NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
BİR SONRAKİ TANIŞMA ETKİNLİĞİNİ DÖRT GÖZLE BEKLİYORUM.
SENİ İLK DEFA GÖRECEĞİM RENA. ÇOK MUTLUYUM, İYİ ŞANSLAR!
BU DÜNYADAN SİLİN ŞU OROSPUYU! ÖLDÜRÜN! GEBER!
Yine yazmış.
Neden insanlar
böyle şeyler yazıyor?
Neden?
Kurban 21 yaşında, yarı zamanlı çalışan Takeo Ichikawa.
Komşuların söylediğine göre gece bir patlama olmuş.
Bu ay böyle gerçekleşen beşinci ölümmüş.
Gerçekten mi Endo Bey?
Evet. Ama merkez gizli tutuyor.
Nasıl öldürüyorlar da bu hâle geliyor, merak ediyorum.
Dur! Hey!
Siz kimsiniz? Bu araç ne?
Suç mahallini biz devralıyoruz.
Olmaz. Buranın yetkisi poliste.
-Yetkiler değişti. -"Değişti" mi?
Gidelim.
Ne? Ama...
-Pop yıldızının blog'u. -Ne?
Demek merkez de işin içinde.
Siz kimsiniz?
Kusura bakmayın, gitmeniz gerek. Biz devralıyoruz.
Emredersiniz.
Siz merkezden gelmediniz galiba. Hangi birimdensiniz?
Ne oluyor?
Yoksa siz...
Endo Bey?
Yürü.
Endo Bey.
Endo Bey, kimdi onlar?
Onlara ÖBAT deniyor.
"ÖBAT" mı?
Evet.
Çok saçma!
Yıllar önce dağılmış olmaları gerekiyordu.
Nasıl oldu da bu işe burunlarını soktular?
Geçen gün
Ultraman kostümlü biri suç mahalline gelip olay çıkarmıştı.
Acaba onunla ilgisi olabilir mi?
Ultraman'ın adını duymak tepemi attırıyor.
Bir daha o adı ağzına alma.
Pardon.
İncelemeye aldığımız
seri cinayetlerin olay mahallerinin fotoğraflarına baktım da.
Ne buldun?
Kullanılan yönteme bakılırsa
bunu sadece bir uzaylı yapabilir.
Anladım.
Bu arada
Shinjiro iyi mi?
Rena Sayama benim...
...Ultraman olduğumu öğrenseydi...
Neden böyle mutlusun?
Moroboshi Bey.
Muhtemelen düşmanı bir güzel benzettiğin için
kahramanlık hissinin keyfini çıkarıyorsundur.
-Hayır! -Pekâlâ.
İnsan yiyen aşağılık bir uzaylıyı temizlemek
senin küçük gururunu okşamaya yetmiştir.
Ama uzaylı bile olsa
birinin canını almış olmak insanın yüreğini sızlatıyor.
Yaz bitince yerleri kirleten ağustos böceklerinin
cesetlerini görüp buna üzülen tiplerden olmalısın.
Ama ağustos böcekleri insanları öldürüp yemiyor.
Benzetme yaptım.
Her halükârda unutmaman gereken bir şey var.
İster aşağılık bir uzaylı ister ağustos böceği olsun,
Ultraman olduğunda
onların canını almaktan başka şansın yok.
Yani bundan dönüş yok.
Ne yapıyorsun? Gidelim.
Nereye?
Sana ilginç bir şey göstereceğim.
Çeneni kapat ve benimle gel.
Şimdi biraz da programımızın misafiri ile konuşalım.
Ultraman konusunda çok bilgili olduğu bilinen ünlü pop yıldızı
Rena Sayama ile konuşacağız.
Merhaba!
Ben Rena Sayama. Ultraman âşığı pop yıldızınız!
Davetiniz için teşekkürler!
Memnun oldum.
Pekâlâ, ilk sormak istediğim şey
önceki günkü olaya gerçekten saldırgan bir uzaylı mı sebep oldu?
Evet. Hiç şüphe yok. O bir uzaylıydı.
Öyle mi?
Anlıyorum. Öyleyse
uzaylıyla dövüşen ve Ultraman'a benzeyen
adamdan bahseder misin? Son zamanlarda çok meşhur oldu.
O adam Ultraman!
-Anlamadım? -Ultraman'a benzemekle kalmıyor.
O Ultraman'ın ta kendisi!
Ultraman'ı tekrar görürsem
ona sormak istediğim bir şey var.
Rena, gerçek bir Ultraman hayranı olduğunu görüyorum.
Ultraman'ın aslında kim olduğunu bilmek istiyorsundur eminim.
Ama ona ne sormak istiyorsun Rena?
Söylüyorum!
Şey...
Senden bir iyilik daha isteyeceğim.
-Neresi burası? -Gördüğün gibi
-uzaylı şehri. -"Gördüğüm gibi" mi?
Sadece normal insanlar görüyorum.
Dik dik bakma.
Köylü falan olduğunu sanacaklar.
Öyle mi? Ama ben Tokyo'da doğup büyüdüm.
O adam Uzaylı Sepekku'ydu.
Asabidir
ama iyi niyetlidir.
"Uzaylı" mı?
-Hoşça kal! -Hoşça kal!
Haydi gidelim!
-Hey. -Efendim? Ne?
Onlar da Uzaylı Torius'lardı.
Aslında çocukken bile gerçek boyları üç metredir.
Nasıl yani?
Hemen hemen bütün uzaylıların dünyalıya dönüşme yeteneği vardır.
Dönüşemeyenler ise dönüşme aleti kullanır.
Acele et. Gidelim.
