ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Εδώ πρέπει να είναι.
Προχωρήστε σε ομάδα τριών ατόμων.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Τι είναι αυτό;
Φαίνεται πως αργήσαμε.
Σκοτώθηκε αρκετή ώρα πριν.
Λογικά, ο στόχος μας θα έχει ήδη δραπετεύσει.
Να το!
Νομίζετε πως θα με πετύχετε;
-Το σκάει. Πίσω του! -Μάλιστα!
Σε παρακαλώ! Μη μου κάνεις κακό!
Άκουσέ με! Είμαι ο...
Ούλτραμαν...
Σε παρακαλώ!
Μην το κάνεις. Μη μου κάνεις κακό.
Μη με σκοτώσεις.
Συλλάβετε τον στόχο, παρακαλώ.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένα αδηφάγο πλάσμα
που καταβροχθίζει τους υπόγειους πόρους.
Έχει σκοτώσει επτά άτομα ως τώρα.
Αυτά αρκούν για να εξολοθρευτεί.
Νομίζω ότι εσύ ο ίδιος είπες
πως ήθελες να έρθεις σ' αυτήν την αποστολή.
Δεν το αιχμαλωτίσαμε;
Δεν αρκεί αυτό;
Δεν περίμενα και πολλά από σένα,
οπότε, δεν θα 'πρεπε να απογοητεύομαι.
Aλλά ήταν όντως απογοητευτικό.
Μην πάρεις αέρα...
και θεωρήσεις ότι ο κόσμος θα στρέφεται πάντα σ' εσένα για βοήθεια.
Όμως...
-Είμαι ο Ούλτραμαν! -Όχι, δεν είσαι!
Δεν είσαι ο μόνος...
που μπορεί να γίνει ο Ούλτραμαν.
Όχι! Μη!
Περίμενε! Μη!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΝΙΣΙΤΟΚΙΟ
Κύριε Εντό, είχατε δίκιο.
Μόλις επικοινώνησα μ' έναν φίλο στα κεντρικά.
Όταν ελέγξαμε τους υπολογιστές των θυμάτων,
βρήκαμε ότι όλοι είχαν αφήσει κακόβουλα σχόλια στο μπλογκ της Ρένα Σάγιαμα.
Αλήθεια;
Κύριε Εντό, έχετε απόλυτο δίκιο γι' αυτήν την υπόθεση.
Αρκετά με την πολυλογία.
Ξέρετε,
αφού όλα τα θύματα έγραφαν κακόβουλα σχόλια,
-ο δράστης θα είναι θαυμαστής της Ρένα... -Ηλίθιε!
Σταμάτα να φωνάζεις.
Συγγνώμη. Όμως, αυτό σημαίνει ότι πιστεύετε...
πως εκείνος ο εξωγήινος τις προάλλες είναι ο δολοφόνος, έτσι δεν είναι;
Άρα, εκείνος ο εξωγήινος είναι θαυμαστής της Ρένα Σάγιαμα.
Τι; Περιμένετε, κύριε Εντό!
Χάγιατα.
-Σίγουρα είσαι καλά; -Ναι.
Χαίρομαι που αναρρώνεις ταχύτερα από όσο περίμενα.
Ναι, έτσι φαίνεται.
Νομίζω πως αυτό σημαίνει
ότι ο Μπέμουλαρ δεν πολεμούσε σοβαρά.
Αν το ήθελε,
ο Μπέμουλαρ θα μπορούσε να με σκοτώσει ανά πάσα στιγμή.
-Θα αστειεύεσαι. -Δεν ξέρω
γιατί δεν με σκότωσε,
ούτε γιατί επέλεξε εκείνη τη χρονική στιγμή
για να έρθει σε επαφή με τον Σίντζιρο.
Τι θες να πεις;
Βασικά...
είδα την αναφορά του Μορόμποσι.
Με έκανε να σκεφτώ ότι ίσως ήταν
πολύ νωρίς για τον Σίντζιρο.
Έσωσε από βέβαιο θάνατο έναν οδηγό
που είχε εμπλακεί σε τροχαίο στην εθνική οδό.
Δείτε το βίντεο.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΣΤΟΧΑΣΤΡΟ ΕΞΩΓΗΙΝΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ;
Μάλιστα. Και τώρα,
πες μου για τον άντρα που μοιάζει με τον Ούλτραμαν
και πάλεψε με τον εξωγήινο. Αποτελεί φλέγον θέμα τελευταία.
Είναι πράγματι ο Ούλτραμαν!
-Τι πράγμα; -Δεν μοιάζει απλώς με τον Ούλτραμαν.
Είναι στ' αλήθεια ο Ούλτραμαν.
-Την επόμενη φορά... -Γύρισα.
θέλω οπωσδήποτε να τον ρωτήσω κάτι.
Είμαι πτώμα.
-Δούλευα μέχρι αργά σήμερα. -Περίμενε.
Νωρίς γύρισες, μπαμπά.
Ρένα!
Τι;
Γιατί στην ευχή εμφανίστηκες σ' αυτήν την εκπομπή;
Γιατί; Λοιπόν...
"Είμαι η Ρένα Σάγιαμα, η ποπ σταρ που λατρεύει τον Ούλτραμαν!"
-Γι' αυτό. -Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Κοίτα, μπαμπά, ξέρω ότι απεχθάνεσαι τον Ούλτραμαν.
Όμως,
έχω λόγο που το κάνω αυτό.
Τι; Αλήθεια;
Αρκετά το συζητήσαμε.
-Περίμενε. -Τώρα που το θυμήθηκα.
Με ακολούθησε ένας παράξενος τύπος σήμερα. Ο μάνατζέρ μου ανησύχησε.
Φαίνεται πως έχω γίνει πραγματική ποπ σταρ πια.
Τι σόι τύπος ήταν;
Δεν είδα καλά το πρόσωπό του.
Φορούσε κουκούλα και συμπεριφερόταν ύποπτα.
-Κουκούλα; -Δεν με ενόχλησε,
αλλά δεν άρεσε στον μάνατζέρ μου.
Ξεκινάμε.
Άρπα αυτήν!
Πήγε εντελώς ευθεία.
-Ξανά! -Σειρά σου, Σίντζιρο.
-Κάν' το. Δώσ' του! -Εντάξει.
-Άρπα την! -Πάμε!
Ναι!
Τα πάω αρκετά καλά. Νομίζω ότι το κλειδί είναι το μεσαίο δάχτυλο.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, το κάνεις έτσι.
Δεν πιάνει με...
Συμβαίνει κάτι παράξενο...
Κάνω τα ίδια πράγματα που έκανα.
Τότε, γιατί δεν νιώθω το ίδιο;
Φαίνεται πως επιτέλους με υπολογίζετε λίγο ως συνεργάτη σας, κύριε Εντό.
Κάνε μου τη χάρη. Πάμε.
Αυτή δεν είναι μία από τις επιχειρήσεις "κεντρί";
Ελπίζω να μη μας βλάψει ο εξωγήινος.
Αν φοβάσαι, μπορείς να φύγεις.
Περιμένετε.
Όχι, δεν φοβάμαι.
Όμως, γιατί έχετε πάθει τέτοια εμμονή με την υπόθεση;
Μήπως είστε θαυμαστής της Ρένα Σάγιαμα, κύριε Εντό;
Μη λες βλακείες!
Πώς θα ένιωθες αν ένας σιχαμερός εξωγήινος ακολουθούσε τη δική σου κόρη;
Δεν θα δίσταζες να κάνεις κάτι αντίστοιχο.
Ισχύει. Σίγουρα θα...
Kόρη σας;
Σοβαρά;
Δεν νιώθω ωραία που γράφω άσχημα πράγματα για ένα γλυκό κορίτσι.
