EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Ich bin hier.
Also, wie lautet mein Auftrag?
"Wie lautet mein Auftrag"?
Ernsthaft?
Ist das nicht offensichtlich?
Eliminiere dieses dreckige Alien.
Eliminieren?
Sie meinen, es töten?
Was sollte ich sonst damit meinen?
Nun...
Mir fällt nichts anderes ein.
Mir ist egal, warum du hier bist,
aber solange es so ist, sei lieber vorbereitet.
Und noch was:
Was auch immer geschieht,
beschwere dich nicht.
Wenn du begriffen hast, flieg los und töte es.
Hier spricht Moroboshi.
Unser Ultraman ist jetzt auf dem Weg
zu dem Ort.
Was für ein Mistkerl. Für wen hält er sich?
Er tut so, als sei es ein Leichtes, ein Alien zu erledigen.
Haben Sie das gehört, Edo?
Offenbar hat es begonnen.
Ich weiß, wer du bist, Kumpel.
Du bist der Möchtegern-Ultraman.
Warum hast du...
Wie kannst du das tun?
Sie schmecken köstlich.
Für mich sind Menschen...
...ein Festessen!
Wie wagst du es...
...zu unserem Planeten zu kommen...
...und so eine Scheiße abzuziehen!
Wird es dieses Kind
wirklich schaffen?
Verdammt! Hör auf, vor mir wegzulaufen, du Mistkerl!
Verdammte Scheiße.
Der Dummkopf schießt mit dem Specium-Strahl einfach um sich.
Es ist sicher, er lässt ihn entkommen.
Aber wir sind vorbereitet.
-Ausrücken. -Verstanden.
Was?
Hey, Edo! Der Junge läuft dem fliehenden Alien hinterher,
und direkt in die Stadt.
Ist das so?
"Ist das so?" Was meinen Sie?
Wenn sie sich dort bekämpfen, erfahren die Menschen von den Aliens!
Das ist schon in Ordnung.
Was?
Die Existenz der Aliens in dieser Welt aufzudecken
ist diesmal eines unserer Ziele.
Wow!
Er läuft ihm wirklich nach oben hinterher?
Bis jetzt wollten wir es verzweifelt geheim halten.
Und nun machen wir es publik?
Was zur Hölle denkt sich der Kerl nur?
Was zum Teufel geht hier vor?
Sonst ist es um diese Zeit nicht so überfüllt.
Mist.
Wir schaffen es nie im Leben zu deinem nächsten Auftritt.
Es muss einen Unfall gegeben haben oder so.
Danach sieht es aus.
Grundgütiger! Was zur Hölle war das?
Etwas muss passiert sein.
Ultraman.
Rena Sayama?
Du bist wirklich ein hartnäckiger Bengel.
Dann hör auf, wegzulaufen!
Weißt du was?
Ich habe genug davon.
Ich dachte, es wäre furchtbar seltsam.
Bis jetzt.
Die SSSP und die Regierung machten uns zu einem Geheimnis, richtig?
Deswegen hielt ich mich bedeckt und versteckte mich,
während ich mich friedlich von Menschen ernährte.
Aber dann
hast du mich bis in die Stadt verfolgt.
Ich dachte mir, dafür muss es doch einen guten Grund geben.
Nun habe ich es durchschaut.
Du bist...
...ein Amateur, oder etwa nicht?
Rena, lass uns fliehen, solange wir es noch können.
Ein Amateur?
Kannst du das glauben?
Du bist fast durchgedreht, als du sahst, wie ich einen Menschen verspeiste.
Dann bist du mir hinterhergejagt, ohne an die Konsequenzen zu denken.
Sieh dir das Ergebnis an.
Deswegen kann ich Amateure nicht leiden.
Egal, wie man es betrachtet,
dies ist ganz sicher nicht das Werk eines Profis.
Aber...
Also, wer zur Hölle bist du?
Ich bin...
Oh, bitte.
Du wirst doch nicht sagen: "Du kannst mich Ultraman nennen",
oder so einen Schwachsinn, oder?
-Ich bin... -Ultraman!
Du bist Ultraman! Stimmt's?
-Rena, warte. -Du bist Ultraman, oder?
-Rena, was machst du da? -Ich habe dich im Fernsehen gesehen!
Ich habe gesehen, wie du Leuten halfst, die in Not waren.
Wir kriegen nur Ärger!
Wer zum Teufel bist du denn?
Du kämpfst, um uns alle
vor diesen bösen Aliens zu retten, oder?
Dann rette uns, hier und jetzt!
Ich meine, bist du nicht...
Ultraman?
Ich kämpfe...
...um alle Menschen zu retten?
Halt die Klappe, Miststück.
Ultraman...
Um ehrlich zu sein,
selbst jetzt bin ich mir nicht sicher,
was zum Teufel ich bin.
Aber...
...zumindest...
...vorerst:
Ich bin Ultraman!
Im Ernst? Hast du wirklich gerade "Ich bin Ultraman" gesagt?
Was für ein Witz.
Na und?
Nun,
wenn ich dich töte,
bin ich der Außerirdische, der...
Ich verstehe.
Darum geht es also.
Was?
Ihr habt eure Taktik geändert.
Ihr plant wohl, euch der Welt zu offenbaren.
Ihr macht ein Spektakel daraus, mich zu töten,
damit jeder die Bedrohung durch Aliens erkennt
und die Stärke der SSSP sieht.
Das kotzt mich an.
Das kotzt mich wirklich an.
Glaubt ihr, ihr könnt mich benutzen?
Zum Teufel! Ihr bekommt das von mir!
Mist, jetzt bin ich der Gejagte!
Shinjiro, bist du ok?
Hr. Ide, der Anzug reagiert zu langsam.
Zu langsam?
Der Anzug funktioniert einwandfrei.
Ich denke, es ist soweit, Ide.
Gut.
-Shinjiro. -Hr. Ide.
Ich schalte jetzt den Limiter des Suits aus.
Limiter?
Betrachte es als Weg zur Entwicklung deiner ultimativen Fähigkeiten.
Alles klar.
Aber wenn der Limiter abgeschaltet ist,
hält der Suit nur drei Minuten lang durch.
Sein nächster Angriff ist deine letzte Chance.
Limiter abschalten!
LIMITER ABSCHALTUNG SUIT: ULTRAMAN
Du bist wirklich hartnäckig.
Wow! Ist das nicht
das Warnsignal, dass du gleich auseinanderfällst?
Nein.
Das ist kein Warnsignal.
Es ist das Signal, dass ich dir jetzt mit voller Kraft
in den Hintern treten kann.
Mein Arm!
Das lasse ich mir nicht gefallen.
Das lasse ich mir nicht gefallen!
Wie kann mich dieser Möchtegern-Ultraman besiegen?
Das lasse ich mir nicht gefallen!
Ich werde dich schlachten!
Und jeden anderen hier auch!
Ich werde jeden töten
und euch alle aufessen.
Stirb!
Mist. So schaffe ich ihn nicht.
Schießt ihn in Stücke!
Dann muss ich sie alle niedermähen!
Das ist nicht fair...
Holt ihn zurück.
-Roger. -Roger.
Ich habe es geschafft.
Ich habe das böse Alien
besiegt.
Shinjiro!
Papa?
Gut gemacht.
Ein Lob...
...von meinem Papa...
Verstehe.
Sie haben also die Vorbereitungen abgeschlossen.
Dann trete auch ich
in die nächste Phase ein.
Untertitel von: Robert Link