1
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:00:24,381 --> 00:00:26,923
ICH FREUE MICH AUF
DEIN NÄCHSTES MEET AND GREET.

3
00:00:27,006 --> 00:00:30,381
ICH WERDE DICH ZUM ERSTEN MAL SEHEN, RENA.
ICH BIN SO FROH. TU DEIN BESTES!

4
00:00:41,631 --> 00:00:44,631
VERNICHTE DIE VERDAMMTE SCHLAMPE
IN DER BRANCHE! TÖTE SIE! STIRB!

5
00:00:44,715 --> 00:00:46,006
Da ist er wieder.

6
00:00:48,215 --> 00:00:51,006
Warum schreiben Menschen

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,340
einen solchen Mist?

8
00:00:55,131 --> 00:00:57,756
Warum schreiben sie diesen Dreck?

9
00:01:05,423 --> 00:01:09,965
<i>Das Opfer ist Takeo Ichikawa.
Eine 21-jährige Teilzeitkraft.</i>

10
00:01:10,173 --> 00:01:13,881
<i>Die Nachbarn sagen,
es gab in der Nacht eine laute Explosion.</i>

11
00:01:13,965 --> 00:01:19,131
Ich habe gehört, das ist schon der Fünfte
in diesem Monat, der so gestorben ist.

12
00:01:19,215 --> 00:01:20,798
Im Ernst, Hr. Endo?

13
00:01:20,881 --> 00:01:24,840
Ja. Das Hauptquartier
hält es jedoch geheim.

14
00:01:27,631 --> 00:01:32,215
Wie tötet man jemanden,
dass es am Ende so aussieht?

15
00:01:43,715 --> 00:01:45,090
Wartet! Hey!

16
00:01:49,965 --> 00:01:52,756
Wer seid ihr?
Was ist das für ein Fahrzeug?

17
00:01:52,840 --> 00:01:55,506
Wir kümmern uns um den Tatort.

18
00:01:55,590 --> 00:01:57,965
Wohl eher nicht.
Die Polizei ist zuständig.

19
00:01:58,048 --> 00:02:00,965
-Die Zuständigkeit hat sich geändert.
-Geändert?

20
00:02:01,048 --> 00:02:02,006
Gehen wir.

21
00:02:02,381 --> 00:02:04,173
Was? Aber...

22
00:02:08,548 --> 00:02:10,923
-Das ist der Blog eines Popidols.
-Was?

23
00:02:18,381 --> 00:02:20,006
Da kommt wohl das Hauptquartier.

24
00:02:23,715 --> 00:02:25,506
Wer sind Sie?

25
00:02:26,090 --> 00:02:29,298
Verzeihung, aber Sie müssen gehen.
Wir übernehmen von jetzt an.

26
00:02:30,048 --> 00:02:30,881
Ja.

27
00:02:31,840 --> 00:02:34,840
Sie sind nicht vom Hauptquartier, oder?
Aus welcher Abteilung...

28
00:02:37,590 --> 00:02:38,631
Was ist hier los?

29
00:02:43,256 --> 00:02:45,465
Sagen Sie bloß nicht, Sie sind vom...

30
00:02:45,548 --> 00:02:46,506
Hr. Endo?

31
00:02:48,715 --> 00:02:49,840
Gehen wir.

32
00:02:51,381 --> 00:02:52,465
Hr. Endo.

33
00:02:55,465 --> 00:02:57,340
Hr. Endo, wer waren diese Typen?

34
00:02:57,548 --> 00:02:59,881
Sie sind von der SSSP.

35
00:02:59,965 --> 00:03:01,923
Von der SSSP?

36
00:03:03,590 --> 00:03:04,506
Ja.

37
00:03:05,465 --> 00:03:07,131
Das ist verrückt!

38
00:03:08,215 --> 00:03:11,173
Sie sollte schon
vor über zehn Jahren aufgelöst werden.

39
00:03:11,256 --> 00:03:14,256
Warum stecken die jetzt
ihre Nasen da rein?

40
00:03:14,340 --> 00:03:15,548
Neulich

41
00:03:15,631 --> 00:03:19,798
hat ein Kerl im Ultraman-Kostüm
an einem Tatort für Verwirrung gesorgt.

42
00:03:20,006 --> 00:03:21,881
Ob das etwas damit zu tun hat?

43
00:03:21,965 --> 00:03:25,506
Beim Namen "Ultraman" kocht mir das Blut.

