkadzam.
Pamiętasz mnie?
Nie.
Jakiś czas temu zaczepiło cię paru dupków.
To ja!
Bardzo dziękuję za pomoc.
Nie ma sprawy.
Nie sądziłem, że jesteś Reną Sayamą.
I chyba jesteś też wielką fanką Ultramana, prawda?
Ostatnio daje czadu.
Dopiero co załatwił tego kosmitę.
Walczy o sprawiedliwość!
Nie jestem jego fanką.
Jak możesz nazywać to sprawiedliwością?
Nie uważam, by Ultraman był po stronie sprawiedliwości.
Ale przecież mówiłaś w telewizji, że chciałabyś się z nim spotkać.
Zgadza się.
Chcę mu coś wtedy powiedzieć.
Powiem mu, że straciłam przez niego matkę.
- Wybacz spóźnienie! - Idę!
Muszę lecieć na koncert.
Wpadnij.
Na razie!
Jedziemy.
Dziękuję.
O czym ona mówiła?
TO KOSMITA? KTO SIEJE POSTRACH WŚRÓD FANÓW SAYAMY?
Panie Endo,
to pan wysłał informacje do tej strony?
Nie.
Miał pan nic nie kombinować, będąc zawieszonym.
Nie bądź niemądry.
Zrobiłem, co tylko mogłem, będąc w tej sytuacji.
Czyli to jednak pan.
Śpi pan?
Edo!
To prawda, że wykorzystano komunikator tego Igaru?
Tak.
Analiza została ukończona.
To kto wykradł i włączył urządzenie?
Wnioski były rozczarowujące.
To chyba żarty.
Może dla ciebie wygląda to na rozczarowujące,
ale ja jestem w głębokim szoku.
Tak czy siak wiemy już, kto to był.
Igaru i sprawca muszą zostać schwytani.
Tak, jestem w bazie. Właśnie tam idę.
Forum?
Dlaczego tam?
Dzień dobry.
Co to był za kombinezon, który miał pan wtedy na sobie?
Wersja 7.0 kombinezonu Ultramana.
Zwana potocznie Siódemką.
Siódemką?
Dokonano jednak aktualizacji po analizie danych z walk,
więc dokładnie jest to wersja 7.1.
Czyli pan też stał się Ultramanem?
O co chodzi?
Nie wiesz, czy powinieneś być Ultramanem,
ale nie podoba ci się ktoś inny w tej roli?
Jesteś synem Ultramana,
a wyczuwam w tobie wrogość i zazdrość godną małego bachora.
Ostatnim razem udało mi się polecieć.
Na to wygląda.
Pan nie potrafi latać, prawda?
Przyznaję, że nie.
Ale...
mogę zagwarantować, że bez wahania zabijam kosmiczne szumowiny.
Ja też.
Doprawdy?
Ciekawe, który z nas bardziej pasuje do roli Ultramana.
FESTIWAL RENY
Rena!
W mediach trąbią o tobie i Ultramanie.
- Naprawdę? - Tak.
Teraz mam jeszcze większą tremę.
Kto wie, może Ultraman też tu jest.
Gdyby naprawdę tak było,
nie potrafiłabym nawet zaśpiewać.
Rena, jesteśmy gotowi!
Dobrze!
Wszystko w porządku?
Bez obaw.
Upozoruję to tak, by wina spadła na Igaru.
To zakończy sprawę morderstw.
Myślisz, że się pojawi?
Oczywiście. Przynęta jest zbyt kusząca.
Pomyśli, że jego ukochana Rena jest w niebezpieczeństwie,
więc czym prędzej się tu zjawi.
No dobrze.
Pora na ostatni akt przedstawienia.
Moja przyszłość jest niejasna Nie wiem, gdzie moje miejsce
Ale miłość jest tym
Co kieruje moim sercem
Dlaczego chcą zaatakować Renę?
Przepraszam! To moja wina.
To moja wina!
Hej!
Spodziewałem się ciebie.
Rena jest w niebezpieczeństwie!
Co powiedziałeś?
Wszystkie gwiazdy moje są
Pragnę chwycić twoją dłoń
Kiedy blakną moje uczucia Wiem, kto serce me rozrusza
To chyba tutaj...
Chcę uwierzyć w ciebie!
Co tak stoisz? Idziemy.
Czy ta sprawa ma coś wspólnego z tą piosenkarką?
To nieistotne. Nie myśl o tym.
Jesteśmy tu, by zlikwidować sprawców.
Wszystkie gwiazdy moje są
Ale kim oni są?
Podejrzewamy, że to Igaru i jego wspólnik,
ale celem jest ktoś inny.
Jest ich więcej?
Inny kosmita, wynajęty do tej roboty.
Chcę uwierzyć w ciebie!
FESTIWAL RENY
Dobry wieczór wszystkim!
- Dobry wieczór! - Dobry wieczór!
Dziękuję za udział w mojej pierwszej ogólnokrajowej trasie!
Jestem wam bardzo wdzięczna!
Jako że to pierwszy dzień Festiwalu Reny, na który tak czekaliście...
to chciałabym coś wam powiedzieć.
Minęły trzy lata od mojego debiutu.
Ciężko pracowałam na swój sukces.
I osiągnęłam go tylko dzięki wam.
Gdy byłam mała, zmarła moja mama.
Na pewno teraz patrzy na mnie i cieszy się z moich sukcesów.
Gdzie on może być?
Siedemnaście lat temu,
tuż po tym, jak mnie urodziła,
doszło do walki między Ultramanem i kosmitą.
Utknęła w szpitalu, który się zawalił...
i zginęła.
Nie płacz!
Próbowała mnie ochronić...
Dlaczego o tym mówisz, Rena?
To cud, że ocalałam.
Ale moja matka...
Gdy spotkam się z Ultramanem, zapytam go...
„Może i jesteś bohaterem,
ale wiesz, że przez to, co robisz, giną także niewinni ludzie?
Czy sprawiedliwość nie jest wypaczona, jeśli w imię obrony Ziemi giną ludzie?”
Dawajcie następną piosenkę!
Za tobą!
Za tobą! Obejrzyj się!
Za tobą!
Boję się!
Co się dzieje?
Ultraman?
Napisy: Krzysiek Igielski