Netflix 原創動畫影集
（期待這次的握手會）
（第一次可以見到玲奈妳本人 我超開心的，加油喔！）
（讓那個賤貨馬上從演藝圈消失！ 去死…）
又來了
為什麼要打出…
這麼討人厭的話？
為什麼啊？
被害者名為市川健夫，21歲打工族
據鄰居所言 半夜突然傳出巨大的破裂聲
跟這類似的事件 已經是本月第五起了吧
真的嗎？遠藤先生
是啊，本廳還在極力隱瞞就是了
不知道是什麼殺人方式 才會弄成這樣？
等一下！
你們是誰？這輛車是怎麼回事？
現在開始現場由我們接手
不對吧，這是警察的管轄範圍
-管轄權已經被移交了 -管轄權被移交？
走吧
可是…
（佐山玲奈）
偶像的部落格？
本廳要來插手了啊
你們是誰？
抱歉，請離開吧 接下來就交給我們了
是
你們不是本廳的人吧，是隸屬哪個…
等等
你們難道是…
遠藤先生？
走吧
遠藤先生
遠藤先生，那些人是誰？
他們是科特隊的人
科特隊…那不是…
沒錯
開什麼玩笑！
他們應該已經解散超過十年了
為什麼選在這個時候 厚著臉皮冒出來？
這麼說來，前幾天
有個打扮成超人奧特曼的人 現身在事故現場引起騷動
不知道這之間有什麼關聯？
我聽到超人奧特曼這名字就火大
不准再提起這名字
不好意思
我看了諸星拍的 連續殺人事件的現場照片
如何？
從這個手法來看
果然是外星人下的手沒錯
這樣啊
對了
進次郎那邊沒事吧？
（玲奈之夜）
如果告訴佐山玲奈
我就是超人奧特曼的話…
什麼事這麼高興？
諸星先生
大概是沉浸在大敗敵手後
當英雄的滋味吧
-才不是這樣！ -依我看…
消滅一個以人類為食的卑劣外星人
很夠滿足你那小小的自尊吧
可是，就算是外星人
殺人還是讓人心情相當沉重
你就是那種每到夏末
看到落蟬屍體就會悲傷的人吧
蟬又不會殺人或吃人
我的意思是這兩者並無差別
不過，你要記住一件事
不管那是畜牲不如的外星人或是蟬
你身為超人奧特曼
奪走了對方的性命這件事 是不會改變的
已經不能回頭了
你還在幹什麼？走了
去哪裡？
給你看個好東西
閉上嘴跟我來就是了
現在，我們要來訪問一位貴賓
那麼，我們歡迎 對超人奧特曼頗有研究的人氣偶像
佐山玲奈小姐
大家好！
我是最喜歡超人奧特曼的偶像 佐山玲奈！
-請大家多多指教！ -妳好
請多指教
好的，首先想知道的是
前幾天的事件 真的是外星人造成的破壞嗎？
是的，我想那毫無疑問是外星人做的
原來如此，那麼
我們來聊聊最近的熱門話題
和外星人對戰 像是超人奧特曼的那個人吧
那就是超人奧特曼！
-妳是說？ -他不是像是超人奧特曼
他就是超人奧特曼
如果下次再見到超人奧特曼
有件事不管如何我都想問問他
不愧是大方公開 自己最喜歡超人奧特曼的玲奈小姐
相信妳一定也想問 超人奧特曼的真實身分吧
除了這以外 玲奈小姐還想問他什麼事嗎？
是的！
那個…
又有件事想拜託你
-這是什麼地方？ -如你所見
-是外星人街 -什麼如我所見
我只看到正常人而已
別東張西望
他們會覺得你是個土包子
什麼啊？我可是道地東京人
那是塞貝可星人
性情火爆
但本性不壞
那是外星人？
-再見！ -再見
走吧！
是？
那些是托利斯星人
其實他們一族 光是小孩就足足有三公尺
這是怎麼回事？
外星人幾乎都擁有 變身成地球人的能力
沒這能力的則會使用變身器
快點走吧
這不是我帶你來的目的
還有其他事？
我們是來調查 最近發生的連續殺人事件
連續殺人？
那起事件
毫無疑問與外星人有關
你的意思是那件事跟這條街 有什麼關係嗎？
如果是和外星人有關的事件
來這條街搜集情報是最快的
原來如此，諸星先生！
現在要去見情報販子
還真的有情報販子存在啊
（迪斯可女孩）
這裡有點恐怖呢
畢竟這裡是外星人的賭場
就是他
那隻就是情報販子？
不是
-那個人也是個外星人吧？ -不是
那傢伙是貨真價實的…
地球人
也就是說他是人類？
不
雖然他生而為人
但他只有在這裡才活得下去
是個稀有種
傑克…
-傑克！ -太棒了！
“傑克”？
傑克！
那就是他的名字
傑克…
我正在追查這案件
你知道些什麼嗎？
我最近聽到的消息也許跟這有相關
-真的嗎？ -我確認後再向你報告
對了
聽說前些日子滿引人注目的嘛
對於一向冷酷卻萬分謹慎的諸星來說
那表現還真是拙劣得可以
不，是這小子幹的
那還真是令人驚嘆
所以，你就是那新的超人奧特曼？
-對 -傑克
你對這小子有興趣的話
就幫我顧著他一下吧
也就是說，你是早田的兒子對吧？
是，你認識我爸？
這個嘛 他可是個名人啊，各方面來說
這樣啊
你看起來無精打采的
一定是被諸星說了什麼吧
嘮叨個沒完沒了
-沒有 -那傢伙
他的興趣就是把別人逼到走投無路
別太把他放在心上比較好
可是…
我對自己沒什麼自信是事實
我真的當得了超人奧特曼嗎？
那麼，你想過嗎？
你爸在戰鬥時 是抱著什麼樣的心情呢？
只能活在這條街上的我 居然還一副了不起的口氣
那是？
那傢伙又不變身就大搖大擺地亂走
他好像在看我們這邊
走吧
別在這個地方這樣子
傑克先生，他在說什麼？
說你有超人奧特曼的味道
以前，超人奧特曼殺死了他一個同伴
你在做什麼？
一定有人告訴過你 不可以隨意解除變身吧
真不愧是諸星先生啊
我明明說過要你幫我照顧他的吧
真是抱歉啊
回去了
傑克，情報的事，拜託你了
收到
是
我知道了
我們要回去了，準備的事再麻煩了
就這樣
我要直接回基地
應該不需要送你回家吧
是的
那個…
什麼事？
今天為什麼要帶我來這裡？
我是受井手先生之託
沒有選擇才帶你來的
老實說
我不喜歡你
還有
你當不當超人奧特曼
對我來說都無所謂
這件事隨便你要怎麼煩惱
但我只有一件事要說
如果能有所作為
卻不為之
這即是罪
那個人是怎樣啊？
這樣真的不太好啊，遠藤先生
科特隊插手這案件後 殺人案還是繼續發生
這就表示他們也還在傷腦筋
我們只是協助他們一下而已
協助？但這案件已經不歸我們管了
而且我想再回到這 也不會有什麼發現吧
遠藤先生，這案件有什麼隱情嗎？
隱情？什麼意思？
不是，就是…
總覺得這跟平常的你不太一樣
好像十分執著於這個案件
有件事無論如何我都很在意
等一下，遠藤先生
看來科特隊把這裡搜刮得一乾二淨呢
如我所料
佐山玲奈？
遠藤先生，這是…
等一下！你在做什麼？
追他啊！
真拿你沒辦法
-混蛋！ -那傢伙是怎樣？
也跑太快了吧
笨蛋！哪有人突然這樣衝出來的？
等等！
沒事吧？
你…
遠藤先生，那傢伙…
那是個外星人
科特隊會插手這案件 原來是這麼回事
字幕翻譯：王雁瓏