44
00:03:25,590 --> 00:03:27,840
Sag diesen Namen niemals.

45
00:03:29,756 --> 00:03:31,006
Tut mir leid.

46
00:03:43,548 --> 00:03:45,006
Ich habe mir

47
00:03:45,131 --> 00:03:48,506
Fotos von den Tatorten der Serienmorde,
die wir überprüfen, angesehen.

48
00:03:48,590 --> 00:03:49,881
Was haben Sie gefunden?

49
00:03:52,131 --> 00:03:54,173
Angesichts der Methode

50
00:03:54,256 --> 00:03:57,006
kann der Täter nur ein Alien sein.

51
00:03:57,215 --> 00:03:58,465
Verstehe.

52
00:03:59,965 --> 00:04:01,131
Übrigens,

53
00:04:01,631 --> 00:04:06,131
<i>geht es Shinjiro gut?</i>

54
00:04:13,798 --> 00:04:16,006
Wenn Rena Sayama herausfindet,

55
00:04:17,006 --> 00:04:19,631
dass ich Ultraman bin...

56
00:04:21,340 --> 00:04:22,881
Worüber freust du dich so?

57
00:04:24,090 --> 00:04:25,090
Hr. Moroboshi?

58
00:04:26,256 --> 00:04:29,840
Nachdem du deinen Feind
ordentlich verprügelt hast,

59
00:04:29,923 --> 00:04:32,131
sonnst du dich wohl im Gefühl,
ein Held zu sein.

60
00:04:32,506 --> 00:04:34,840
-Nein, das tue ich nicht.
-Nun,

61
00:04:34,923 --> 00:04:40,423
ich denke, so einen Drecksack zu töten,
der sich von Menschen ernährt,

62
00:04:41,131 --> 00:04:45,923
sollte doch wohl genügen,
um deinen mickrigen Stolz zu befriedigen.

63
00:04:47,048 --> 00:04:50,298
Auch wenn er ein Alien war,

64
00:04:50,506 --> 00:04:53,923
jemanden zu töten,
liegt einem schwer auf der Seele.

65
00:04:57,423 --> 00:05:00,298
Dann bist du wohl jemand, der trauert,

66
00:05:00,381 --> 00:05:03,840
wenn am Ende des Sommers
die toten Zikaden den Boden verdrecken.

67
00:05:04,631 --> 00:05:08,715
Aber Zikaden töten
oder fressen keine Menschen.

68
00:05:08,798 --> 00:05:11,006
Es ist nichts anderes.

69
00:05:12,256 --> 00:05:15,423
Auf jeden Fall
muss dir eines immer klar sein:

70
00:05:18,631 --> 00:05:22,506
Ob nun dreckiges Alien oder Zikade,

71
00:05:23,048 --> 00:05:24,965
als Ultraman

72
00:05:26,090 --> 00:05:29,173
nimmst du ihnen das Leben.

73
00:05:32,423 --> 00:05:35,506
Das heißt, es gibt kein Zurück.

74
00:05:40,215 --> 00:05:42,340
Worauf wartest du? Gehen wir.

75
00:05:43,548 --> 00:05:45,215
Gehen? Wohin?

76
00:05:45,798 --> 00:05:47,340
Ich zeige dir etwas Interessantes.

77
00:05:49,381 --> 00:05:50,881
Halt die Klappe und folge mir.

78
00:06:01,006 --> 00:06:04,798
<i>Und jetzt wollen wir uns
mit einem besonderen Gast unterhalten.</i>

79
00:06:05,090 --> 00:06:08,423
<i>Ich spreche mit dem Popidol,
das Ultraman ganz besonders gut kennt:</i>

80
00:06:08,506 --> 00:06:09,965
<i>Rena Sayama.</i>

81
00:06:10,798 --> 00:06:11,840
<i>Hallo!</i>

82
00:06:12,548 --> 00:06:15,548
<i>Ich bin Rena Sayama, das Popidol,
das Ultraman liebt!</i>

83
00:06:15,673 --> 00:06:17,423
<i>Danke für die Einladung!</i>

84
00:06:18,923 --> 00:06:20,173
<i>Sehr erfreut.</i>

85
00:06:21,965 --> 00:06:23,673
<i>Zuerst möchte ich wissen,</i>

86
00:06:24,256 --> 00:06:28,548
<i>ob bei dem Vorfall neulich
wirklich ein Alien randaliert hat.</i>

