NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Jestem na miejscu.
Co mam robić?
Pytasz, co masz robić?
Poważnie?
Czy to nie oczywiste?
Wyeliminuj tego kosmitę.
Wyeliminuj?
- Mam go zabić? - A co według ciebie to oznacza?
Cóż...
Chyba tylko jedno.
Nie zależy mi na twojej obecności tutaj,
ale skoro już jesteś, to bądź gotowy.
Cokolwiek się stanie...
żadnego narzekania.
Jeśli to rozumiesz, to zabij go.
To ja.
Ultraman zmierza na miejsce.
Co za dupek. Za kogo on się ma?
Zachowuje się, jakby zabicie obcej istoty było czymś błahym.
Słyszałeś, Edo?
Walka się rozpoczęła.
Wiem, kim jesteś, kolego.
Tym fałszywym Ultramanem.
Dlaczego...
Jak mogłeś to zrobić?
To przepyszne pożywienie.
Tym są dla mnie ludzie.
Przysmakiem!
Jak śmiesz...
przybywać na Ziemię...
i robić coś takiego?
Ten dzieciak na pewno nie zginie?
Cholera! Przestań uciekać, łajzo!
O cholera.
Baran strzela wiązką specium na prawo i lewo.
Dał mu uciec.
Ale byliśmy na to gotowi.
- Ruszajcie. - Tak jest.
Co jest?
Edo! Dzieciak ściga kosmitę.
Zmierzają w stronę miasta.
Czyżby?
O czymś nie wiem?
Jeśli wznowią tam walkę, ludzie dowiedzą się o kosmitach!
- Nie szkodzi. - Co takiego?
Ujawnienie istnienia kosmitów mieszkańcom planety
jest teraz częścią naszego planu.
Rety.
Naprawdę go ściga.
Tak długo ukrywaliśmy to wszystko.
A teraz to ujawnimy?
Co on sobie myśli?
Co to ma być?
O tej porze nie ma tu takiego ruchu.
A niech to.
Nie zdążymy na twój występ.
Pewnie wypadek albo coś podobnego.
Chyba tak.
O cholera! Co to było?
Coś musiało się stać.
Ultraman.
Rena Sayama?
Uparty jesteś.
Przestań uciekać!
No dobrze.
Koniec uciekania.
Cała ta sprawa jest bardzo dziwna.
Do tej pory SPN przy współpracy z rządem ukrywało prawdę o nas, prawda?
Dlatego nie wychylałem się i nie zwracałem na siebie uwagi,
gdy pożywiałem się na ludziach.
A teraz pognałeś za mną do centrum miasta.
Na pewno nie bez powodu.
I chyba już go znam.
Jesteś...
amatorem, prawda?
Rena, uciekajmy, póki możemy.
Amatorem?
Dasz wiarę?
Wpadłeś w szał, gdy zobaczyłeś, jak się pożywiam,
a potem zacząłeś mnie ścigać, nie zważając na nic wokoło.
I zobacz, jak to się skończyło.
Dlatego nie cierpię amatorów.
Jakkolwiek by na to nie spojrzeć,
zawodowiec nie odstawiłby takiej fuszerki.
Ale...
A teraz gadaj, kim jesteś.
Jestem...
I błagam, nie proś, żebym nazywał cię Ultramanem
czy coś w tym stylu.
- Jestem... - Ultramanem!
Jesteś Ultramanem, prawda?
- Rena, czekaj? - Jesteś nim, prawda?
- Rena, co ty robisz? - Widziałam cię w telewizji!
Pomagałeś ludziom w potrzebie!
Rena, narażasz nas!
Coś za jedna?
Walczysz, aby chronić nas przed kosmitami, prawda?
Nas też musisz teraz ocalić!
Bo chyba jesteś...
Ultramanem?
Walczę...
by ocalić wszystkich?
Zamknij się, dziwko.
Ultramanie...
Jeśli mam być szczery, to nawet teraz nie jestem pewny,
kim do końca jestem.
Ale...
przynajmniej...
w tej chwili...
jestem Ultramanem!
Naprawdę to powiedziałeś, mimo że prosiłem?
Żałosny jesteś.
Niby dlaczego?
Cóż, jeśli cię zabiję,
stanę się kosmitą, który zabił...
Już rozumiem.
Czyli o to tu chodzi.
Niby o co?
Zmieniliście taktykę.
Chcecie teraz ujawnić się światu.
Chcecie pokonać mnie na oczach ludzi,
aby każdy dostrzegł zagrożenie płynące ze strony kosmitów
i siłę SPN.
Co mnie wkurzyło.
I to bardzo!
Myślicie, że będę waszym narzędziem?
Nie ma mowy, żebym na to pozwolił!
Cholera! Teraz ja przed nim uciekam.
Jesteś cały, Shinjiro?
Panie Ide, kombinezon szwankuje.
Szwankuje?
Wszystko z nim w porządku.
Pora na kolejny krok, Ide.
Dobrze.
- Shinjiro. - Panie Ide?
Aktywuję ogranicznik w kombinezonie.
Ogranicznik?
Pozwoli ci w pełni wydobyć twoje zdolności.
Dobrze.
Po aktywacji kombinezon przestanie działać po trzech minutach.
Gdy cię teraz zaatakuje, będzie to twoja ostatnia szansa.
Aktywować ogranicznik!
OGRANICZNIK AKTYWOWANY KOMBINEZON ULTRAMANA
Uparty jesteś.
O rany! Czyżby to sygnał,
który uprzedza, że za chwilę się rozpadniesz?
Nie.
Nic z tych rzeczy.
To sygnał uprzedzający, że najwyższa pora...
by skopać ci dupsko.
Moja ręka!
Nie wierzę.
To niemożliwe!
Jak mogłem zostać pokonany przez takiego nędznika?
Kurwa, nie wierzę!
Zabiję cię!
Ciebie i pozostałych!
Pozabijam i pożrę wszystkich!
Giń!
Tak go nie załatwię!
Rozwalić go!
Muszę zniszczyć ich wszystkich!
To niesprawiedliwe...
Idźcie po niego.
- Tak jest. - Tak jest.
Udało mi się.
Pokonałem złego kosmitę.
Shinjiro!
Tata?
Dobra robota.
Mój ojciec...
docenił mnie.
Rozumiem.
To oznacza, że ukończyli wstępne przygotowania.
W takim razie ja też przejdę do kolejnego etapu planu.
Napisy: Krzysiek Igielski