ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΣΟΥ.
ΘΑ ΣΕ ΔΩ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ, ΡΕΝΑ. ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΒΑΛΕ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΣΟΥ!
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΚΡΟΦΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΟΟΥΜΠΙΖ! ΣΚΟΤΩΣΤΕ ΤΗΝ!
Να τος πάλι.
Γιατί γράφει ο κόσμος
τέτοια πράγματα;
Γιατί τα γράφουν αυτά;
Το θύμα είναι ο Τακέο Ιτσίκαβα, 21 ετών, ημιαπασχολούμενος.
Σύμφωνα με τους γείτονες, ακούστηκε μια δυνατή έκρηξη τη νύχτα.
Ήταν ο πέμπτος παρόμοιος θάνατος μέσα σε έναν μήνα.
Σοβαρά, κύριε Εντό;
Ναι. Ωστόσο, τα κεντρικά το έχουν αποσιωπήσει.
Αναρωτιέμαι πώς σκοτώνεις κάποιον για να καταλήξει σ' αυτήν την κατάσταση.
Περίμενε! Στάσου!
Ποιοι είστε εσείς; Τι είναι αυτό το όχημα;
Αναλαμβάνουμε εμείς τον τόπο του εγκλήματος.
Δεν νομίζω. Είναι στη δικαιοδοσία της αστυνομίας.
-Η δικαιοδοσία άλλαξε. -Άλλαξε;
Πάμε.
Τι; Μα...
ΡΕΝΑ ΣΑΓΙΑΜΑ
-Είναι το μπλογκ μιας ποπ σταρ. -Τι;
Μάλλον εμπλέκονται τα κεντρικά.
Ποιοι είστε εσείς;
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγετε. Αναλαμβάνουμε εμείς.
Μάλιστα, κύριε.
Δεν είστε από τα κεντρικά, σωστά; Από ποιο τμήμα...
Τι συμβαίνει;
Μη μου πείτε ότι είστε...
Κύριε Εντό;
Πάμε.
Κύριε Εντό.
Κύριε Εντό, ποιοι ήταν εκείνοι;
Είναι της Ειδικής Επιστημονικής Ερευνητικής Ομάδας.
Της ΕΕΕΟ;
Ναι.
Αυτό είναι σκέτη τρέλα!
Υποτίθεται πως έχουν διαλυθεί εδώ και πάνω από μια δεκαετία.
Επομένως, πώς χώνουν τη μύτη τους σ' αυτό;
Ξέρετε, τις προάλλες,
κάποιος ντυμένος Ούλτραμαν εμφανίστηκε σ' ένα συμβάν και προκάλεσε αναταραχή.
Λέτε να σχετίζεται με την υπόθεσή μας;
Και μόνο που ακούω το όνομα Ούλτραμαν, βράζει το αίμα μου.
Μην ξαναπείς αυτό το όνομα.
Συγγνώμη.
Έριξα μια ματιά
σε φωτογραφίες από τους κατά συρροή φόνους που ερευνούμε.
Και τι ανακάλυψες;
Κρίνοντας από τη μέθοδο,
μόνο εξωγήινος θα μπορούσε να είναι.
Μάλιστα.
Παρεμπιπτόντως,
ο Σίντζιρο είναι καλά;
ΡΕΝΑ ΦΕΣ
Αν η Ρένα Σάγιαμα ανακάλυπτε...
ότι εγώ είμαι ο Ούλτραμαν...
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;
Κύριε Μορόμποσι;
Προφανώς, αφότου συνέτριψες τον εχθρό σου,
απολαμβάνεις την αίσθηση του ήρωα.
-Όχι, δεν είναι αυτό! -Λοιπόν,
φαντάζομαι ότι η εξόντωση ενός αχρείου εξωγήινου που τρεφόταν με ανθρώπους
ήταν υπεραρκετή για να ικανοποιήσει την ψωροπερηφάνια σου.
Όμως, παρόλο που ήταν εξωγήινος,
ο φόνος κάποιου βαραίνει την ψυχή σου.
Πρέπει να είσαι από αυτούς που νιώθουν θλίψη
για τα πτώματα των τζιτζικιών στο έδαφος στο τέλος του καλοκαιριού.
Όμως, τα τζιτζίκια ούτε σκοτώνουν ανθρώπους ούτε τους τρώνε.
Αυτό που λέω είναι ότι δεν υπάρχει διαφορά.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να θυμάσαι το εξής.
Είτε πρόκειται για αχρείο εξωγήινο είτε για τζιτζίκι,
όταν είσαι ο Ούλτραμαν,
εσύ αφαιρείς τη ζωή τους.
Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει επιστροφή.
Τι κάνεις; Πάμε.
Πού να πάμε;
Θα σου δείξω κάτι ενδιαφέρον.
Σκάσε κι ακολούθα με.
Και τώρα, θα μιλήσουμε με την καλεσμένη της εκπομπής μας.
Την ποπ σταρ που είναι γνωστή για τις γνώσεις της πάνω στον Ούλτραμαν,
τη Ρένα Σάγιαμα.