87
00:06:28,923 --> 00:06:32,715
<i>Ja. Das war zweifellos ein Alien.</i>

88
00:06:32,798 --> 00:06:33,798
<i>Echt?</i>

89
00:06:34,298 --> 00:06:35,173
<i>Ich verstehe.</i>

90
00:06:35,256 --> 00:06:38,965
<i>Erzähl uns etwas über den Mann,
der wie Ultraman aussieht</i>

91
00:06:39,048 --> 00:06:43,256
<i>und gegen das Alien gekämpft hat.
Der ist zu einer heißen Nummer geworden.</i>

92
00:06:43,340 --> 00:06:44,423
<i>Das ist Ultraman!</i>

93
00:06:45,215 --> 00:06:48,048
<i>-Wie bitte?
-Er sieht nicht nur so aus.</i>

94
00:06:48,131 --> 00:06:50,048
<i>Er ist wirklich Ultraman.</i>

95
00:06:50,756 --> 00:06:53,340
<i>Wenn ich Ultraman das nächste Mal sehe,</i>

96
00:06:53,715 --> 00:06:56,381
<i>muss ich ihn etwas fragen.</i>

97
00:06:57,548 --> 00:07:00,923
<i>Wie ich sehe,
bist du ein echter Fan von Ultraman, Rena.</i>

98
00:07:01,340 --> 00:07:04,256
<i>Du möchtest bestimmt wissen,
wer Ultraman wirklich ist.</i>

99
00:07:04,340 --> 00:07:07,673
<i>Aber was willst du ihn fragen, Rena?</i>

100
00:07:08,340 --> 00:07:09,298
<i>Ich sage es euch!</i>

101
00:07:18,340 --> 00:07:19,465
Ich möchte...

102
00:07:20,840 --> 00:07:23,381
...um einen weiteren Gefallen bitten.

103
00:08:16,715 --> 00:08:19,256
-Wo sind wir hier?
-Wonach sieht es denn aus?

104
00:08:19,631 --> 00:08:22,423
-Eine Alien-Stadt.
-Wonach es aussieht?

105
00:08:23,881 --> 00:08:26,173
Ich sehe nur ganz normale Leute.

106
00:08:26,423 --> 00:08:27,631
Nicht starren.

107
00:08:28,173 --> 00:08:30,048
Sie halten dich sonst für ein Landei.

108
00:08:31,381 --> 00:08:34,381
Echt? Ich bin aber in Tokio
geboren und aufgewachsen.

109
00:08:49,340 --> 00:08:51,340
Das war einer von den Sepekku.

110
00:08:52,215 --> 00:08:53,381
Er ist aufbrausend,

111
00:08:53,965 --> 00:08:55,173
aber gutmütig.

112
00:08:55,548 --> 00:08:56,840
Ein Alien?

113
00:09:06,965 --> 00:09:08,715
-Auf Wiedersehen!
-Auf Wiedersehen.

114
00:09:08,798 --> 00:09:09,965
Gehen wir.

115
00:09:13,715 --> 00:09:14,798
-Hey.
-Ja? Was?

116
00:09:22,548 --> 00:09:24,506
Sie waren von der Rasse der Toriuses.

117
00:09:24,881 --> 00:09:28,131
Sie sind eigentlich drei Meter groß,
auch als Kinder.

118
00:09:29,048 --> 00:09:30,631
Wovon reden Sie?

119
00:09:39,881 --> 00:09:44,340
Fast alle Aliens
können sich in Menschen verwandeln.

120
00:09:44,423 --> 00:09:47,548
Wenn nicht, benutzen sie ein Gerät,
um sich zu transformieren.

121
00:09:49,756 --> 00:09:50,798
Mach schon. Gehen wir.

122
00:09:51,215 --> 00:09:52,881
Wir sind nicht deshalb hier.

123
00:09:54,090 --> 00:09:56,006
Es gibt noch mehr?

124
00:09:57,756 --> 00:10:01,381
Wir sind hier,
um eine Mordserie zu untersuchen.

125
00:10:01,465 --> 00:10:02,756
Eine Mordserie?

126
00:10:05,840 --> 00:10:06,840
Zweifellos

127
00:10:07,881 --> 00:10:10,840
ist ein Alien in die Morde verwickelt.

128
00:10:10,923 --> 00:10:14,881
Sie meinen, diese Stadt und die Morde
stehen in Verbindung?

