EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Ik ben er.
Dus, wat moet ik doen?
'Wat moet ik doen?'
Serieus?
Is dat niet duidelijk?
Die klote-alien uitschakelen.
Uitschakelen?
Je bedoelt vermoorden?
Wat zou ik anders bedoelen?
Nou...
Ik kan niets anders bedenken.
Het maakt me niet uit waarom je hier bent...
...maar als je hier bent, wees dan voorbereid.
Overigens...
...wat er ook gebeurt...
...klaag niet.
Als je het snapt, ga er dan heen en dood het.
Moroboshi hier.
Onze Ultraman is zojuist op weg gegaan...
...naar de locatie.
Wat een klootzak. Wie denkt hij wie hij is?
Hij doet alsof het een eitje is om een alien te doden.
Hoorde je dat, Edo?
Klinkt alsof het begonnen is.
Ik weet wie je bent, vriend.
Jij bent die nep Ultraman.
Jij...
Hoe kun je dit doen?
Ze smaken verrukkelijk.
Voor mij zijn mensen...
...verrukkelijk voedsel.
Hoe durf je...
...naar onze planeet te komen...
...en zo'n puinhoop te maken.
Komt het echt...
...goed met die jongen?
Verdomme. Vlucht niet zo van me weg, eikel.
Allemachtig.
Die idioot schiet de Speciumstraal alle kanten op.
Hij liet hem zowaar wegkomen.
Wij zijn wel voorbereid.
Ga nu. -Begrepen.
Wat?
Hé, Edo. Die jongen ging achter de gevluchte alien aan.
Hij is op weg naar de stad.
Is dat zo?
'Is dat zo'? Hoe bedoel je?
Als ze daar gaan vechten, ontdekken de mensen dat er aliens zijn.
Dat is oké. -Wat?
Het bestaan van aliens openbaar maken in deze wereld...
...is deze keer een van onze doelstellingen.
Wauw.
Hij gaat er echt tegenaan daar.
We hebben dit tot nu toe wanhopig verborgen gehouden.
En nu wordt het openbaar?
Wat denkt die vent wel?
Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Normaal gesproken is het hier niet zo druk.
Verdomme.
We gaan nooit op tijd zijn voor je volgende opdracht.
Er is vast een ongeluk gebeurd of zo.
Ik denk het.
Allemachtig. Wat was dat in vredesnaam?
Er moet iets gebeurd zijn.
Ultraman.
Rena Sayama?
Jij bent echt een koppige klootzak.
Vlucht dan niet steeds weg.
Weet je?
Ik heb er genoeg van.
Ik vond dit al erg merkwaardig.
Tot nu toe...
...hebben de SSSP en de regering ons geheimgehouden, toch?
Daarom hield ik me gedeisd en bleef ik uit beeld...
...terwijl ik stilletjes wat mensen verorberde.
Maar toen...
...jaagde je me naar het midden van de stad.
Ik dacht al dat daar een goede reden voor moest zijn.
Nu snap ik het.
Jij bent...
...een amateur, hè?
Rena, laten we vluchten nu we de kans hebben.
Een amateur?
Kun je dit geloven?
Je werd kwaad toen je mij een mens zag opeten...
...toen kwam je me achterna, zonder na te denken over de consequenties.
En kijk naar het resultaat.
Daarom kan ik amateurs niet uitstaan.
Maakt niet uit hoe je ernaar kijkt...
...dit is absoluut niet het werk van een prof.
Maar...
Dus, wie ben jij in godsnaam?
Ik ben...
O, alsjeblieft.
Je gaat toch niet zeggen: 'Noem me maar Ultraman'...
...of dat soort gelul?
Ik ben... -Ultraman.
Jij bent Ultraman, toch?
Rena, wacht. -Jij bent toch Ultraman?
Rena, wat doe je? -Ik zag je op tv.
Ik zag dat je mensen hielp die in de problemen zaten.
Jij brengt ons in de problemen.
Wie ben jij in godsnaam?
Je strijdt om iedereen te redden...
...van die wrede aliens, toch?
Red dan iedereen die hier nu is.
Ik bedoel... Ben jij niet...
...Ultraman?
Ik strijd...
...om iedereen te redden?
Hou je bek, trut.
Ultraman...
Eerlijk gezegd...
...weet ik zelfs nu niet precies...
...wat ik in hemelsnaam ben.
Maar...
...voor nu...
...tenminste...
...ben ik Ultraman.
Meen je dat? Zei je net echt: 'Ik ben Ultraman'?
Laat me niet lachen.
Dus? Wat denk je ervan?
Nou...
...als ik jou vermoord...
...dan ben ik de beruchte alien die...
Ik snap het.
Dus zo zit het.
Wat?
Jullie mensen hebben je tactiek veranderd.
Jullie plannen om jullie aan de wereld te laten zien.
Jullie willen m'n vernietiging spectaculair maken...
...zodat iedereen de dreiging van aliens kan aanschouwen...
...en de macht van de SSSP.
Dat maakt me kwaad.
Dat maakt me echt razend.
Dacht je dat je me kon gebruiken?
Daar laat ik me verdomme niet voor gebruiken.
Verdomme. Nu ben ik degene die op de vlucht is.
Ben je oké, Shinjiro?
Mr Ide, het pak werkt niet goed.
Werkt niet goed?
Het pak functioneert naar behoren.
Ik denk dat dit het juiste moment is, Ide.
Goed.
Shinjiro. -Mr Ide?
Ik ga nu de begrenzer van het pak uitschakelen.
De begrenzer?
Zie het als een manier om je optimale capaciteiten te benutten.
Oké.
Maar als de begrenzer is uitgeschakeld, kunnen jij en het pak...
...het maar drie minuten volhouden.
Dus als hij weer op je afkomt, is dat je laatste kans.
Begrenzer uitschakelen.
BEGRENZER UITSCHAKELEN PAK: ULTRAMAN
Je bent echt een taaie.
Wauw. Is dat niet...
...het alarmsignaal dat afgaat voordat je uit elkaar valt?
Nee.
Dit is geen alarmsignaal.
Dit is een signaal om al mijn krachten te gebruiken...
...om je ervanlangs te geven.
Mijn linkerarm.
Ik laat dit niet gebeuren.
Hoe kon ik verslagen worden door die Ultraman-wannabe?
Ik laat dit verdomme niet gebeuren.
Ik maak je af.
Jou en iedereen hier.
Ik vermoord iedereen...
...en eet jullie allemaal op.
Sterf.
Verdomme. Ik kan hem zo niet afmaken.
Schiet hem aan gruzelementen.
Dan moet ik ze allemaal maar vernietigen.
Dat is niet eerlijk.
Haal hem terug.
Begrepen. -Begrepen.
Het is me gelukt.
Ik heb...
...die duivelse alien verslagen.
Shinjiro.
Pap?
Goed gedaan.
Mijn vader...
...gaf me een compliment.
Ik snap het.
Dit betekent dat ze de basisvoorbereidingen hebben afgerond.
Dan...
...zal ik ook doorgaan naar de volgende fase.
Ondertiteld door: Desiree Kramer