Γεια σας!
Είμαι η Ρένα Σάγιαμα, η ποπ σταρ που λατρεύει τον Ούλτραμαν!
Ευχαριστώ που με καλέσατε.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Λοιπόν, πρώτα θα ήθελα να σε ρωτήσω
αν το περιστατικό τις προάλλες προκλήθηκε όντως από μανιασμένο εξωγήινο.
Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν εξωγήινος.
Αλήθεια;
Μάλιστα. Τότε,
πες μου για τον άντρα που μοιάζει με τον Ούλτραμαν
και πάλεψε με τον εξωγήινο. Αποτελεί φλέγον θέμα τελευταία.
Είναι πράγματι ο Ούλτραμαν!
-Τι πράγμα; -Δεν μοιάζει απλώς με τον Ούλτραμαν.
Είναι στ' αλήθεια ο Ούλτραμαν.
Την επόμενη φορά που θα δω τον Ούλτραμαν,
θέλω οπωσδήποτε να τον ρωτήσω κάτι.
Βλέπω πως είσαι στ' αλήθεια μεγάλη θαυμάστρια του Ούλτραμαν, Ρένα.
Σίγουρα θα θες να μάθεις ποιος είναι στ' αλήθεια ο Ούλτραμαν,
αλλά ποια είναι η ερώτηση που θες να του κάνεις, Ρένα;
Θα σου πω!
Θέλω...
Θέλω να ζητήσω άλλη μια χάρη.
-Τι μέρος είναι αυτό; -Αυτό που φαίνεται.
-Μια πόλη εξωγήινων. -"Αυτό που φαίνεται";
Εγώ βλέπω μόνο κανονικούς ανθρώπους.
Μην κοιτάς σαν χαζός.
Θα σε περάσουν για επαρχιώτη.
Σοβαρολογείς; Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Τόκιο.
Αυτός ήταν ένας εξωγήινος Σέπεκου.
Είναι ευέξαπτος,
αλλά καλοσυνάτος.
Εξωγήινος;
-Γεια σου! -Γεια.
Πάμε!
-Εσύ. -Ναι; Τι;
Εκείνοι ήταν εξωγήινοι Τοριούσες.
Στην πραγματικότητα, έχουν ύψος τρία μέτρα. Ακόμη κι από παιδιά.
Τι είναι αυτά που λες;
Σχεδόν όλοι οι εξωγήινοι μπορούν να μεταμορφωθούν σε γήινους.
Όσοι δεν μπορούν, χρησιμοποιούν μια συσκευή μεταμόρφωσης.
Γρήγορα. Πάμε.
Δεν σ' έφερα εδώ γι' αυτό.
Δηλαδή, υπάρχουν κι άλλα;
Ήρθαμε για να ερευνήσουμε τις πρόσφατες κατά συρροή δολοφονίες.
Κατά συρροή δολοφονίες;
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι στους φόνους εμπλέκεται εξωγήινος.
Θες να πεις ότι αυτή η γειτονιά και οι φόνοι συνδέονται με κάποιον τρόπο;
Όταν σε κάποιο συμβάν εμπλέκονται εξωγήινοι,
ο πιο εύκολος τρόπος να συλλέξεις πληροφορίες είναι εδώ.
Μάλιστα. Κύριε Μορόμποσι!
Θα συναντήσω τον πληροφοριοδότη μου.
Πληροφοριοδότη; Υπάρχουν στ' αλήθεια αυτοί;
ΝΤΙΣΚΟ ΓΚΕΡΛΣ
Αυτό το μέρος είναι κάπως τρομακτικό.
Λογικό, αφού είναι στέκι τζογαδόρων εξωγήινων.
Γεια.
Αυτός είναι.
Τι;
Ο πληροφοριοδότης είναι αυτό το πράγμα;
Όχι.
Τι;
-Κι αυτός είναι εξωγήινος; -Όχι.
Είναι ένας κανονικός...
γήινος.
Άρα, είναι άνθρωπος;
Όχι.
Παρόλο που γεννήθηκε άνθρωπος,
μόνο σ' αυτό το μέρος μπορεί να επιβιώσει.
Είναι σπάνιο είδος.
-Τζακ! -Τζακ!
-Το 'χεις!
Τζακ;
-Τζακ! -Τζακ!
Αυτό είναι το όνομά του.
-Τζακ! -Τζακ!
Ερευνώ αυτήν την υπόθεση.
Γνωρίζεις τίποτα;
Κάποια νέα που έμαθα πρόσφατα ίσως έχουν κάποια σχέση.
-Αλήθεια; -Αν επιβεβαιωθούν, θα σε ενημερώσω.
Επίσης,
έμαθα ότι τις προάλλες έκανες μεγάλη ζημιά.
Μπορεί να είσαι σκληρός, Μορόμποσι, αλλά είσαι προσεκτικός.
Παραήταν χοντροκομμένο για τα δικά σου μέτρα.
Δεν ήμουν εγώ. Αυτός εδώ ήταν.
Αλήθεια; Απίθανο.
Εσύ είσαι ο νέος Ούλτραμαν, λοιπόν;
-Ναι. -Τζακ.
Αφού ενδιαφέρεσαι για αυτόν,
μπορείς να τον προσέχεις για λίγο;
Φυσικά.
Άρα, θα πρέπει να είσαι ο γιος του κυρίου Χάγιατα, σωστά;
Ναι. Ξέρεις τον μπαμπά μου;
Είναι αρκετά διάσημος, για πολλούς λόγους.
Αλήθεια;
Φαίνεσαι κακόκεφος.
Στοίχημα ότι ο κύριος Μορόμποσι σου κάνει κήρυγμα.
Μπορεί να γίνει πολύ σπαστικός.
-Όχι. -Το χόμπι του
είναι να παρενοχλεί τους άλλους, σε σημείο να μην αντέχουν πια.
Δεν θα τον άφηνα να σε επηρεάζει.
Όμως...
ισχύει ότι δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Θέλω να πω, μου αξίζει να είμαι ο Ούλτραμαν;
Έχεις σκεφτεί το εξής;
Όταν πολεμούσε ο πατέρας σου, πώς αισθανόταν για αυτό;
Βέβαια, δεν θα έπρεπε να κάνω τον ξερόλα ενώ δεν μπορώ να ζήσω πουθενά αλλού.
Τι είναι αυτό;
Αυτός ο βλάκας κυκλοφορεί πάλι χωρίς μεταμόρφωση.
Μου φαίνεται ότι μας κοιτάζει.
Πάμε.
Έλα, τώρα.
Δεν είναι μέρος εδώ για τέτοια πράγματα.
Έλα.
Τζακ, λέει κάτι;
Λέει ότι μυρίζεις σαν τον Ούλτραμαν.
Πολύ καιρό πριν, ένας φίλος του σκοτώθηκε από τον Ούλτραμαν.
Αλήθεια;
Ηρέμησε.
Τι κάνεις;
Πιστεύω ότι σου έχουν πει να μην αφαιρείς τη μεταμόρφωσή σου.
Είσαι το κάτι άλλο, κύριε Μορόμποσι.
Νομίζω ότι σου ζήτησα να τον προσέχεις.
Λάθος μου, συγγνώμη.
Φεύγουμε.
Τζακ, ενημέρωσέ με όταν μάθεις κάτι.
Έγινε.
Εντάξει.
Μάλιστα.
Επιστρέφουμε αμέσως. Ετοιμαστείτε.
Γεια.
Επιστρέφω στη βάση.
Δεν χρειάζεται να σε πάω σπίτι, έτσι;
Περίμενε.
Τι θέλεις;
Γιατί με έφερες εδώ σήμερα;
Μου το ζήτησε ο κύριος Ιντέ.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν σε συμπαθώ.
Επιπλέον,
δεν με ενδιαφέρει καθόλου
αν θα γίνεις ο Ούλτραμαν ή όχι.
Μπορείς να ανησυχείς γι' αυτό όσο θέλεις.
Αλλά θα σου πω το εξής.
Αν μπορείς να κάνεις κάτι
και δεν το κάνεις,
αυτό είναι έγκλημα.
Τι διάολο παίζει μ' αυτόν τον τύπο;
Δεν θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό, κύριε Εντό.
Από τότε που μας πήρε την υπόθεση η ΕΕΕΟ, έχουν γίνει κι άλλοι φόνοι.
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν βγάλει άκρη.
Εμείς απλώς τους δίνουμε ένα χεράκι.
Τους δίνουμε ένα χεράκι; Δεν είναι πια στη δικαιοδοσία μας.
Αμφιβάλλω αν θα βρούμε κάτι.
Κύριε Εντό, έχει κάτι συγκεκριμένο αυτή η υπόθεση;
Κάτι συγκεκριμένο; Τι εννοείς;
Θέλω να πω,
δεν τα συνηθίζετε αυτά, κύριε Εντό.
Φαίνεται πως έχετε πάθει εμμονή μ' αυτήν την υπόθεση.
Υπάρχει κάτι που με προβληματίζει.
Τι; Περιμένετε, κύριε Εντό.
Φαίνεται πως η ΕΕΕΟ τα καθάρισε όλα.
Το ήξερα.
Η Ρένα Σάγιαμα;
Κύριε Εντό, αυτή δεν είναι...
Τι;
Εσύ!
Στάσου!
Σταθείτε! Τι κάνετε;
-Τον κυνηγάω! -Τι;
Δεν το πιστεύω αυτό που κάνω.
-Κάθαρμα! -Τι τρέχει μ' αυτόν τον τύπο;
Παραείναι γρήγορος για μας!
Ηλίθιε! Γιατί πετάχτηκες μπροστά μου;
Εσύ! Περίμενε!
Εσύ!
Είσαι καλά;
Τι στο...
Περίμενε!
Κύριε Εντό, τι ήταν αυτός;
Ήταν εξωγήινος.
Τι;
Γι' αυτό ενεπλάκη στην υπόθεση η Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα.
Τι;
Σοβαρολογείτε;
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά