NETFLIX-ANIMESARJA
ODOTAN INNOLLA SEURAAVAA KÄTTELYTILAISUUTTASI.
TAPAAN SINUT ENSI KERRAN, RENA. OLEN ONNELLINEN. TEE PARHAASI!
POISTAKAA TUO HELVETIN NARTTU HETI ALALTA! TAPPAKAA HÄNET! KUOLE!
Siinä hän on taas.
Miksi ihmiset -
kirjoittavat tätä roskaa?
Miksi he kirjoittavat tätä paskaa?
Uhri on Takeo Ichikawa, 21-vuotias osa-aikatyöntekijä.
Naapureiden mukaan yöllä sattui kova räjähdys.
Kuulin tämän olevan viides tällainen kuolema tässä kuussa.
Ihanko totta, herra Endo?
Kyllä. Päämaja kuitenkin pitää sen salassa.
Ihmettelen todella, miten jonkun voi tappaa tällä tavalla.
Hetkinen! Hei!
Keitä te olette? Mikä tämä kulkuneuvo on?
Me hoidamme rikospaikan.
En usko. Tämä on poliisin toimivallassa.
-Toimivalta on vaihtunut. -Vaihtunut?
Mennään.
Mitä? Mutta...
-Se on popidolin blogi. -Mitä?
Päämaja on kai sekaantumassa.
Keitä te olette?
Anteeksi, mutta teidän pitää poistua. Hoidamme asian tästä eteenpäin.
Selvä.
Te ette taida olla päämajasta. Mikä osasto...
Mistä on kyse?
Älkää vain sanoko, että te olette...
Herra Endo?
Mennään.
Herra Endo.
Herra Endo, keitä nuo kaverit olivat?
He ovat TEEP.
TEEP?
Niin.
Tämä on hullua!
Heidät oli tarkoitus lakkauttaa yli kymmenen vuotta sitten.
Miten he sitten tunkevat nenänsä tähän?
Toissa päivänä -
joku Ultramieheksi pukeutunut kaveri ilmestyi rikospaikalle ja aiheutti kohun.
Mietin, liittyykö tämä siihen.
Ultramiehen nimen kuuleminen saa vereni kiehumaan.
Älä ikinä sano sitä nimeä.
Anteeksi.
Vilkaisin -
valokuvia niiden sarjamurhien tapahtumapaikoista, joita tutkimme.
Mitä löysit?
Päätellen menetelmästä -
se voi olla ainoastaan muukalainen.
Ymmärrän.
Muuten,
meneekö Shinjirolla hyvin?
Jos Rena Sayama saisi selville,
että olen Ultramies...
Miksi olet niin iloinen?
Herra Moroboshi?
Annettuasi vihollisellesi kunnon selkäsaunan on enemmän kuin todennäköistä,
että paistattelet sankarina olemisen tunteessa.
-Enkä! -No,
oletan, että ihmisiä syövän muukalaistörkimyksen tuhoaminen -
oli enemmän kuin tarpeeksi tyydyttämään mitätön ylpeytesi.
Mutta vaikka se oli muukalainen,
jonkun tappaminen painaa raskaasti sydäntä.
Olet varmasti sellainen, että suret -
kuolleiden laulukaskaiden raatoja, joita lojuu maassa loppukesällä.
Mutta laulukaskaat eivät tapa tai syö ihmisiä.
Väitän, ettei se eroa siitä.
Joka tapauksessa sinun pitää muistaa tämä yksi asia.
Olipa se muukalaistörkimys tai laulukaskas,
kun olet Ultramies,
otat silti niiltä hengen pois.
Se tarkoittaa, ettei paluuta ole.
Mitä teet? Mennään.
Mennään minne?
Näytän sinulle jotakin kiintoisaa.
Ole vain hiljaa ja seuraa.
Nyt on aika keskustella vieraamme kanssa.
Puhun popidolille, joka on kuuluisa laajasta Ultramiehen tuntemuksestaan,
Rena Sayama.
Hei!
Olen Rena Sayama, Ultramiestä ihaileva popidoli!
Kiitos kutsustasi!
Hauska tavata.
Hyvä on, haluaisin ensin kysyä,
aiheuttiko sen selkkauksen toissa päivänä oikeasti riehuva muukalainen?
Kyllä. Siitä ei ole epäilystäkään, että se oli muukalainen.
Todellako?
Ymmärrän. No niin,
kerropa minulle miehestä, joka näyttää Ultramieheltä -
ja taisteli muukalaisen kanssa. Hänestä on tullut viime aikoina kuuma aihe.
Se on Ultramies!
-Anteeksi? -Hän ei vain näytä Ultramieheltä.
Hän on todella Ultramies.
Kun näen Ultramiehen seuraavan kerran,
haluan kysyä häneltä jotakin.
Huomaan, että sinä todella olet Ultramiehen suuri ihailija, Rena.
Olen varma, että haluat tietää, kuka Ultramies todella on,
mutta mitä haluat kysyä häneltä, Rena?
Kerronpa sinulle!
On...
On toinen palvelus, jonka haluan pyytää.
-Mikä tämä paikka on? -Miltä se vain näyttää.
-Muukalaiskaupunki. -"Miltä se vain näyttää"?
Näen vain tavallisia ihmisiä.
Lakkaa tuijottamasta.
He pitävät sinua maalaistollona.
Todellako? Synnyin ja kasvoin Tokiossa.
Tuo oli Sepekku-muukalainen.
Hän on äkkipikainen,
mutta hyväntahtoinen.
Muukalainen?
-Heippa! -Heippa.
Mennään!
-Hei. -Niin? Mitä?
Nuo olivat Toriuse-muukalaisia.
Jopa lapsina ne ovat oikeasti kolme metriä pitkiä.
Mitä tarkoitat?
Melkein kaikki muukalaiset pystyvät muuntautumaan maan asukkaiksi.
Ne, jotka eivät pysty, käyttävät sen sijaan muunnoslaitetta.
Kiirehdi. Mennään.
En tuonut sinua tänne tuon takia.
Tarkoitatko, että on enemmänkin?
Olemme täällä tutkimassa viimeaikaisia sarjamurhia.
Sarjamurhia?
Ei ole epäilystäkään,
että muukalainen liittyy niihin murhiin.
Tarkoitatko, että tämä kaupunki ja nuo murhat liittyvät toisiinsa?
Jos tapahtumaan liittyy muukalaisia,
täällä on helpoin tapa kerätä tietoa.
Ymmärrän. Herra Moroboshi!
Tapaan tietolähteeni.
Tietolähteen? Onko niitä todella olemassa?
DISKOTYTTÖJÄ
Tämä paikka on pelottava.
Se on kuitenkin muukalaisten uhkapelipaikka.
Hei.
Tuo on hän.
Mitä?
Tarkoitatko, että tietolähde on tuo olio?
En.
Mitä?
-Onko tuokin kaveri muukalainen? -Ei.
Hän on rehellinen -
maan asukas.
Onko hän sitten ihminen?
Ei.
Vaikka hän syntyi ihmiseksi,
tämä on ainoa paikka, jossa hän voi selviytyä.
Hän on harvinaista rotua.
-Jack! -Jack!
-Pystyt siihen!
Jack?
-Jack! -Jack!
Se on hänen nimensä.
-Jack! -Jack!
Tutkin tätä tapausta.
Tiedätkö siitä mitään?
Joillakin kuulemillani uutisilla saattaa olla jotain tekemistä sen kanssa.
-Todellako? -Jos voin vahvistaa sen, ilmoitan sinulle.
Muuten,
kuulin, että teit aikamoista tuhoa toissa päivänä.
Olet ehkä sydämetön, Moroboshi, mutta olet viisas.
Se oli sinulta kauhean raaka tapa hoitaa se.
Se en ollut minä. Se oli tämä kaveri.
Todellako? No, se oli aika uskomatonta.
Sinäkö siis olet se uusi Ultramies?
-Kyllä. -Jack.
Jos olet kiinnostunut hänestä,
voisitko huolehtia hänestä hetken ajan?
Toki.
Tarkoittaako se, että olet herra Hayatan poika?
Kyllä. Tunnetko isäni?
Hän on aika kuuluisa monista syistä.
On vai?
Sinä näytät tosi onnettomalta.
Veikkaan, että herra Moroboshi on nuhdellut sinua.
Hän voi olla melkoinen nalkuttaja.
-Ei. -Hänen harrastuksenaan -
on kiusata ihmisiä, kunnes he eivät enää kestä.
En antaisi hänen vaivata.
Mutta -
on totta, että minulta puuttuu itseluottamusta.
Tarkoitan, ansaitsenko olla Ultramies?
Oletko ajatellut tätä?
Kun isäsi taisteli, mitkä olivat hänen tunteensa siitä?
Tuskin olen kaikkitietävä, kun voin elää vain tässä kaupungissa.
Mikä tuo on?
Tuo ääliö kävelee taas ympäriinsä muuntautumatta.
Minusta vaikuttaa, että hän katselee meitä.
Mennään.
Älä viitsi nyt.
Tämä ei ole paikka sellaiselle.
Älä viitsi.
Jack, sanooko hän jotakin?
Hän sanoo, että haiset Ultramieheltä.
Kauan sitten Ultramies tappoi yhden hänen kavereistaan.
Todellako?
Hei, no niin.
Mitä teet?
Uskon, että sinua käskettiin olemaan poistamatta muunnostasi.
Sinä todella olet jotakin.
Luulin pyytäneeni sinua huolehtimaan hänestä.
Ups. Olen pahoillani siitä.
Me lähdemme.
Jack, ilmoita minulle, kun saat sen johtolangan.
Selvä.
Hyvä on.
Selvä.
Olemme paluumatkalla. Laita asiat valmiiksi.
Kuulemiin.
Palaan tukikohtaan nyt.
Eihän tarvitse saattaa sinua kotiin?
Odota.
Mikä on?
Miksi toit minut tänne tänään?
Herra Ide pyysi minua.
Ainoa vaihtoehtoni oli tuoda sinut tänne.
Ollakseni täysin rehellinen,
en pidä sinusta.
Lisäksi,
tuleeko sinusta Ultramies vai ei,
minulle sillä ei ole väliä.
Voit murehtia sitä niin paljon kuin haluat.
Mutta kerronpa tämän yhden asian.
Jos voit tehdä jotakin,
mutta et tee,
se on rikos.
Mikä hitto tuota kaveria vaivaa?
Meidän ei todellakaan pitäisi tehdä tätä, herra Endo.
Sen jälkeen on ollut enemmän murhia, kun TEEP nappasi tämän tapauksen meiltä.
Mikä tarkoittaa, että he eivät pysty selvittämään sitä.
Me vain autamme heitä.
Autamme heitä? Tämä ei ole nyt meidän toimivallassamme.
Epäilen, että löydämme mitään.
Herra Endo, onko tässä tapauksessa jotakin erikoista?
Jotakin erikoista? Mitä tarkoitat?
Tuota, tarkoitan,
että tämä ei ole tapaistasi, herra Endo.
Vaikuttaa, että tämä tapaus on sinulle pakkomielle.
Jokin siinä vaivaa minua.
Mitä? Odota, herra Endo.
TEEP näyttää siivonneen hienosti.
Tiesin sen.
Rena Sayama?
Herra Endo, eikö tuo ole...
Mitä?
Hei!
Odota! Mitä sinä teet?
-Menen hänen peräänsä! -Mitä?
En voi uskoa, että teen tämän.
-Paskiainen! -Mikä tuolla kaverilla on?
Hän on liian nopea meille!
Senkin idiootti! Miksi hyppäsit eteeni noin?
Hei! Odota!
Hei!
Oletko kunnossa?
Mitä...
Hei!
Herra Endo, entä tuo kaveri?
Se on muukalainen.
Mitä?
Siksi siis TEEP on sekaantunut tähän tapaukseen.
Mitä?
Ihanko totta?
Tekstitys: Tomi Kumpulainen