Άσε τις κλάψες και γράφε.
Εσείς μπλέκετε τα προσωπικά ζητήματα με τα εργασιακά. Εσείς να γράψετε...
Δηλαδή, θέλω να πω...
Δεν πειράζει.
Δεν με νοιάζει αν έπεσα στα μάτια σου.
Αυτό που είπες αληθεύει.
Αφήνω προσωπικές υποθέσεις να επηρεάζουν τη δουλειά μου.
Όμως, στην πραγματικότητα,
δεν έχουμε αναλάβει αυτήν την υπόθεση.
Φαντάζομαι ότι ως πατέρας της δεν υπάρχει πρόβλημα μ' αυτό που κάνετε.
Παραείσαι επιεικής.
Δεν θα πας μακριά σ' αυτήν τη δουλειά.
Εδώ Μορόμποσι.
Κύριε Μορόμποσι,
τον βρήκα.
Ξέρω ποιος έκανε το αίτημα.
Γύρισα.
Σίντζιρο.
Φαίνεσαι πολύ προβληματισμένος.
Απλώς δεν ξέρω...
αν είναι πράγματι απαραίτητο να σκοτώνω τους εξωγήινους.
Καταλαβαίνω ότι κάνουν φρικτά, ασυγχώρητα πράγματα.
Σκοτώνουν κόσμο. Αλλά είναι ανάγκη να τους σκοτώνω εγώ;
Θέλω να πω...
Γιατί δεν το κάνει ο κύριος Μορόμποσι, για παράδειγμα;
-Είναι καλός σ' αυτό... -Αποκλείεται.
Αυτά που καθιστούν τον Ούλτραμαν εξαιρετικά σημαντικό
είναι τα ίδια που κάνουν το φορτίο του βαρύ.
Ωστόσο,
εσύ το μόνο που θες είναι η δημόσια εικόνα του Ούλτραμαν.
-Πώς είσαι τόσο βέβαιος γι' αυτό; -Επειδή...
έχω υπάρξει ο Ούλτραμαν.
Όμως, αφού σώζω κόσμο,
γιατί είναι κακό να το απολαμβάνω λίγο;
Γιατί...
με επικρίνουν γι' αυτό;
Αυτό που λες ακούγεται αρκετά σωστό, το παραδέχομαι.
Κι αυτή η συζήτηση...
δεν είναι μια φυσιολογική κουβέντα ανάμεσα σε πατέρα και γιο.
Επίσης, δεν φανταζόμουν ποτέ
ότι θα πολεμούσα ξανά εξωγήινους μετά τα 60 μου.
Για να είμαι ειλικρινής,
θυμήθηκα τα νιάτα μου και ενθουσιάστηκα.
Όμως...
κατάλαβα κάτι όταν αντιμετώπισα τον Μπέμουλαρ.
Όσο μαχόμουν εναντίον του...
συνειδητοποίησα ότι...
αυτό που ήθελα πάνω από όλα ήταν να προστατεύσω εσένα.
Ξέρεις, Σίντζιρο...
Ποτέ δεν ήθελα
να σε αναγκάσω να ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι.
Ήθελα να ζήσεις μια φυσιολογική, χαρούμενη ζωή.
Ως πατέρας σου,
αυτό επιθυμούσα από τα βάθη της καρδιάς μου.
Ωστόσο,
η κατάρα που με βαραίνει δεν το επιτρέπει αυτό.
Το αίμα του Ούλτραμαν που κυλάει μέσα μου...
θέλει απεγνωσμένα
να γίνεις εσύ ο Ούλτραμαν.
Ο Ούλτραμαν είναι...
κατάρα;
ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΤΣΟΥΧΙΡΟ ΙΝΤΕ
ΜΙΑ ΧΑΖΟΒΙΟΛΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
Πιστεύετε στ' αλήθεια ότι αυτό θα δελεάσει τον εξωγήινο;
Αν δεν πιάσει απόψε, θα περιμένουμε ξανά και αύριο.
Ξέρετε,
δεν είναι επικίνδυνο που το κάνουμε μόνοι μας αυτό;
Ο τύπος δεν είναι άνθρωπος.
Σταμάτα να φοβάσαι τόσο.
Μπορεί να είναι γρήγορος, αλλά με το ανάστημα που έχει
μπορούμε να τον εξουδετερώσουμε.
Το εννοείτε αυτό;
Αφότου τον χτύπησε εκείνο το αμάξι,
πετάχτηκε αμέσως όρθιος.
Κι ο τρόπος που σκοτώνει...
Θα πρέπει να έχει κάποιο όπλο που ούτε καν φανταζόμαστε.
Ακίνητος!
Κύριε Εντό, αυτός είναι άλλος.
Δεν του κάνει τίποτα!
Αστυνομικοί είστε;
Τέλος πάντων.
Δεν έχει σημασία, αρκεί να πεθάνετε.
Σκατά!
Είναι κι άλλοι εδώ;
Τι στην ευχή συμβαίνει;
Φαίνεται πως ο κατά συρροή δολοφόνος είναι απλώς
ένας λαθρομετανάστης εξωγήινος τραμπούκος.
Αχρείε άνθρωπε.
Τολμάς να με αποκαλείς τραμπούκο;
Δεν είσαι άνθρωπος.
Τι στην ευχή είσαι;
Λέγομαι Νταν Μορόμποσι.
Βασικά...
Είμαι ο Ούλτραμαν.
Τι συμβαίνει;
Παρόλο που είσαι εξωγήινος,
ούτε που με έχεις γρατζουνίσει.
Ό,τι πεις! Θα σε κάνω κομματάκια!
Έκρηξη με πλήρη ισχύ!
Να πάρει! Τη βάψαμε, κύριε Εντό!
Φιλαράκο.
Μη μου πεις...
ότι αυτό ήταν ό,τι καλύτερο είχες.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Επειδή επιτίθεσαι σε ανυπεράσπιστους ανθρώπους,
νομίζεις ότι μπορείς να θεωρείσαι εγκληματίας;
Αυτό σε καθιστά...
απλώς και μόνο έναν τραμπούκο.
Σε παρακαλώ! Μην το κάνεις!
Θα σου πω τα πάντα!
Αν με σκοτώσεις, δεν θα μάθεις ποτέ αυτά που ξέρω μόνο εγώ.
Ξέρω ποιος σου ζήτησε να το κάνεις αυτό.
Αν θεωρείς ότι θέλουμε να σε ρωτήσουμε κάτι,
κάνεις λάθος.
Αυτός είναι...
Σε παρακαλώ! Μη με σκοτώσεις!
Ο κύριος Μορόμποσι;
Μη!
Κύριε Μορόμποσι.
Θυμάσαι τι σου είπα;
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να γίνει ο Ούλτραμαν.
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΡΕΝΑ ΣΑΓΙΑΜΑ
Ο επόμενος, παρακαλώ.
-Ευχαριστώ. -Λατρεύω τη δουλειά σου.
-Συνέχισε έτσι. -Ευχαριστώ.
-Τα ξαναλέμε. Ευχαριστώ. -Επόμενος, παρακαλώ.
Λοιπόν...
Συνέχισε την καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Στην άκρη!
-Τι σίχαμα! -Είσαι καλά;
-Γεια σου, Ρένα! -Παρακαλώ, προσπαθήστε
να φέρεστε πιο ευγενικά.
Είσαι καλά;
-Ήρθα να σε ξαναδώ. -Ευχαριστώ.
Δεν θα μπορούσα ποτέ...
να κάνω κάτι τέτοιο.
Είναι ο εξωγήινος που πέτυχα σ' εκείνη τη γειτονιά!
Τι πρέπει να κάνω;
Ελπίζω εσείς οι δύο να μη θυμώσετε πολύ μ' αυτό που έκανα.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά