Netflix 原创动画剧集
（诊所）
井手先生
进次郎
我有重要的事要跟你说
那么请容我自我介绍
我是艾德
是外星族杰顿入侵地球
杀戮奥特曼时
杰顿星人的幸存者
杰顿星人…
从我们的立场来看
杰顿星人当时是我们最大的敌人
身为科特队员
我了解你为何惊讶
我知道此事你无法轻易接受
但我想让你知道一些事
奥特曼消失后
地球再未被入侵
如此过去数十载
那么你认为
为什么过这么久
地球都没有被外星人侵略呢？
这种事…
我怎么会知道？
这是因为
地球以外的外星文明
缔结了一项和平协定
是这样吗？
对
那为什么…
宇宙一度进入和平时期
不过12年前
就在我们星团评议会
联络地球后不久
那个出现了
“那个”？
-难道是… -正是
你与之抗战过
名为百慕拉的对手
光是百慕拉就很棘手
其他外星人还仿佛向百慕拉看齐
也开始蠢蠢欲动
其他外星人？
好痛 你这家伙是怎样…
没事 真抱歉
我以后不喝酒了
那个…
所以…
现在还有其他外星人在地球上？
没错
开玩笑的吧
因此…
有件事想拜托你
希望你…
为我们成为奥特曼
现今…
地球需要一份抵抗之力
居然拜托我这种事？
目前
科特队仍对外星人一事秘而不宣
但也隐瞒不了多久了
-早啊 -你来了？
早啊
你们搞什么？真过分
别装傻了 那天
你们撇下我溜回家了吧？
抱歉啦 那时候我们…
对 我们得走了
没错 就是这样
-再见 -待会见
他们是怎么回事？
那个…
你想干吗？饶了我吧！
我不是故意要弄伤你的
真的很抱歉
现在意识还不清楚 但我想他很快就会醒来的
会没事的 对吧？
虽然伤得很重 但没伤到重要器官
太好了
那么进次郎
我们走吧？
好
第一到第八传输道已连接完成
主限制器功能正常
副限制器功能正常
启动次序确认完毕
好 开始吧
准备好了吗 进次郎？
井手先生
其实我还没想好要不要当奥特曼
我知道
我也觉得多了解一些状况 会对你比较好
根本没在听我说嘛
那我们开始吧
（变身 着装：奥特曼）
变身完成 成功了
干得好
请后退
-真糟糕 -好危险
那个人处境不妙啊
司机还在卡车上！
车上有人
什么？
终止训练？
是这样啊？
那也没办法
我们马上过去
终止？发生什么事了吗？
湾岸线发生一起严重事故
我们要前往现场
事故？
是需要我来处理的事吗？
好像是的
-糟糕！ -得救出司机才行！
-后退！ -快去救他啊！
这里很危险 请后退
那是什么？
奥特曼…
是角色扮演？
等等！
可恶 这样来不及！
不行 进次郎
这样威力太大
使用奥特圆盘刃吧
那是什么？
把斯派修姆能量集中至两手间
怎么突然叫我这么做？
集中精力
我相信你一定办得到的
到底怎么了？
-喂！ -没事吧？
-受伤了吗？ -接下来就拜托你们了
奥特曼！
喂 那边的
真的很谢谢你
真的感激不尽
你到底是谁？
（警察）
等一下！
我…
也许我真的做得到
虽然此事不在预料之中
但就结果来看 还不错
是啊 做得漂亮
原来如此
对于还不知如何使用力量的少年
先让他品尝受到关注的滋味 是吗？
诸星
你想说什么吗？
是啊
连自己的存在意义
都要靠别人帮忙
才能理解
我可不确定我会喜欢他
犯人在公寓狭持了一名女性人质
快点给我准备钱和车！快一点！
现场已僵持三个小时
犯人仍不愿向警方妥协…
奥特曼？
大家请看 奥特曼现身了！
追过去拍 快
请后退
别穿着奇装异服 在这边…
（持刀男子挟持女性人质）
接下来就拜托你们了
大家请看！
就在刚才 疑似奥特曼的人带着嫌犯出来了
他到底是何许人也？
附近居民大喊着：“奥特曼”
被认为是奥特曼的人正挥手致意
他到底是谁？这到底是什么情况？
他飞走了 奥特曼飞走了！
这之后 警方拘留此名嫌犯进行侦讯…
玲奈
这是要送给观众的
-麻烦你签名 好吗？ -没问题
那个伪奥特曼又现身了？
虽然大家说他是假的
但这人绝对不只是个角色扮演者吧？
的确 他的动作和力量都不像人类
真不愧是奥特曼的忠实粉丝
你当然不会放过这种新闻吧
没错！
我爸对奥特曼有很深的研究
所以我也对他非常有兴趣
是这样啊？那个就拜托你了
好的
摧毁城市
然后奥特曼降临 和怪兽大战
他身高达50米
-巨大无比！ -他？
他才不是奥特曼 只是个玩角色扮演的吧
可是你们看
只是角色扮演者的话 是做不到这些事的吧
看看他手上的武器 也非比寻常
什么？在讨论最近的 热门话题奥特曼吗？
是进次郎啊
他昨天又上新闻了 那个小奥特曼
是这样吗？
对了 我们的英雄小子
应该好好学学奥特曼这家伙
没错
他才不会随便就把别人打到骨折
那件事啊？
等等
就因为你们认为我故意那样做 才避我唯恐不及吗？
是他
我不是已经道过歉了吗？
好了 过去都过去了
好久没去唱歌了 走吧？
-好啊 -说得好
抱歉 我今天有事
这样啊
早上好
早上好啊 进次郎
你今天比平常还有活力呢
是这样吗？和平常没什么两样吧
-今天也来训练吗？ -是
我想尽快习惯奥特曼装甲
-那… -那就是说
你已经下定决心 要成为奥特曼了 是吗？
算是吧
我是诸星
怎么了？
已确认一名需要消灭的目标
请下令
诸星
你在那边待命
什么？
我会派奥特曼前往消灭目标
久等了
那个 我该做什么？
“该做什么？”
你是认真的？
还用说吗？
消灭掉那个畜牲外星人
消灭？
意思是杀了他吗？
还会有别的意思吗？
不…
我想没有
不管你到这的理由为何
既然来了 就要有所觉悟
还有…
不管发生什么事
都不能有怨言
懂了的话 就快进去动手吧
我是诸星
刚刚我们的奥特曼先生已进入现场
混蛋 他以为他是谁啊？
把杀外星人说得那么轻巧
字幕翻译：苏珮琳