UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Regarde où tu mets les pattes, alien XXL !
Shinjirô, on nous informe qu'un alien vient d'apparaître non loin de toi.
Il est pile devant moi ! Je fais quoi ?
Cet alien doit être éliminé.
On le surveillait de près,
mais on n'a pas pu l'empêcher de péter un câble.
Élimine-le avant qu'il ne casse tout.
L'éliminer ?
Je suis censé tuer cet extraterrestre ?
Tout va bien, Shinjirô ?
- J'envoie Moroboshi sur-le-champ. - Non !
Ça ira. Je m'en occupe !
Tu es sûr de toi, Hayata ?
D'accord, Shinjirô. Mais si la situation dégénère,
j'envoie Moroboshi.
Bien reçu.
Pourvu qu'il n'ait pas besoin de moi.
Il va bien ?
Il se prend une sacrée raclée.
On va finir en miettes si on reste.
Il est temps d'arrêter tes conneries !
Si tu comptes t'acharner, alors je peux...
Je m'y attendais.
Moroboshi, il a eu sa dose !
Bien reçu.
Allons, inutile de se précipiter.
Tiens bon, Ultraman !
Dégage !
Merde ! À cause de mon hésitation,
des innocents vont souffrir !
Je ne le permettrai pas ! Jamais !
Si je dois être Ultraman...
Si j'ai le pouvoir d'être Ultraman...
alors je dois agir !
Regarde !
Il vole !
Il vole ?
Il s'est envolé.
- Ultraman ! - Fais-lui la peau !
Je vole. Mais comment ?
Cette fois, je vais t'achever !
Formidable.
Tout simplement formidable.
Moroboshi, ordonne à ton équipe
de boucler la zone et de faire le ménage.
Bien reçu.
LE MUSÉE EST FERMÉ AUJOURD'HUI
Grâce à ton aide, on a eu de meilleurs résultats que prévu.
Ça s'est bien terminé,
mais je suis quand même gêné d'avoir participé à tout ça.
Désolé de l'entendre.
On voulait éviter d'en arriver là.
Vraiment ?
Au fait, Moroboshi m'a dit que tu avais
des infos cruciales au sujet des meurtres en série.
Oui. Bien...
Regardez ça.
Ce type...
est un alien Igaru.
Je croyais que cette espèce avait disparu.
C'est vrai. Le dernier survivant de l'espèce alien Igaru
est leur ancien prince.
Leur prince ?
Lève-toi !
Hé !
- Hé ! - Hé !
Par ici.
Hé, mon pote,
tu ne comprends pas ce que tu as fait ?
- J'ai fait ce qu'on m'a dit de faire. - Quoi ?
Ne raconte pas de conneries.
Allez. Donne-le-moi.
Quoi ?
Ce truc qui t'est si précieux.
Dépêche-toi de me le donner.
Ça va continuer ?
Il va y avoir d'autres morts ?
C'est ta faute s'il y a des gens qui meurent !
Si on ne peut pas te faire confiance,
on s'en occupera nous-mêmes.
Donne-le-moi.
Vite.
Quel idiot.
Incroyable. C'est bien elle.
C'est sûr.
Elle va me trouver bizarre si je lui parle comme ça.
Mais...
Mais oui, c'est vrai.
J'ai volé quand j'étais Ultraman, alors ça à côté, c'est rien.
Pardon.
Désolé de te déranger.
Tu te souviens de moi ?
Non.
L'autre jour, il y avait des types qui t'embêtaient.
C'est moi !
Merci beaucoup.
Ce n'est rien. Quand c'est arrivé,
je ne savais pas que tu étais Rena Sayama.
D'ailleurs, t'es fan d'Ultraman,
non, Rena ?
Il défonce bien de l'alien en ce moment.
L'autre jour, il en a déglingué un gigantesque.
C'est vraiment un justicier !
Non, je ne l'aime pas.
Un justicier ?
Rien à voir avec la justice.
Je ne crois pas qu'Ultraman soit du côté de la justice.
Mais à la télé, tu dis toujours
que tu veux rencontrer Ultraman.
C'est vrai.
Il y a quelque chose que je veux lui dire quand je le verrai.
Je vais lui dire :
"Ma mère est morte à cause de toi."
Excuse le retard. Monte.
D'accord !
Je dois y aller. J'ai un concert.
Viens me voir, d'accord ?
Au revoir.
Allez, on y va.
Merci.
De quoi elle parlait ?
UN ALIEN ASSASSIN ? QUI TERRORISE LES FANS DE RENA SAYAMA ?
Alors, M. Endo,
c'est vous qui avez donné ces informations à ce site d'actualités ?
Ce n'est pas moi.
On vous a pourtant bien dit de vous faire oublier pendant votre suspension.
Arrête tes bêtises.
J'ai fait tout mon possible, compte tenu des circonstances.
Alors c'était bien vous.
Vous dormez ?
