UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Ya estoy aquí.
¿Qué se supone que debo hacer?
"¿Qué se supone que debo hacer?".
¿En serio?
¿No es evidente?
Eliminar a ese alienígena de mierda.
¿"Eliminar"?
¿Te refieres a matarlo?
¿Qué otra cosa podría ser?
Ya.
No se me ocurre otra cosa.
Me da igual por qué estés aquí,
pero mientras lo estés, más te vale estar listo.
Además,
pase lo que pase,
no quiero quejas.
Si sabes de lo que hablo, ve a por él.
Aquí Moroboshi.
Ahora mismo, nuestro Ultraman se dirige
al lugar.
Menudo gilipollas. ¿Quién se cree que es?
Ni que fuese tan fácil matar a un alienígena.
¿Has oído eso, Edo?
Parece que ha comenzado.
Sé quién eres, colega.
Eres el Ultraman ese de pega.
¿Por qué...?
¿Cómo puedes hacer esto?
Están muy ricos.
Para mí los humanos son...
...¡una delicia!
¿Cómo te atreves...
...a venir a nuestro planeta...
...a hacer esta porquería?
¿De verdad
estará bien el chico?
¡Joder! ¡Deja de huir de mí, gilipollas!
Mierda.
Ese imbécil está lanzando rayos Specium como un loco.
Por supuesto, le ha dejado escapar.
Pero estamos preparados.
- Moveos. - Entendido.
¿Qué?
¡Oiga, Edo! El chico está siguiendo al alienígena
y se dirige a la ciudad.
¿De veras?
¿Cómo que "de veras"?
¡Si luchan allí, la gente descubrirá lo de los alienígenas!
- No pasa nada. - ¿Cómo?
Revelar la existencia de los alienígenas al mundo
es uno de nuestros objetivos actuales.
¡Vaya!
Lo está machacando bien.
Hemos intentado ocultarlo desesperadamente hasta ahora,
¿y ahora vamos a hacerlo público?
¿En qué diablos está pensando?
¿Qué cojones pasa?
No suele haber tanta gente a esta hora.
Mierda.
No llegaremos a tiempo a tu próximo bolo.
Habrá habido un accidente o algo así.
Supongo.
¡Mierda! ¿Qué diablos era eso?
Tiene que haber pasado algo.
Ultraman.
¿Rena Sayama?
Eres un cabrón persistente.
¡Pues deja de huir!
¿Sabes qué te digo?
Que ya me he cansado.
Me parecía todo muy raro.
Hasta ahora,
la PC y el Gobierno nos han mantenido en secreto, ¿verdad?
Por eso he pasado desapercibido y nadie me veía
mientras me atiborraba tranquilamente de humanos.
Pero ahora,
vas y me persigues al centro de la ciudad.
Sabía que tenía que haber algún motivo.
Me acabo de dar cuenta.
Eres...
...un novato, ¿verdad?
Rena, vámonos ahora que podemos.
¿Un novato?
¿Te lo puedes creer?
Casi te da algo al ver cómo me comía a un humano
y luego me persigues sin pensar en las consecuencias.
Mira la que hemos liado.
Por eso no soporto a los novatos.
Lo mires como lo mires,
se nota que no es el trabajo de un profesional.
Pero...
Entonces, ¿quién diablos eres?
Soy...
Por favor,
no irás a decirme "Puedes llamarme Ultraman"
o alguna chorrada así, ¿no?
- Soy... - ¡Ultraman!
¡Eres Ultraman! ¿No es así?
- ¡Rena, espera! - Eres Ultraman, ¿no?
- Rena, ¿qué haces? - ¡Te he visto en la tele!
¡Te he visto ayudar a las personas que están en apuros!
¡Rena! ¡Nos meterás en un lío!
¿Quién diablos eres tú?
Luchas para salvarnos a todos
de esos malditos extraterrestres, ¿no?
¡Pues sálvanos ahora!
Quiero decir, ¿no eres
Ultraman?
¿Estoy
luchando para salvar a todos?
Cierra el pico, zorra.
Ultraman...
La verdad es que,
incluso ahora, sigo sin saber
qué soy.
Pero...
...al menos...
...por ahora...
...¡soy Ultraman!
Venga ya. ¿Acabas de decir "Soy Ultraman"?
Es de coña.
¿Y? ¿Qué pasa?
Bueno,
si acabo contigo,
seré el alienígena que venció a...
Ahora lo pillo.
Así es como funciona.
¿El qué?
Habéis cambiado de estrategia.
Ahora queréis que el mundo os vea.
Convertiréis mi muerte en un espectáculo
para que todos vean el peligro de los alienígenas
y la fuerza de la PC.
Eso me cabrea.
Y no sabes cuánto.
¿Creíais que podíais usarme así?
¡Y una mierda me vais a usar!
¡Mierda! Ahora soy yo el que huye.
¿Estás bien, Shinjiro?
Señor Ide, el traje va un poco lento.
¿Lento?
El traje opera con normalidad.
Creo que es la hora, Ide.
De acuerdo.
- Shinjiro. - ¿Señor Ide?
Voy a liberar el limitador del traje.
¿El limitador?
Tómatelo como una forma de sacar a flote tus máximas habilidades.
De acuerdo.
Sin embargo, cuando suelte el limitador,
el traje y tú solo tenéis tres minutos.
La próxima vez que venga a por ti, será tu última oportunidad.
¡Liberar limitador!
LIMITADOR LIBERADO TRAJE: ULTRAMAN
Mira que eres cabezota.
¡Vaya! ¿No es esa
la señal de peligro que se apaga justo antes de que la palmes?
No.
No es ninguna señal de peligro.
Es la señal para usar todo mi poder
para reventarte.
¡Mi brazo!
No pienso permitir esto.
¡No lo permitiré!
¿Cómo puede vencerme este Ultraman de pega?
¡No lo permitiré, joder!
¡Acabaré contigo!
¡Contigo y con todos los que están aquí!
¡Os voy a matar a todos
y voy a darme un banquete!
¡Muere!
¡Mierda! Así no puedo acabar con él.
¡Hacedle pedazos!
¡Tendré que acribillarlos a todos!
No es justo...
Id a por él.
- Entendido. - Entendido.
Lo conseguí.
He vencido
al alienígena malvado.
¡Shinjiro!
¿Papá?
Buen trabajo.
Mi padre...
...me ha elogiado.
Entiendo.
Esto significa que han completado los preparativos básicos.
Entonces,
yo pasaré también a la siguiente fase.
Subtítulos: Natividad Puebla