UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Je suis là.
Alors, je fais quoi ?
"Je fais quoi ?"
Sérieusement ?
C'est pas évident ?
Tu dois éliminer cet alien de merde.
"L'éliminer" ?
Vous voulez dire que je dois le tuer ?
D'après toi ?
Eh bien...
Ça doit être ça.
Je me fiche de savoir ce que tu fais là,
mais tant que tu es là, reste vigilant.
Et
quoi qu'il arrive,
pas de jérémiades.
Si tu as bien compris, va le tuer.
Ici, Moroboshi.
Notre Ultraman se rend
sur les lieux.
Quel connard. Pour qui se prend-il ?
Il semble penser que tuer un alien, c'est un jeu d'enfant.
Vous avez entendu ça, Edo ?
On dirait que ça a commencé.
Je sais qui tu es, l'ami.
Tu es l'Ultraman bidon.
Pourquoi...
Comment tu peux faire ça ?
Ce sont des mets délicieux.
À mes yeux, les humains, c'est...
de la bonne bouffe !
Comment oses-tu
débarquer sur notre planète...
et faire un truc pareil !
Ce gamin
sera-t-il vraiment à la hauteur ?
Bordel ! Reste sur place, enfoiré !
Bon sang.
Cet imbécile utilise son rayon Spacium n'importe comment.
Et bien entendu, il l'a laissé filer.
Nous sommes prêts à agir.
- Allez-y. - Reçu.
Quoi ?
Edo ! Le gamin s'est lancé à la poursuite de l'extraterrestre
et se dirige vers la ville.
Bien.
"Bien" ? Comment ça ?
S'ils se battent en ville, tout le monde les verra !
- Pas besoin de s'inquiéter. - Quoi ?
Cette fois, révéler l'existence des extraterrestres au monde entier
fait partie de nos objectifs.
La bataille est rude, là-haut.
Jusqu'à présent, on s'est évertués à cacher la vérité.
Et maintenant, on veut la révéler au grand jour ?
À quoi joue-t-il ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Il n'y a jamais autant de monde à cette heure-ci.
Punaise.
On n'arrivera jamais à l'heure.
Il y a sans doute un accident.
Sans doute.
Bordel de merde ! C'était quoi, ça ?
Il a dû se passer quelque chose.
Ultraman.
Rena Sayama ?
Tu es tenace, espèce de connard.
Alors arrête de t'enfuir !
Tu sais quoi ?
C'est terminé.
Je trouvais tout ça bien étrange.
Jusqu'à présent,
la PSESS et le gouvernement ont dissimulé notre existence, non ?
C'est pour ça que je suis resté discret, dans l'ombre,
pour dévorer tranquillement des humains.
Mais cette fois,
tu m'as poursuivi jusqu'en plein centre-ville.
Je me suis dit qu'il devait bien y avoir une raison.
J'ai compris ce que c'était.
Tu es...
un amateur, non ?
Rena, fuyons tant qu'il en est encore temps.
Un amateur ?
C'est sérieux ?
Tu pètes un câble après m'avoir vu manger un humain,
puis tu me poursuis sans réfléchir aux conséquences.
Regarde le résultat.
C'est pour ça que je ne supporte pas les amateurs.
C'est indéniable,
un professionnel n'agirait jamais ainsi.
Mais...
Alors, qui es-tu ?
Je suis...
Arrête.
Tu ne vas pas me sortir : "Appelle-moi Ultraman"
ou une connerie du genre, si ?
- Je suis... - Ultraman !
Vous êtes Ultraman ! Non ?
- Rena, attends ! - Vous êtes Ultraman, non ?
- Rena, tu fais quoi ? - Je vous ai vu à la télé !
Je vous ai vu sauver des gens !
Rena ! C'est dangereux !
Et qui es-tu ?
Vous vous battez pour nous protéger
contre ces aliens maléfiques, non ?
Alors sauvez-nous tous, maintenant !
Enfin, n'êtes-vous pas...
Ultraman ?
Je...
me bats pour sauver les gens ?
Ferme-la, pétasse.
Ultraman...
À vrai dire,
même maintenant, je ne sais pas bien
qui je suis.
Mais...
au moins...
pour l'instant...
je suis Ultraman !
Sérieusement ? Tu viens vraiment de sortir : "Je suis Ultraman" ?
Quelle blague.
Et alors ?
Eh bien,
si je te tue,
je serai l'alien qui a triomphé de...
J'ai pigé.
J'ai tout compris.
Quoi ?
Vous avez changé de stratégie.
Vous devez vouloir vous faire mousser devant le monde entier.
Vous allez mettre en scène ma défaite
pour que tout le monde constate la menace que représentent les aliens
et la puissance de la PSESS.
Ça me fait chier.
Ça me fait drôlement chier.
Tu pensais pouvoir te servir de moi ?
Jamais je ne te laisserai te servir de moi !
Merde ! Maintenant c'est moi qui détale.
Tu vas bien, Shinjirô ?
M. Idé, l'armure réagit mal.
Elle réagit mal ?
L'armure fonctionne parfaitement.
Je pense que le moment est venu, Idé.
Bien.
- Shinjirô. - M. Idé ?
Je vais désactiver le régulateur de l'armure.
Le régulateur ?
C'est le moyen d'optimiser tes performances.
D'accord.
Cependant, sans régulateur,
tu ne pourras tenir que trois minutes.
Sa prochaine attaque sera donc ta dernière chance.
Désactivez le régulateur !
RÉGULATEUR DÉSACTIVÉ ARMURE : ULTRAMAN
Tu es bien tenace.
Oh là là ! N'est-ce pas
l'alerte signalant ton autodestruction ?
Non.
Ce n'est pas une simple alerte.
Elle signifie que je peux utiliser tout mon pouvoir...
pour te botter le cul.
Mon bras gauche !
C'est intolérable.
C'est intolérable !
Comment ai-je pu être vaincu par cet Ultraman de pacotille ?
C'est intolérable, putain !
Je vais te massacrer !
Toi et tous les autres humains !
Je vais tous vous tuer
et vous dévorer !
Crève !
Merde ! Je ne vais pas l'achever comme ça.
Faites-lui mordre la poussière !
Je vais devoir les détruire tous !
C'est pas juste...
Retrouvez-le.
- Compris. - Compris.
J'ai réussi.
J'ai vaincu
l'extraterrestre maléfique.
Shinjirô !
Papa ?
Bien joué.
Mon père...
m'a complimenté...
Je vois.
Ça veut dire qu'ils ont fini les préparations de base.
Dans ce cas,
je vais aussi passer à la phase suivante.
Sous-titres : Aude Rey