Edo !
L'appareil de communication de l'alien Igaru a vraiment été utilisé ?
Oui.
L'analyse est prête.
Qui l'a volé pour s'en servir, bon sang ?
La réponse est fort décevante.
Vous plaisantez.
Edo, vous trouvez peut-être ça décevant,
mais pour moi, c'est vraiment choquant.
Quoi qu'il en soit,
maintenant qu'on sait qui a fait ça,
l'alien Igaru et le coupable doivent être arrêtés.
Oui. Je suis arrivé à la base, je m'y rends à l'instant.
Le forum ?
Drôle de choix.
Salut.
L'exo-armure que vous portiez l'autre jour, M. Moroboshi,
c'était quoi ?
L'exo-armure Ultraman version 7.0.
Qu'on appelle aussi Seven.
Seven ?
En fait, elle a été légèrement modifiée au vu des données de combat,
donc en réalité, c'est la version 7.1.
Vous êtes donc devenu Ultraman, M. Moroboshi ?
Un problème ?
Tu n'es pas sûr de vouloir être le prochain Ultraman,
mais ça t'ennuie qu'on t'ait déjà remplacé ?
Tu as beau être le fils d'Ultraman,
tu te comportes comme un enfant gâté.
Pendant le combat, l'autre jour, je me suis envolé.
En effet.
M. Moroboshi, vous ne savez pas voler, si ?
Je l'avoue, je ne sais pas voler.
En revanche...
je sais tuer des pourritures d'aliens sans hésiter une seule seconde.
Moi aussi.
Ah bon ?
Lequel de nous ressemble le plus à Ultraman ?
Rena.
Ton histoire avec Ultraman fait le buzz.
Toute la presse est là.
- Vraiment ? - Oui.
Cette nouvelle me rend encore plus nerveuse.
On ne sait jamais. Ultraman viendra peut-être.
Oh là là. Si Ultraman était là,
la nervosité m'empêcherait de chanter.
Rena, on est prêts pour vous.
D'accord !
Tout se passe bien ?
Pas d'inquiétude.
Tout le monde croira que l'alien Igaru est coupable.
Ça sera le point final des meurtres en série.
Le type va vraiment venir ?
Bien sûr. J'ai de quoi l'appâter.
Pensant que sa chère Rena est en danger,
il sautera dans nos bras.
Bon,
que le spectacle final commence.
Avant, mon avenir Me semblait si sombre
Mais l'amour l'a coloré de rouge vif
Pourquoi faut-il qu'ils s'en prennent à Rena ?
Je suis désolé. Tout est de ma faute.
C'est ma faute !
Hé !
Je savais que tu viendrais !
Rena est en danger !
Qu'as-tu dit ?
Les éclats d'étoile
Je les récolterai
Et je volerai à ta rencontre
Mes sentiments s'atténuaient Mais tu es venu les raviver
Ce n'est pas là que...
Je veux juste croire en toi
Qu'est-ce que tu fais ? Allons-y.
Hé, cette affaire
est-elle liée à la chanteuse ?
Peu importe. Oublie ça.
Nous sommes là pour éliminer les coupables.
Les éclats d'étoile
Mais qui sont les coupables ?
On pense que l'alien Igaru est le leader et a un complice,
mais notre cible est différente.
Il y en a d'autres ?
Un autre alien a été engagé pour ça.
Je veux juste croire en toi
Bonsoir tout le monde !
- Bonsoir ! - Bonsoir !
Merci d'être là pour ma première tournée japonaise !
Je vous en suis très reconnaissante !
Puisque c'est le premier jour
du très attendu Rena Festival,
je veux vous dire quelque chose.
J'ai débuté il y a trois ans.
J'ai travaillé d'arrache-pied pour en arriver là.
C'est grâce à vous tous
que je me tiens maintenant sur une scène aussi prestigieuse.
Ma mère est morte quand j'étais bébé.
Elle doit me regarder d'en haut
et penser : "Je suis si heureuse pour toi."
D'où va-t-il venir ?
Il y a 17 ans,
peu après ma naissance,
ma mère a été prise dans un combat entre Ultraman et un alien.
Elle était piégée dans un hôpital qui s'est effondré...
et elle est morte.
Ne pleure pas !
Ma mère m'a protégée...
Pourquoi tu racontes ça, Rena ?
Et, miraculeusement, j'ai survécu.
Mais ma mère...
Quand je verrai Ultraman, je veux lui demander...
"Vous êtes peut-être un héros,
mais savez-vous que vos actions font des victimes ?
Une justice qui tue des innocents pour sauver la Terre,
n'est-ce pas une mauvaise justice ?"
Chanson suivante ! Lancez-la, vite !
Hé ! Derrière toi !
Derrière ! Pas par là !
Derrière toi ! Regarde derrière toi !
Hé ! J'ai les jetons !
Mon Dieu ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Ultraman ?
Sous-titres : Aude Rey