129
00:10:14,965 --> 00:10:16,965
Hat ein Vorfall mit einem Alien zu tun,

130
00:10:17,048 --> 00:10:19,756
findet man hier
am schnellsten Informationen.

131
00:10:21,465 --> 00:10:23,673
Verstehe. Hr. Moroboshi!

132
00:10:23,756 --> 00:10:25,465
Ich treffe meinen Informanten.

133
00:10:27,631 --> 00:10:30,006
Ein Informant? So was gibt es wirklich?

134
00:10:49,381 --> 00:10:52,215
Hier ist es unheimlich.

135
00:10:52,298 --> 00:10:55,298
Na ja, es ist eine Spielhölle für Aliens.

136
00:10:56,215 --> 00:10:57,131
Hey.

137
00:11:39,590 --> 00:11:40,506
Das ist er.

138
00:11:41,006 --> 00:11:41,923
Was?

139
00:11:42,131 --> 00:11:46,173
Sie meinen, der Informant ist dieses Ding?

140
00:11:46,631 --> 00:11:47,590
Nein.

141
00:11:48,006 --> 00:11:48,840
Was?

142
00:12:03,006 --> 00:12:06,215
-Der Typ ist auch ein Alien, oder?
-Nein.

143
00:12:07,881 --> 00:12:10,048
Er ist ein waschechter...

144
00:12:10,965 --> 00:12:12,215
...Erdling.

145
00:12:13,423 --> 00:12:16,173
Dann ist er ein Mensch?

146
00:12:17,965 --> 00:12:18,881
Nein.

147
00:12:21,131 --> 00:12:23,048
Obwohl er als Mensch geboren wurde,

148
00:12:23,965 --> 00:12:26,215
ist das der einzige Ort,
an dem er überleben kann.

149
00:12:27,756 --> 00:12:29,090
Es ist eine seltene Spezies.

150
00:12:30,048 --> 00:12:33,673
-Jack!
-Jack!

151
00:12:33,756 --> 00:12:34,965
-Jack!
-Jack!

152
00:12:35,048 --> 00:12:36,923
-Jack!
-Du schaffst es!

153
00:12:37,006 --> 00:12:37,923
Jack?

154
00:12:38,798 --> 00:12:40,381
-Jack!
-Jack!

155
00:12:40,965 --> 00:12:43,840
Das ist sein Name.

156
00:12:44,381 --> 00:12:49,631
-Jack!
-Jack!

157
00:12:49,715 --> 00:12:52,715
-Jack!
-Jack!

158
00:12:56,006 --> 00:12:57,965
Ich ermittle in diesem Fall.

159
00:12:58,506 --> 00:13:00,381
Weißt du etwas darüber?

160
00:13:03,548 --> 00:13:07,506
Einige Neuigkeiten, von denen ich hörte,
könnten etwas damit zu tun haben.

161
00:13:07,756 --> 00:13:10,590
-Wirklich?
-Wenn es sich bestätigt, melde ich mich.

162
00:13:11,423 --> 00:13:12,340
Übrigens,

163
00:13:12,631 --> 00:13:15,840
ich hörte, du hast neulich
eine ziemliche Nummer abgezogen.

164
00:13:16,798 --> 00:13:20,131
Du bist vielleicht herzlos, Moroboshi,
aber immerhin vernünftig.

165
00:13:20,215 --> 00:13:22,506
Das war eine furchtbar derbe Art,
damit umzugehen.

166
00:13:23,090 --> 00:13:25,798
Das war nicht ich, sondern der Kerl hier.

167
00:13:27,215 --> 00:13:29,715
Ach wirklich?
Nun, das ist ziemlich erstaunlich.

168
00:13:31,006 --> 00:13:34,006
Also bist du der neue Ultraman?

169
00:13:36,256 --> 00:13:37,881
-Ja.
-Jack.

170
00:13:38,631 --> 00:13:40,340
Wenn dich der Kerl interessiert,

171
00:13:40,756 --> 00:13:42,756
kannst du eine Weile auf ihn aufpassen?

172
00:13:43,256 --> 00:13:44,090
Klar.

173
00:13:47,298 --> 00:13:49,215
Das bedeutet dann wohl,

174
00:13:50,215 --> 00:13:52,340
dass du der Sohn
von Hrn. Hayata bist, oder?

175
00:13:53,256 --> 00:13:55,673
Ja. Woher kennst du meinen Vater?

176
00:13:56,965 --> 00:13:59,256
Nun, aus vielerlei Gründen
ist er recht bekannt.