Seni buraya bunun için getirmedim.
Yani dahası da mı var?
Yeni gerçekleşen seri cinayetleri incelemeye geldik.
"Seri cinayetler" mi?
O cinayetlerin
sorumlusu kesinlikle bir uzaylı.
Yani bu şehir ile o cinayetler arasında bir bağlantı mı var?
Eğer bir olayın içinde uzaylılar varsa
bilgi toplamak için en iyi yer burasıdır.
Anladım. Moroboshi Bey!
Muhbirimle görüşmeye gidiyorum.
Muhbirler gerçekten var mıymış?
DİSKO KIZLARI
Burası biraz korkunç sanki.
Çünkü burası uzaylı kumarhanesi.
Hey.
Bu o.
Ne?
Yani muhbir o yaratık mı?
Hayır.
Ne?
-O da uzaylı, değil mi? -Hayır.
O özbeöz...
...bir dünyalı.
İnsan mı yani?
Hayır.
İnsan olarak doğmuş olsa da
buradan başka hayatta kalabildiği yer yok.
Nadir bir cins.
-Jack! -Jack!
-Yapabilirsin!
"Jack" mi?
-Jack! -Jack!
Bu onun adı.
-Jack! -Jack!
Bu vakayı ben inceliyorum.
Bildiğin bir şey var mı?
Son zamanlarda duyduğum bir şeyle alakası olabilir.
-Öyle mi? -Teyit edebilirsem haber veririm.
Ayrıca
geçen gün ortalığın altını üstüne getirdiğini duydum.
Sen acımasız olabilirsin ama aynı zamanda tedbirlisindir Moroboshi.
Senin için çok acemice bir işti.
Ben yapmadım. Bu çocuk yaptı.
Gerçekten mi? Pekâlâ, bu inanılmaz.
Demek yeni Ultraman sensin, öyle mi?
-Evet. -Jack.
Bu çocuk ilgini çektiyse
bir süre ona göz kulak olur musun?
Tabii.
Yani sen Hayata Bey'in oğlu musun?
Evet. Babamı tanıyor musun?
Pek çok sebepten bayağı ünlü biri sonuçta.
Öyle mi?
Suratın beş karış.
Eminim Moroboshi Bey seni fırçalamıştır.
Bazen çok dırdırcı olabiliyor.
-Yok. -Onun hobisi
bıktırana kadar insanların canını sıkmaktır.
Yerinde olsam takmazdım.
Ama...
...kendime hiç güvenmediğim doğru.
Yani Ultraman olmayı hak ediyor muyum ki?
Hiç düşündün mü?
Baban savaşırken ne hissediyordu acaba?
Bir tek bu şehirde yaşayabilen biri olarak bilmiş bilmiş konuşuyorum.
O da ne?
Yine dönüşmeden ortalıkta geziyor bu salak.
Bize bakıyor galiba.
Gidelim.
Hadi ama.
Burada arıza çıkarmayalım.
Yapma.
Jack, bir şey mi diyor?
Ultraman gibi kokuyormuşsun.
Uzun zaman önce Ultraman arkadaşlarından birini öldürmüş.
Gerçekten mi?
Sakin ol.
Ne yapıyorsun sen?
Dönüşmeden dolaşmaman gerektiği söylenmemiş miydi sana?
Büyüksün Moroboshi Bey.
Ona göz kulak olmanı söylemiştim.
Aman. Kusura bakma.
Gidiyoruz.
Jack, bir şey öğrenince haber ver.
Anlaşıldı.
Tamam.
Anlaşıldı.
Şimdi dönüyoruz. Hazırlıkları yapın.
Görüşürüz.
Ben üsse dönüyorum.
Seni bırakmama gerek yok, değil mi?
Dur.
Ne oldu?
Neden bugün beni buraya getirdin?
Ide Bey istedi.
Başka seçeneğim yoktu.
Dürüst olmak gerekirse
senden hoşlanmıyorum.
Dahası
Ultraman olmaya karar verip vermemen
umurumda değil.
Bu konuda istediğin kadar endişelenebilirsin.
Ama şunu söylemem gerek.
Eğer elinden bir şey geliyorsa
ve hiçbir şey yapmıyorsan
suç işliyorsundur.
Nesi var bu adamın?
Endo Bey, bunu yapmamalıyız.
ÖBAT bu vakayı bizden çaldığından beri başka cinayetler de işlendi.
Yani işi çözemiyorlar.
Tek yaptığımız onlara yardımcı olmak.
"Yardımcı olmak" mı? Bu artık bizim yetkimiz dâhilinde değil.
Bir şey bulabileceğimizi sanmıyorum.
Endo Bey, bu vakada bir durum mu var?
Ne durumu? Nasıl yani?
Yani,
siz hiç böyle yapmazdınız Endo Bey.
Bu vakaya takmış gibisiniz.
Hoşuma gitmeyen bir şey var.
Ne? Bekleyin Endo Bey.
ÖBAT ne güzel temizlemiş.
Biliyordum.
Rena Sayama mı?
Endo Bey, bu şey değil mi?
Ne?
Hey!
Dur! Ne yapıyorsun?
-Peşinden gidiyorum! -Ne?
Yapacak bir şey yok.
-Serseri! -Bu adam neyin nesi?
Bizden çok daha hızlı!
Siktiğimin aptalı! Neden birden yolun ortasına atladın?
Hey! Dur!
Hey!
Sen iyi misin?
Bu da ne...
Hey!
Endo Bey, o adam neyin nesi?
O bir uzaylı.
Ne?
Demek bu vakayı ÖBAT o yüzden almış.
Ne?
Cidden mi?
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki