EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Jeg er her.
Hvad skal jeg så gøre?
"Hvad skal jeg så gøre?"
Seriøst?
Er det ikke tydeligt?
Eliminer det skide rumvæsen.
Eliminer?
Du mener dræbe det?
Hvad skulle jeg ellers mene?
Altså...
Jeg kan ikke komme på andet.
Jeg er ligeglad med, hvorfor du er her,
men så længe du er, skal du være forberedt.
Og,
uanset hvad der sker,
så ingen klager.
Hvis du fatter det, så tag ud og dræb det.
Dette er Moroboshi.
Ultraman er på vej...
...ud til stedet nu.
Sikke en idiot. Hvem tror han, han er?
Han lader, som om det er pærelet at dræbe et rumvæsen.
Hørte du det, Edo?
Det lyder til at være begyndt.
Jeg ved, hvem du er, mand.
Du er den falske Ultraman.
Din...
Hvordan kan du gøre dette?
De er lækker mad.
For mig er mennesker...
...lækker mad!
Hvor vover du...
...at komme til vores planet...
...og gøre sådan noget!
Vil den knægt...
...virkelig klare sig?
Pokkers! Hold op med at stikke af fra mig, din lort!
Du godeste.
Det fjols skyder med Specium Ray ud over det hele.
Og så lod han ham slippe væk.
Men vi er forberedte.
-Afsted. -Modtaget.
Hvad?
Hey, Edo! Knægten satte efter det flygtende rumvæsen...
...og er på vej mod byen.
Virkelig?
"Virkelig"? Hvad mener du?
Hvis de kæmper der, opdager folk rumvæsenerne!
-Det er okay. -Hvad?
At afsløre rumvæsenernes eksistens...
...er et af vores mål denne gang.
Wow!
Han går virkelig til den deroppe.
Vi har desperat forsøgt at skjule det indtil nu.
Og nu afslører vi det?
Hvad fanden tænker den fyr på?
Hvad i alverden sker der?
Her er normalt ikke så proppet ved denne tid.
Pokkers.
Vi kommer for sent til dit næste stop.
Der må være sket en ulykke eller noget.
Det er der nok.
Jøsses! Hvad i alverden var det?
Der må være sket noget.
Ultraman.
Rena Sayama?
Du er virkelig et vedholdende fjols.
Så hold op med at stikke af!
Ved du hvad?
Det er jeg færdig med.
Jeg syntes, dette var meget sært.
Indtil nu,
har SSSP og regeringen holdt os hemmelige, ikke?
Derfor holdt jeg lav profil og holdt mig ude af syne,
mens jeg spiste mennesker i stilhed.
Men så...
...jagtede du mig midt ind i byen.
Jeg tænkte, at det måtte der være en god grund til.
Nu har jeg regnet det ud.
Du er...
...en amatør, ikke?
Rena, lad os stikke af, mens vi har chancen.
En amatør?
Vil du tro dine egne ører?
Du gik amok, da du så mig spise et menneske,
og nu jagter du mig uden at tænke på konsekvenserne.
Se bare på resultaterne.
Det er derfor, jeg hader amatører.
Uanset hvordan man ser på det,
er dette bestemt ikke et professionelt værk.
Men...
Hvem fanden er du så?
Jeg er...
Nej, stop nu.
Nu siger du vel ikke: "Du kan kalde mig Ultraman,"
eller noget i den stil, vel?
-Jeg er... -Ultraman!
Du er Ultraman! Ikke?
-Rena, vent! -Du er Ultraman, ikke?
-Rena, hvad laver du? -Jeg så dig i fjernsynet!
Jeg så dig hjælpe folk, som var i knibe!
Rena! Det ender galt!
Hvem fanden er du?
Du kæmper for at redde alle...
...fra de onde rumvæsener, ikke?
Så red alle her, lige nu!
Jeg mener, er du ikke...
...Ultraman?
Jeg...
...kæmper for at redde alle?
Hold mund, kælling.
Ultraman...
For at være ærlig,
selv nu er jeg ikke rigtigt sikker på,
hvad fanden jeg er.
Men...
...i det mindste...
...lige nu...
...jeg er Ultraman!
Seriøst? Sagde du virkelig: "Jeg er Ultraman"?
Det er latterligt.
Nå? Hvad så?
Altså,
hvis jeg dræber dig,
så vil jeg blive det rumvæsen, som besejrede...
Jeg forstår.
Så det er sådan, landet ligger.
Hvad?
I har ændret taktik.
I må have planer om at afsløre jer selv for omverdenen nu.
Du vil gøre et stort nummer ud af at bekæmpe mig,
så alle kan se truslen fra rumvæsenerne...
...og SSSP's styrke.
Det her gør mig vred.
Det gør mig virkelig vred.
Troede du, at du kunne udnytte mig?
Du skal fandme ikke tro, jeg vil lade dig udnytte mig!
Pis! Nu er det mig, som stikker af.
Er du okay, Shinjiro?
Hr. Ide, dragten halter lidt.
Halter?
Dragten fungerer normalt.
Jeg tror, tiden er inde, Ide.
Okay.
-Shinjiro. -Hr. Ide?
Jeg udløser begrænseren i dragten nu.
Begrænseren?
På denne måde kan du bruge dine ultimative evner.
Okay.
Men når begrænseren er udløst,
kan du og dragten kun holde i tre minutter.
Så næste gang han angriber dig, er det din sidste chance.
Deaktiver begrænser!
DEAKTIVER BEGRÆNSER DRAGT: ULTRAMAN
Du er godt nok sejlivet.
Wow! Er det ikke...
...faresignalet, som går i gang, lige inden du bliver opløst?
Nej.
Det er ikke et faresignal.
Det er et signal til mig om at bruge alle mine kræfter...
...på at smadre dig.
Min venstre arm!
Det finder jeg mig ikke i.
Det finder jeg mig ikke i!
Hvordan kunne jeg blive besejret af den amatør Ultraman-wannabe?
Det finder jeg mig fandme ikke i!
Jeg slagter dig!
Dig og alle andre her!
Jeg vil dræbe alle...
...og spise jer alle!
Dø!
Pis! Jeg kan ikke dræbe ham på denne måde.
Pulveriser ham!
Så må jeg bare pløje alle ned!
Det er ikke fair...
Hent ham.
-Modtaget. -Modtaget.
Jeg klarede det.
Jeg besejrede...
...det onde rumvæsen.
Shinjiro!
Far?
Godt klaret.
Min far...
...roste mig...
Jeg forstår.
Det betyder, at de har fuldført de basale forberedelser.
Så nu...
...vil jeg også gå videre til næste fase.
Tekster af: Julie Bager