177
00:14:00,298 --> 00:14:01,631
Ist er das?

178
00:14:08,048 --> 00:14:10,006
Du siehst ziemlich geknickt aus.

179
00:14:10,590 --> 00:14:13,548
Hr. Moroboshi hat dir bestimmt
eine Lektion erteilt.

180
00:14:13,631 --> 00:14:15,298
Er kann ganz schön nerven.

181
00:14:17,131 --> 00:14:19,048
-Nein.
-Es ist sein Hobby,

182
00:14:19,131 --> 00:14:22,131
andere Leute zu schikanieren,
bis sie es nicht mehr ertragen.

183
00:14:22,381 --> 00:14:24,340
Ich würde mir das nicht gefallen lassen.

184
00:14:24,423 --> 00:14:25,590
Aber...

185
00:14:26,298 --> 00:14:28,548
...es stimmt, mir fehlt es
an Selbstvertrauen.

186
00:14:28,840 --> 00:14:32,881
Ich meine, verdiene ich es denn,
Ultraman zu sein?

187
00:14:35,715 --> 00:14:38,381
Hast du darüber nachgedacht?

188
00:14:39,173 --> 00:14:43,048
Als dein Vater kämpfte,
was hat er wohl dabei empfunden?

189
00:14:45,881 --> 00:14:50,798
Ich kann nicht schlaue Sprüche klopfen,
wenn ich nur in dieser Stadt leben kann.

190
00:14:56,215 --> 00:14:57,215
Was ist das?

191
00:14:57,840 --> 00:15:00,590
Der Trottel läuft wieder herum,
ohne sich zu transformieren.

192
00:15:06,256 --> 00:15:08,673
Es kommt mir so vor, als schaut er uns an.

193
00:15:09,465 --> 00:15:10,465
Gehen wir.

194
00:15:12,756 --> 00:15:14,423
Na, komm schon.

195
00:15:14,506 --> 00:15:16,923
Das ist nicht der Ort für so was.

196
00:15:17,006 --> 00:15:17,881
Na los.

197
00:15:29,048 --> 00:15:31,423
Jack, sagt er irgendetwas?

198
00:15:31,506 --> 00:15:33,381
Er sagt, dass du wie Ultraman riechst.

199
00:15:35,131 --> 00:15:38,548
Vor langer Zeit wurde einer
seiner Freunde von Ultraman getötet.

200
00:15:38,631 --> 00:15:39,798
Wirklich?

201
00:15:42,506 --> 00:15:44,006
Hey, jetzt aber...

202
00:15:54,131 --> 00:15:55,256
Was soll das?

203
00:16:00,423 --> 00:16:03,548
Ich glaube, du solltest
deine Transformation nicht entfernen.

204
00:16:15,131 --> 00:16:16,881
Du bist mir einer, Hr. Moroboshi.

205
00:16:17,006 --> 00:16:21,298
Soweit ich mich erinnere, bat ich dich,
auf ihn aufzupassen.

206
00:16:21,381 --> 00:16:23,715
Ups. Das tut mir aber leid.

207
00:16:24,298 --> 00:16:25,298
Wir gehen.

208
00:16:26,298 --> 00:16:29,298
Jack, sag mir Bescheid,
wenn du der Spur nachgegangen bist.

209
00:16:30,423 --> 00:16:31,631
Wird gemacht!

210
00:16:40,631 --> 00:16:41,548
Ok.

211
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Verstanden.

212
00:16:44,381 --> 00:16:47,798
Wir fahren nun zurück.
Bereiten Sie alles vor.

213
00:16:48,465 --> 00:16:49,423
Tschüss.

214
00:16:51,923 --> 00:16:53,923
Ich fahre nun zur Basis zurück.

215
00:16:54,006 --> 00:16:55,840
Ich muss dich nicht heimbringen, oder?

216
00:16:58,715 --> 00:16:59,965
Warten Sie...

217
00:17:01,256 --> 00:17:02,298
Was ist denn?

218
00:17:02,756 --> 00:17:07,631
Warum haben Sie mich heute hergebracht?

219
00:17:10,715 --> 00:17:12,840
Hr. Ide bat mich darum.

220
00:17:13,548 --> 00:17:15,590
Mir blieb nichts anderes übrig.

221
00:17:18,423 --> 00:17:19,756
Um ganz ehrlich zu sein,

222
00:17:21,006 --> 00:17:23,548
mag ich dich nicht.

223
00:17:25,256 --> 00:17:26,631
Und außerdem...

224
00:17:27,465 --> 00:17:30,673
Ob du nun Ultraman wirst oder nicht,

225
00:17:31,131 --> 00:17:32,923
kümmert mich nicht.

226
00:17:34,006 --> 00:17:36,256
Du kannst ruhig deswegen besorgt sein.

227
00:17:36,923 --> 00:17:40,006
Aber ich will dir eines sagen:

228
00:17:41,506 --> 00:17:43,090
Wenn du etwas tun kannst,

229
00:17:43,631 --> 00:17:45,340
aber es unterlässt...

230
00:17:47,798 --> 00:17:49,173
...ist das ein Verbrechen.

231
00:18:02,923 --> 00:18:05,756
Was zum Teufel ist das für ein Typ?

232
00:18:09,840 --> 00:18:12,256
<i>Wir sollten das
wirklich nicht tun, Hr. Endo.</i>

233
00:18:12,465 --> 00:18:16,756
Seit die SSSP uns den Fall wegnahm,
kam es zu noch mehr Morden.

234
00:18:17,465 --> 00:18:20,381
Das bedeutet, sie finden den Täter nicht.

235
00:18:20,715 --> 00:18:23,715
Wir machen nichts weiter,
als ihnen zur Hand zu gehen.

236
00:18:23,798 --> 00:18:27,923
Zur Hand gehen? Das ist nun nicht mehr
unser Zuständigkeitsbereich.

237
00:18:28,423 --> 00:18:30,715
Ich bezweifle, dass wir etwas finden.

238
00:18:31,590 --> 00:18:34,715
Hr. Endo, ist etwas an dem Fall dran?

239
00:18:35,090 --> 00:18:36,756
An dem Fall dran? Was meinst du?

240
00:18:36,840 --> 00:18:38,173
Nun, ich meine,

241
00:18:38,340 --> 00:18:40,590
das passt gar nicht zu Ihnen, Hr. Endo.

242
00:18:41,840 --> 00:18:44,465
Es scheint, als seien Sie
regelrecht von dem Fall besessen.

243
00:18:48,006 --> 00:18:50,715
Es gibt etwas, das mich daran stört.

244
00:18:50,798 --> 00:18:53,256
Was? Moment, Hr. Endo.

245
00:19:00,173 --> 00:19:02,798
Offenbar hat die SSSP
gründlich aufgeräumt.

246
00:19:03,840 --> 00:19:05,590
Ich wusste es.

247
00:19:06,631 --> 00:19:07,881
Rena Sayama?

248
00:19:08,548 --> 00:19:10,090
Hr. Endo, ist das nicht...

249
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
Was?

250
00:19:14,590 --> 00:19:15,548
Hey!

251
00:19:21,340 --> 00:19:22,215
Hey!

252
00:19:22,506 --> 00:19:24,881
Halt! Was tun Sie da?

253
00:19:25,131 --> 00:19:26,881
-Ich verfolge ihn!
-Was?

254
00:19:31,840 --> 00:19:34,173
Ich fasse nicht, dass ich das tue.

255
00:19:42,965 --> 00:19:44,923
-Mistkerl!
-Was ist mit dem los?

256
00:19:45,006 --> 00:19:46,506
Er ist zu schnell für uns!

257
00:19:55,548 --> 00:19:58,673
Du verdammter Idiot!
Warum springst du mir direkt vor das Auto?

258
00:20:01,048 --> 00:20:02,506
Hey! Halt!

259
00:20:08,715 --> 00:20:09,715
Hey!

260
00:20:10,173 --> 00:20:11,340
Bist du in Ordnung?

261
00:20:17,006 --> 00:20:17,840
Was zur...

262
00:20:21,631 --> 00:20:22,548
Hey!

263
00:20:27,631 --> 00:20:29,756
Hr. Endo, was ist das für ein Kerl?

264
00:20:31,423 --> 00:20:33,715
Er ist ein Alien.

265
00:20:34,465 --> 00:20:35,423
Was?

266
00:20:37,048 --> 00:20:42,881
Deswegen mischt sich die SSSP
in den Fall ein.

267
00:20:43,631 --> 00:20:44,715
Was?

268
00:20:45,506 --> 00:20:46,631
Im Ernst?

269
00:22:39,465 --> 00:22:40,798
Untertitel von: Manuel Betz