UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
CABINET MEDICAL
Dle Ide.
Shinjiro,
am ceva important să îți spun.
Dă-mi voie să mă prezint.
Numele meu e Edo.
Sunt un supraviețuitor din rasa extraterestră Zetton
care a încercat cândva să invadeze Pământul
și să-l ucidă pe Ultraman.
Un extraterestru Zetton...
Din perspectiva noastră,
extratereștrii Zetton au fost cel mai mare inamic al nostru.
Ca membru al BSCS,
înțeleg de ce ești surprins.
Știu că nu o vei accepta ușor,
dar aș vrea să îți spun o poveste.
După ce Ultraman a plecat,
au trecut câteva decenii
în care Pământul nu a fost invadat.
Deci,
de ce crezi
că Pământul nu a fost invadat de extratereștri de așa mult timp?
Cum?
Eu de unde să știu?
Pentru că
planetele cu civilizații precum Pământul
au semnat un acord de pace.
Chiar așa?
Da.
Dar tu ce cauți aici?
Pământul a intrat într-o perioadă de pace.
Cu toate acestea, acum 12 ani,
chiar după ce noi, cei din Consiliul Alianței Universale
am contactat Pământul,
el a apărut.
„El”?
- Adică... - Da.
Cel cu care te-ai luptat.
Își spune Bemular.
Chiar și Bemular singur ar fi o problemă gravă,
dar și alți extratereștrii au început să acționeze
parcă atrași de ce a făcut Bemular.
Alți extratereștri?
Doare. Hei! Ce crezi...
N-am vrut să fac asta! Îmi pare rău.
Nu o să mai beau.
Deci...
Adică
vrei să spui că mai sunt și alți extratereștrii pe Pământ chiar acum?
Exact.
Cred că glumești.
Aș vrea...
să-ți cer o favoare.
Vreau ca tu...
să fii noul nostru Ultraman.
Chiar acum,
Pământul are nevoie de cineva care să-l apere.
Cum îmi poți cere așa ceva?
Până acum,
BSCS a fost ținut secret...
dar nu o putem face nesfârșit.
- 'Neața. - Ce faci?
Bună dimineața.
Ce e cu voi? A fost nașpa ce-ați făcut.
Nu face pe prostul. Ieri,
ați fugit fără mine.
Îmi pare rău. Am fost...
Da, așa e. Trebuie să plecăm.
Da. Așa e.
- Pe mai târziu. - Pa.
Ce e cu ei?
Hei!
Ce e cu tine? Las-mă în pace!
N-am vrut să te rănesc.
Îmi pare rău.
E tot inconștient, dar cred că se va trezi în curând.
Va fi bine, nu?
Rănile sunt adânci, dar organele vitale n-au fost atinse.
Slavă Domnului.
Bine, Shinjiro.
Să mergem, bine?
Bine.
Conexiune stabilită în liniile de transfer de al unu la opt.
Limitatorul principal funcționează normal.
Limitatorul secundar funcționează normal.
Secvență de activare fără erori.
Bine, să o facem.
Ești pregătit, Shinjiro?
De fapt, dle Ide,
încă nu m-am hotărât dacă vreau să fiu Ultraman.
Știu.
Și eu cred că trebuie să știi în ce te bagi înainte.
M-a ignorat.
Bine, să începem.
ARMURĂ: ULTRAMAN
Transfer complet. A funcționat.
Funcționează perfect.
Înapoi, vă rog.
- E de rău. - E periculos.
Tipul ăla are probleme.
Șoferul e încă în camion.
E cineva înăuntru!
Cum?
Antrenamentul s-a anulat?
Chiar așa?
Dacă e așa, n-avem ce face.
Venim imediat.
Anulat? S-a întâmplat ceva?
S-a produs un accident grav pe ruta Bayshore.
Mergem acolo.
Un accident?
Va trebui să rezolv eu situația?
Așa se pare.
- E de rău! - Trebuie să-l salvăm pe șofer!
- Înapoi! - Ajută-l, omule!
E periculos. Vă rog, înapoi.
Ce e asta?
E cineva costumat...
în Ultraman?
Hei, tu!
La naiba! Nu voi ajunge la timp!
Nu, Shinjiro!
E prea puternic.
Folosește Ultratăietura.
Ce e asta?
Concentrează fluxul de Specium între mâini.
De ce îmi spui acum?
Vizualizează.
Știu că o poți face.
Ce naiba s-a întâmplat?
- Hei! - Ești bine?
- Ești rănit? - Aveți grijă de el.
Ultraman!
Hei! Tu!
Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.
Cine naiba ești?
POLIȚIA
Hei, stai!
Știi...
cred că o pot face.
A fost un incident neașteptat,
dar s-a dovedit a fi un lucru bun.
Bine. E fantastic.
Înțeleg.
Pentru că băiatul nu știe să folosească puterea care i-a fost dată,
ai început prin a-l pune în lumina reflectoarelor?
Moroboshi.
Vrei să spui ceva?
Da.
El nu poate înțelege
importanța propriei existențe
fără a fi păcălit.
Mă îndoiesc că mă voi înțelege cu el.
Făptașul a luat o femeie ostatică și s-a baricadat într-un apartament.
Pregătiți banii și mașina! Grăbiți-vă!
Au trecut trei ore,
dar nu vrea să discute cu negociatorii poliției și...
Ultraman?
Ia priviți! E Ultraman!
După el, repede!
Înapoi!
Dă jos costumul ăsta stupid și...
BĂRBAT ÎNARMAT CU UN CUȚIT ȚINE O FEMEIE OSTATICĂ
Vă aparține.
Ia te uită!
Chiar acum, acest bărbat care arată ca Ultraman a ieșit cu făptașul.
Cine e el?
Rezidenții strigă „Ultraman”.
Cel care pare a fi Ultraman le face cu mâna.
Cine Dumnezeului este acest om? Ce se petrece?
A zburat! Ultraman a zburat!
Apoi poliția l-a arestat pe suspect și l-a interogat despre motivul...
Rena.
Acestea sunt cadourile pe care le vom da telespectatorilor.
- Le poți semna? - Sigur. Nicio problemă.
Aspirantul Ultraman s-a întors?
Se zice că e aspirant,
dar sigur nu e doar un om costumat.
Recunosc, are putere și mișcări supraomenești.
Pentru că ești mare fan Ultraman,
sigur nu poți ignora asemenea știri.
Așa e!
Tata îl admiră pe Ultraman și știe totul despre el.
De aceea și eu sunt așa interesată de el.
Chiar așa? Să semnezi cadourile. Pa.
Da.
...și distruge orașul.
Apoi Ultraman venea și salva orașul.
Avea 50 de metri înălțime.
- Era gigantic! - Tipul ăsta?
Nu e Ultraman. E doar un om costumat.
Dar ia privește aici.
Dacă era doar un costumat, nu putea face asta.
Uite ce armă are pe braț. Nu e normal, omule.
Vorbiți despre Ultraman care a apărut la știri în ultima vreme?
Shinjiro.
Micul Ultraman a apărut la știri și ieri.
Chiar așa?
Știi, micul nostru erou,
ar trebui să înveți de la Ultraman.
Așa e.
El nu rupe oasele oamenilor fără motiv.
Asta era?
Hei, stai puțin!
De ce naiba mă ignorați pentru că voi credeați că am făcut-o intenționat?
El a fost de vină.
Hei, omule. Îmi cer scuze.
Să uităm cele întâmplate
și să mergem la karaoke azi, bine?
- Da! - Bine!
Îmi pare rău, eu am alte planuri azi.
Înțeleg.
Salut.
Salut, Shinjiro.
Pari mai entuziasmat decât de obicei.
Ți se pare. Mă simt ca de obicei.
- Iar ai venit să te antrenezi? - Da.
Vreau să mă obișnuiesc cu Ultraarmură.
- Asta... - Asta înseamnă
că te-ai hotărât în privința lui Ultraman, nu?
Ei bine, se pare că da.
Aici Moroboshi.
Ce e?
Am detectat o țintă ce trebuie eliminată.
Aștept ordine.
Moroboshi,
stai acolo.
Cum?
Îl voi trimite pe Ultraman să elimine ținta.
Am ajuns.
Ce ar trebui să fac?
„Ce ar trebui să fac?”
Serios?
Nu e evident?
Elimină nemernicul ăla de extraterestru.
Elimină?
Adică să-l omor?
Ce altceva să însemne?
Ei bine...
Nu-mi vine în minte altceva.
Nu-mi pasă de ce ai venit,
dar dacă ai făcut-o, ai face bine să fii pregătit.
De asemenea...
orice s-ar întâmpla...
nu te plânge.
Dacă înțelegi, du-te și ucide-l.
Aici Moroboshi.
Chiar acum, Ultraman se îndreaptă spre fața locului.
Ce nemernic! Cine se crede?
Parcă e floare la ureche să ucizi un extraterestru.
Subtitrarea: Dan Anescu