NETFLIX-ANIMESARJA
Sen pitäisi olla täällä.
Edetkää kolmen miehen ryhmässä.
-Selvä. -Selvä.
Mikä tämä on?
Taidamme olla myöhässä.
Hänet tapettiin aikoja sitten.
Luulen, että kohteemme pakeni jo.
Siellä se on!
Luuletteko osuvanne minuun?
-Se pakenee. Perään! -Kyllä!
Ole kiltti! Älä satuta minua!
Kuuntele! Olen -
Ultramies...
Ole kiltti!
Älä tee sitä. Älä satuta minua.
Älä tapa minua.
Varmistakaa kohde, pyydän.
VAARA
Tuo olio on vain ahmatti,
joka nielee maanalaisia resursseja.
Tähän mennessä se on tappanut seitsemän ihmistä.
Siinä on runsaasti syitä tuhota se.
Uskon sinun sanoneen,
että halusit tulla mukaamme tälle tehtävälle.
Emmekö saaneet sen kiinni?
Eikö se riitä?
En odottanut paljoa sinusta,
joten minun ei pitäisi tuntea pettymystä,
mutta se aiheutti pettymyksen.
Älä ole ylimielinen -
ja ajattele, että ihmiset odottavat aina sinun auttavan.
Mutta -
-minä olen Ultramies! -Et ole!
Et ole ainoa,
joka voi olla Ultramies.
Ei! Älä!
Odota! Älä!
NISHITOKYON POLIISIASEMA
Herra Endo, olit oikeassa.
Ystäväni päämajasta otti minuun juuri yhteyttä.
Kun hän tarkasti uhrien IP-osoitteet,
oli todisteita, että he kaikki jättivät ilkeitä kommentteja Rena Sayaman blogiin.
Onko niin?
Herra Endo, tässä tapauksessa osuit todella oikeaan.
Lörpöttely riittää.
Kuule,
jos kaikki uhrit kirjoittivat ilkeitä kommentteja,
-syyllinen on Renan ihailija... -Typerys!
Älä puhu niin lujaa.
Anteeksi. Mutta tämä tarkoittaa, että epäilet -
sitä muukalaista toissa päivänä murhaajaksi, eikö niin?
Muukalainen on siis Rena Sayaman ihailija.
Mitä? Odota, herra Endo!
Hayata.
-Oletko varmasti kunnossa? -Kyllä.
Olen iloinen, että toivut nopeammin kuin odotin.
Kyllä, luulen niin.
Luulen, että tämä tarkoittaa,
ettei Bemular taistellut tosissaan.
Jos Bemular haluaa,
hänen pitäisi pystyä tappamaan minut milloin vain.
-Et voi olla tosissasi. -En tiedä,
miksi hän ei tappanut minua -
tai miksi hän päätti silloin -
ottaa yhteyttä Shinjiroon.
Mitä tarkoitat?
No,
näin Moroboshin raportin.
Se sai minut ajattelemaan, että oli ehkä liian -
aikaista hänelle.
Hän myös pelasti kuolemaisillaan olleen kuljettajan,
joka oli valtatieonnettomuudessa.
Katsokaapa tämä video.
OLEMMEKO TAAS AVARUUSOLENTOJEN KOHTEENA?
Ymmärrän. No niin,
kerropa minulle miehestä, joka näyttää Ultramieheltä -
ja taisteli muukalaisen kanssa. Hänestä on tullut viime aikoina kuuma aihe.
Se on Ultramies!
-Anteeksi? -Hän ei vain näytä Ultramieheltä.
Hän on todella Ultramies.
-Ensi kerran... -Olen kotona.
...haluan kysyä häneltä jotakin.
Olen uuvuksissa.
-Minulla oli pitkä päivä tänään töissä. -Hei.
Olet aikaisin kotona tänään, isä.
Rena!
Mitä?
Miksi hitossa esiinnyit tässä ohjelmassa?
Miksi? No...
"Olen Rena Sayama, Ultramiestä ihaileva popidoli!"
-Siitä syystä. -Mikä sinua vaivaa?
Tiedän, että inhoat Ultramiestä, isä.
Mutta -
minulla on syy tehdä tämä.
