UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Estoy aquí.
¿Y qué se supone que haga?
"¿Qué se supone que haga?".
¿Hablas en serio?
¿No es obvio?
Elimina al maldito alienígena.
¿Eliminarlo?
¿Quieres decir matarlo?
¿Qué otra cosa querría decir?
Bueno...
No se me ocurre otra cosa.
No me importa por qué estás aquí,
pero si estás aquí, es mejor que estés preparado.
Además,
sea lo que sea que pase,
no te quejes.
Si entendiste, entonces ve allí y mátalo.
Habla Moroboshi.
Nuestro Ultraman se dirige
al lugar.
Qué idiota. ¿Quién se cree que es?
Actúa como si fuera tan fácil matar a un alienígena.
¿Escuchaste eso, Edo?
Parece que ya comenzó.
Sé quién eres, amigo.
Eres el falso Ultraman.
¿Por qué...?
¿Cómo fuiste capaz?
Son un alimento delicioso.
Para mí los humanos son...
...¡una comida deliciosa!
Cómo te atreves...
...a venir a nuestro planeta...
...¡y hacer algo así!
¿Ese chico
realmente estará bien?
¡Maldición! ¡Deja de escaparte de mí, imbécil!
Mierda.
Ese estúpido está disparando el rayo Specium por todos lados.
Seguro que lo deja escapar.
Pero estamos preparados.
- Avancen. - Entendido.
¿Qué?
¡Oye, Edo! Ese chico fue detrás del alienígena que escapó
y se dirige a la ciudad.
¿En serio?
¿Qué quieres decir con eso?
Si pelean allí, ¡la gente sabrá sobre los alienígenas!
- No hay problema con eso. - ¿Qué?
Revelarle al mundo la existencia de los alienígenas
es uno de nuestros objetivos esta vez.
¡Vaya!
Sí que se está luciendo allá arriba.
Hemos estado escondiendo esto desesperadamente hasta ahora.
¿Y ahora vamos a hacerlo público?
¿Qué diablos está pensando este tipo?
¿Qué demonios está pasando?
No suele haber tanto tráfico a esta hora.
Diablos.
No llegaremos a tiempo a tu próximo concierto.
Debe haber habido un accidente o algo así.
Supongo que sí.
¡Mierda! ¿Qué rayos es eso?
Debe haber pasado algo.
Ultraman.
¿Rena Sayama?
Sí que eres persistente, maldito.
¡Entonces deja de escapar!
¿Sabes qué?
Ya no haré eso.
Pensé que esto era muy extraño.
Hasta ahora,
el GCBE y el gobierno nos mantuvieron en secreto, ¿cierto?
Por eso mantuve un perfil bajo y estaba escondido
mientras me alimentaba de humanos tranquilamente.
Pero entonces,
me perseguiste hasta el medio de la ciudad.
Pensé que debía haber una buena razón para esto.
Ahora lo entiendo.
Eres...
...un novato, ¿no?
Rena, escapemos ahora que podemos.
¿Un novato?
Esto es increíble.
Te aterrorizaste cuando me viste comer a un humano,
luego me perseguiste sin pensar en las consecuencias.
Solo mira el resultado.
Por eso no soporto a los novatos.
No importa cómo lo veas,
esto ciertamente no es el trabajo de un profesional.
Pero...
Entonces, ¿quién diablos eres?
Soy...
Por favor.
No irás a decir: "Puedes llamarme Ultraman",
o alguna idiotez como esa, ¿no?
- Soy... - ¡Ultraman!
Eres Ultraman, ¿cierto?
- Rena, ¡espera! - Eres Ultraman, ¿cierto?
- Rena, ¿qué estás haciendo? - ¡Te vi en la televisión!
¡Te vi ayudar a las personas cuando estaban en problemas!
¡Rena! ¡Nos meterás en problemas!
¿Quién demonios eres?
Luchas para salvar a todos
de esos alienígenas malvados, ¿cierto?
¡Entonces sálvanos ahora!
Quiero decir, ¿no eres...
...Ultraman?
¿Yo...
...lucho para salvar a todos?
Cierra la boca, perra.
Ultraman...
Para ser honesto,
incluso en este momento, no estoy muy seguro
de qué diablos soy.
Pero...
...por lo menos...
...por ahora...
¡Soy Ultraman!
¿En serio? ¿Acabas de decir: "Soy Ultraman"?
Qué ridículo.
¿Y qué? ¿Qué hay con eso?
Bueno,
si te mato,
entonces seré el alienígena que venció a...
Entiendo.
Entonces es por eso.
¿Qué?
Cambiaron de estrategia.
Deben estar planeando mostrarse ante el mundo ahora.
Convertirán mi muerte en un espectáculo
para que todos puedan ver la amenaza de los alienígenas
y la fuerza del GCBE.
Esto me hace enojar.
Esto me hace enojar mucho.
¿Pensaste que podías usarme?
¡Diablos! ¡No los dejaré usarme para eso!
¡Mierda! Ahora yo soy quien corre.
¿Estás bien, Shinjiro?
Señor Ide, el traje parece estar un poco lento.
¿Lento?
El traje funciona bien.
Creo que es hora, Ide.
Muy bien.
- Shinjiro. - ¿Señor Ide?
Voy a quitar el limitador del traje ahora.
¿Limitador?
Piénsalo como una forma de sacar tus mejores habilidades.
Muy bien.
Sin embargo, sin el limitador,
tú y el traje solo pueden durar tres minutos.
Así que la próxima vez que te ataque será tu última oportunidad.
¡Quita el limitador!
QUITANDO EL LIMITADOR TRAJE: ULTRAMAN
Sí que eres tenaz.
¡Vaya! ¿Esa no es
la señal de peligro que se enciende justo antes de que te destruyas?
No.
Esta no es una señal de peligro.
Es la señal para usar todo mi poder...
...y patearte el trasero.
¡Mi brazo!
No toleraré esto.
¡No lo toleraré!
¿Cómo puedo ser derrotado por este imitador de Ultraman?
¡No toleraré esto!
¡Te masacraré!
¡A ti y a todos los que están aquí!
¡Los mataré a todos
y me los comeré!
¡Muere!
¡Rayos! No puedo matarlo así.
¡Háganlo pedazos!
¡Entonces tendré que destruirlos a todos!
Eso no es justo...
Tráiganlo aquí.
- Entendido. - Entendido.
Lo hice.
Vencí
al alienígena malvado.
¡Shinjiro!
¿Papá?
Buen trabajo.
Mi padre...
...me elogió...
Ya veo.
Esto significa que completaron los preparativos básicos.
Entonces,
yo también avanzaré a la próxima fase.
Subtítulos: Ignacio Gómez