UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Mira por dónde caminas, alienígena gigante!
Shinjiro, nos acabamos de enterar de que un alienígena apareció en tu área.
¡Está frente a mí! ¿Qué debo hacer?
Ese alienígena está marcado para ser eliminado.
Lo hemos estado vigilando,
pero no pudimos evitar su ataque sorpresivo.
Quiero que lo elimines antes de que cause más problemas.
¿Eliminarlo?
¿Se supone que mate a este alienígena?
¿Estás bien, Shinjiro?
- Enviaré a Moroboshi ahí de inmediato. - ¡No!
¡Está bien! ¡Puedo ocuparme de esto!
¿Estás seguro sobre esto, Hayata?
Está bien, Shinjiro. Pero si pasa algo,
enviaré a Moroboshi.
Entendido.
Espero que no me necesiten.
¿Él está bien?
Le están pateando el trasero.
Nos lastimarán si nos quedamos.
¡Es hora de que pares con esto!
Si vas a actuar así, entonces puedo...
Debí imaginarlo.
Moroboshi, ¡acabará con él!
Entendido.
Oye, no hay necesidad de apresurar las cosas.
¡Aguanta, Ultraman!
¡Fuera de mi camino!
¡Diablos! Por culpa de mis dudas,
¡gente totalmente inocente saldrá lastimada!
¡No dejaré que eso pase! ¡Nunca!
Si seré Ultraman...
...si tengo el poder para ser Ultraman...
...¡debo hacer algo!
¡Mira!
¡Está volando!
¿Está volando?
Voló.
- ¡Ultraman! - ¡Ve por él!
¿Cómo estoy volando?
¡Esta vez acabaré contigo!
Magnífico.
Magnífico de verdad.
Moroboshi, usa tu escuadrón
para cerrar el área y limpiar todo.
Entendido.
EL MUSEO PERMANECERÁ CERRADO HOY
Gracias a tu ayuda, fue mejor de lo esperado.
Aunque salió bien,
como me involucré en armarlo, me siento un poco mal.
Lamento oír eso.
Era algo que queríamos evitar hacer.
¿Hablas en serio?
Por cierto, Moroboshi me dijo
que tienes información crucial sobre los asesinatos.
Sí. Está bien...
Mira esto.
Este tipo...
...es un alienígena igaru.
Creía que se habían extinguido.
Así es. Ese único alienígena igaru sobreviviente
es su anterior príncipe.
¿Príncipe?
¡Levántate!
¡Oye!
- ¡Oye! - ¡Oye!
Mírame.
Oye, amigo.
¿No sabes lo que hiciste?
- Solo hice lo que me pidieron. - ¿Qué?
No me vengas con eso.
Vamos. Entrégalo.
¿Qué?
Eso que es tan preciado para ti.
Rápido, entrégalo.
¿Va a seguir?
¿Habrá más muertes?
¡Es culpa tuya que muera tanta gente!
Si no podemos contar contigo para que hagas esto,
nos ocuparemos nosotros mismos.
Dámelo.
Rápido.
Qué idiota.
No puede ser. De verdad es ella.
No hay dudas.
Pareceré un idiota si empiezo a hablarle de golpe.
Pero...
Es cierto.
Acabo de volar como Ultraman, puedo hacer esto.
Disculpa.
Disculpa que te moleste de repente.
¿Me recuerdas?
No.
Hace tiempo, unos idiotas estaban molestándote.
¡Ese era yo!
Muchísimas gracias.
No te preocupes. En ese momento,
no tenía idea de que eras la verdadera Rena Sayama.
Ahora que lo pienso, eres una gran admiradora de Ultraman,
¿no es cierto, Rena?
Él está pateando muchos traseros últimamente.
El otro día, derrotó a un alienígena horrendo.
¡Es un defensor de la justicia!
No soy su admiradora.
¿Justicia?
¿Qué sabe él de justicia?
No creo que Ultraman esté del lado de la justicia.
Pero en televisión, siempre dices
que quieres conocer a Ultraman.
Es cierto.
Hay algo que quiero decirle cuando lo conozca.
Le diré:
"Mi madre murió por tu culpa".
Disculpa que llegue tarde. Sube.
¡Está bien!
Debo irme, tengo un concierto después.
Ven a verme, ¿sí?
Adiós.
Bien, vamos.
Gracias.
¿Qué fue eso?
¿UN ALIENÍGENA? ¿QUIÉN ES EL ASESINO QUE ASUSTA A FANES DE RENA?
Entonces, señor Endo,
¿fue usted quien le dio esta información a este portal de noticias?
No fui yo.
Le advirtieron que no hiciera nada raro mientras estaba suspendido.
No seas estúpido.
Hice todo lo que pude cuando no podía hacer nada.
Así que de verdad fue usted.
¿Va a dormir?
¡Edo!
¿Usaron el dispositivo de comunicación del alienígena igaru?
Sí.
El análisis ya está completo.
¿Quién diablos robó el dispositivo y lo usó?
Llegamos a una conclusión de verdad decepcionante.
No puede ser.
Edo, para ti esto puede parecer decepcionante,
pero para mí es increíblemente impactante.
Como sea,
ahora que sabemos quién fue,
debemos atrapar al alienígena igaru y al culpable.
Bien. Acabo de llegar a la base e iré hacia allí ahora.
¿El salón de espectáculos?
¿Por qué ahí?
Hola.
Entonces ese traje que estabas usando el otro día, Moroboshi,
¿qué era eso?
El traje de Ultraman versión 7.0.
También conocido como Siete.
¿Siete?
Sin embargo, ya que ha sido renovado basándose en datos de combate,
en verdad es la versión 7.1.
¿Eso significa que eres Ultraman?
¿Cuál es el problema?
Aunque no sepas si debes convertirte en Ultraman,
¿te molesta que alguien más esté seguro de eso?
Aunque eres el hijo de Ultraman,
tienes el antagonismo y los celos de un joven malcriado.
En la lucha del otro día, volé por los aires.
Así parece.
Moroboshi, no puedes volar, ¿cierto?
Lo admito, no puedo volar.
Sin embargo...
...puedo garantizar que mataré a los malditos alienígenas sin dudar.
También puedo hacer eso.
¿En serio?
Me pregunto quién es más Ultraman de los dos.
FESTIVAL DE RENA
Rena.
Tu relación con Ultraman es importante.
Los medios están enloquecidos.
- ¿En serio? - Sí.
Escuchar eso me pone aún más nerviosa.
Nunca se sabe. Ultraman podría estar aquí mirando.
Por favor. Si Ultraman estuviera aquí de verdad,
estaría tan nerviosa que no podría cantar.
Rena, estamos listos.
¡Está bien!
¿Está saliendo bien?
No te preocupes.
Haré justo lo que quieres, parecerá que el alienígena igaru lo hizo.
Pondré un buen final a los asesinatos en serie.
¿En serio vendrá ese tipo?
Claro, le dejé suficiente carnada.
Cree que su adorable Rena está en peligro,
así que vendrá aquí desesperado.
Está bien,
que empiece el espectáculo final.
El hilo de mi futuro Antes parecía muy oscuro
Pero el amor de rojo lo ha pintado
¿Por qué deben atacar a Rena?
Lo siento. Es todo culpa mía.
¡Es mi culpa!
¡Oye!
¡Sabía que vendrías!
¡Rena! ¡Rena está en peligro!
¿Qué dijiste?
Las estrellas caen en pedazos
Los recogeré
E iré volando a encontrarte
Mis sentimientos estaban marchitos Pero llegaste tú y los restauraste
¿No es aquí donde...?
Solo quiero creer en ti
¿Qué estás haciendo? Vamos.
Oye, ¿este caso
tiene algo que ver con esta estrella pop?
Eso no importa. Olvídala.
Solo vinimos a eliminar a los culpables.
Las estrellas caen en pedazos
¿Pero quiénes son los culpables?
Pensamos que el alienígena igaru es el líder, junto con su cómplice,
pero nuestro objetivo es otro.
¿Hay más?
Un nuevo alienígena que contrataron para esto.
Solo quiero creer en ti
FESTIVAL DE RENA
¡Buenas noches a todos!
- ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches!
¡Gracias a todos por venir a mi primera gira nacional!
¡De verdad les agradezco!
Ya que este es el primer día
del Festival de Rena que estaban esperando,
hay algo que debo decirles a todos.
Han pasado tres años desde mi debut.
Trabajé mucho para llegar tan lejos.
Es gracias a todos ustedes
que llegué a un gran escenario como este.
Mi madre murió cuando yo era una bebé.
Estoy segura de que me está mirando
y pensando: "Estoy tan feliz por ti".
¿Dónde aparecerá?
Hace 17 años,
poco después de darme a luz,
mi madre quedó atrapada en una lucha entre un alienígena y Ultraman.
Quedó atrapada en el hospital cuando colapsó...
...y murió.
¡No llores!
Mi madre me protegió...
¿Por qué hablas sobre eso, Rena?
...y me salvé milagrosamente.
Pero, mi madre...
Cuando conozca a Ultraman, quiero decirle:
"Quizá seas un héroe,
pero ¿sabes que hay gente que sale lastimada por las cosas que haces?
¿No crees que hay algo malo con la justicia que requiere
que haya heridos para proteger a la Tierra?".
¡Próxima canción! ¡De prisa, tócala!
¡Oye! ¡Detrás de ti!
¡Atrás! ¡No aquí!
¡Detrás de ti! ¡Mira detrás de ti!
¡Oye! ¡Eso da miedo!
¡Cielo santo! ¿Qué diablos es eso?
¿Ultraman?
Subtítulos: Ignacio Gómez