Mitä? Onko?
Tämä keskustelu riittää.
-Hei, hetkinen. -Siitä muistinkin.
Minua seurasi tänään joku outo mies. Managerini suuttui siitä todella.
Luulen, että minusta on nyt tullut oikea popidoli.
Millainen mies se oli?
En nähnyt kunnolla hänen kasvojaan.
Hänellä oli huppu, ja tuntui, että hän saattaa tehdä jotain.
-Huppu? -Se ei vaivannut minua,
mutta manageri ei pitänyt siitä.
Aloitetaan.
Siitä sait!
Se ei kaartunut ollenkaan.
-Kerta vielä! -Sinun vuorosi, Shinjiro.
-Tee se. Nappaa hänet! -Selvä.
-Siitä sait! -Anna mennä!
Kyllä!
Luulen, että keskisormen käyttäminen on ratkaisevaa.
Oletko varma?
Kyllä, tee se näin.
Se ei toimi...
Tässä on jotakin outoa.
Olen tehnyt asioita aivan kuten ennenkin.
Miksi se ei sitten ole sama?
Tämä taitaa tarkoittaa, että annat minulle tunnustusta parinasi, herra Endo.
Älä viitsi. Mennään.
Mutta onko tämä yksi noista soluttautumisoperaatioista?
Toivon, että selviämme muukalaisesta.
Jos alat jänistää, voit lähteä.
Odota.
Minä en jänistä.
Mutta miksi olet niin pakkomielteinen tästä tapauksesta?
Voisiko olla, että olet Rena Sayaman ihailija, herra Endo?
Älä ole typerä!
Mitä sinä siitä pitäisit, jos etova muukalainen seuraisi tytärtäsi?
Et miettisi kahdesti tämän tekemistä.
No, se on totta. Varmasti...
Tyttäresi?
Tosissaanko?
Minusta ei tunnu oikealta, että sievästä tytöstä kirjoitetaan ilkeästi.
Lopeta marina ja jatka kirjoittamista.
Sinä se sekoitat yksityisasioita töihin, joten kirjoita sinä...
Tuota, tarkoitan...
Ei se mitään.
En välitä, jos et kunnioita minua.
Olit oikeassa.
Annan yksityisasioiden vaikuttaa työhöni.
Mutta itse asiassa -
tätä tehtävää ei ole edes annettu meille.
Ei kai ole mitään väärää tehdä näin hänen isänään, eikö niin?
Olet aivan liian lempeä.
Et ikinä pääse pitkälle tällä alalla.
Moroboshi tässä.
Herra Moroboshi,
löysin hänet.
Tiedän, kuka esitti pyynnön.
Olen kotona.
Shinjiro.
Vaikuttaa, että olet hyvin huolestunut.
En vain tiedä,
onko todella tarpeen tappaa niitä muukalaisia.
Ymmärrän, että ne tekevät anteeksiantamattomia tekoja,
kuten ihmisten tappaminen, mutta pitääkö minun olla se, joka tappaa ne?
Tarkoitan,
miksei sitä tee joku, kuten herra Moroboshi?
-Hän on hyvä... -Mahdoton hyväksyä.
Asiat, jotka tekevät Ultramiehestä niin merkittävän,
ovat myös niitä, jotka saavat hänen taakkansa raskaaksi.
Kuitenkin -
ainoa asia, jota haluat, on Ultramiehen julkinen imago.
-Miten voit olla siitä niin varma? -Koska -
minä olin kerran Ultramies.
Mutta minähän pelastan ihmisiä,
joten mitä väärää on nauttia siitä hieman?
Miksi -
ihmiset arvostelevat minua sen takia?
Myönnän, että sanomasi on suunnilleen oikein.
Ja tämä keskustelu...
Sekään ei ole tavallinen isän ja pojan välinen keskustelu.
Minäkään en ikinä kuvitellut,
että taistelisin uudestaan muukalaisia vastaan täytettyäni 60.
Rehellisesti sanottuna -
nuoruuteni tuli mieleeni ja innostuin.
Mutta -
ymmärsin jotakin, kun kohtasin Bemularin.
Taistellessani häntä vastaan -
ymmärsin,
että halusin vain suojella sinua.
Tiedät varmasti, Shinjiro,
etten ikinä halunnut -
pakottaa sinua ottamaan tätä polkua elämässä.
Halusin sinun elävän tavallisen ja onnellisen elämän.
Isänäsi -
halusin sitä sydämeni pohjasta.
Kuitenkaan -
kirous, joka minua vaivasi, ei sallinut sitä.
Ultramiehen veri, joka virtaa minussa,
haluaa epätoivoisesti,
että sinusta tulee Ultramies.
Onko Ultramies -
kirous?
MITSUHIRO IDE SOITTAA
KALTAISESI TYPERÄ NARTTU EI IKINÄ VOISI OLLA TAVALLISESSA TYÖSSÄ.
Luuletko todella, että tämän tekeminen houkuttelee sen muukalaisen?
Jos se ei toimi tänään, sitten odotamme huomenna uudestaan.
Tiedätkö,
eikö meidän ole vaarallista tehdä tämä yksin?
Tämä kaverihan ei ole ihminen.
Älä ole niin peloissasi.
Hän on ehkä nopea, mutta hänen kokoisen -
hoidamme, jos kaadamme hänet maahan.
Oletko tosissasi tuosta?
Kun häneen osui se auto,
hän hyppäsi heti ylös.
Ja tapa, jolla hän tappaa ihmisiä...
Hänellä on varmasti jonkinlainen ase, jollaista emme pysty edes kuvittelemaan.
Älä liiku!
Herra Endo, tämä on täysin eri kaveri.
Sillä ei ole mitään vaikutusta!
Oletteko te poliiseja?
Miten vain.
Kunhan olette kuolleita, sillä ei ole väliä.
Paskat!
Onko teitä enemmän?
Mitä hittoa tapahtuu?
Vaikuttaa siltä, että sarjamurhaaja on vain -
laiton maahanmuuttaja muukalaisroisto.
Senkin ihmispaskiainen.
Uskallatkin kutsua roistoksi!
Et ole ihminen.
Mikä hitto olet?
Nimeni on Dan Moroboshi.
Itse asiassa -
olen Ultramies.
Mikä hätänä?
Vaikka olet muukalainen,
et ole edes naarmuttanut minua.
Miten vain! Revin sinut kappaleiksi!
Täydellä teholla!
Paskat! Olemme pulassa, herra Endo!
Hei, kaveri.
Älä sano,
että tuo oli parasta, mihin pystyt, vai oliko se?
-Hei, kaikki hyvin? -Kyllä.
Koska hyökkäät suojattomien ihmisten kimppuun,
eikö se mielestäsi tee sinusta edes vähän rikollisen?
Se tekee sinusta -
vain pelkän roiston.
Ole kiltti! Älä tee sitä!
Kerron sinulle kaiken!
Jos tapat minut, et saa koskaan selville asioita, jotka vain minä tiedän.
Tiedän, kuka pyysi sinua tekemään tämän.
Jos luulet, että meidän täytyy kysyä sinulta jotakin,
olet väärässä.
Onko tuo...
Ole kiltti! Älä tapa minua!
Herra Moroboshi?
Älä!
Herra Moroboshi.
Muistatko, mitä sanoin?
Et ole ainoa, joka voi olla Ultramies.
RENA SAYAMAN KÄTTELYTILAISUUS
Seuraava, kiitos.
-Kiitos. -Pidän työstäsi.
-Jatka samoin. -Kiitos.
-Nähdään taas. Kiitos. -Seuraava, kiitos.
Tuota...
Jatka hyvää työtä.
Kiitos.
Pois tieltä!
-Mikä hyypiö! -Oletko kunnossa?
-Hei, Rena! -Yrittäkää -
olla kohteliaampia toisillenne.
Oletko kunnossa?
-Olen tullut tapaamaan sinua uudestaan. -Kiitos.
En voisi ikinä -
tehdä sellaista.
Tuo on se muukalainen, johon törmäsin siinä kaupungissa!
Mitä minun on tarkoitus tehdä?
Toivon, että te kaksi ette pahastu minulle liikaa tämän tekemisestä.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen