ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΙΑΤΡΕΙΟ
Κύριε Ιντέ.
Σίντζιρο,
έχω να σου πω κάτι σημαντικό.
Λοιπόν, επίτρεψέ μου να συστηθώ.
Λέγομαι Έντο.
Είμαι επιζών της εξωγήινης φυλής Ζέτον,
που προσπάθησε κάποτε να εισβάλει στη Γη
και να σκοτώσει τον Ούλτραμαν.
Ένας εξωγήινος Ζέτον...
Για εμάς,
οι Ζέτον ήταν οι χειρότεροι εχθροί μας.
Ως μέλος της ΕΕΕΟ,
κατανοώ την έκπληξή σου.
Ξέρω ότι δεν θα το δεχτείς εύκολα,
αλλά θα ήθελα να σου πω μια ιστορία.
Μετά την αποχώρηση του Ούλτραμαν,
πέρασαν μερικές δεκαετίες,
στη διάρκεια των οποίων η Γη δεν δέχτηκε καμία εισβολή.
Επομένως,
ποιος πιστεύεις ότι είναι ο λόγος
που η Γη δεν δέχτηκε εισβολή για τόσο μεγάλο διάστημα;
Τι;
Πού να ξέρω;
Αυτό συνέβη επειδή
άλλοι πλανήτες με πολιτισμό, εκτός από τη Γη,
προχώρησαν σε μια ειρηνευτική συμφωνία.
Έτσι έγινε;
Ναι.
Όμως, εσύ γιατί είσαι εδώ;
Η Γη μπήκε σε περίοδο ειρήνης.
Ωστόσο, πριν από 12 χρόνια,
αμέσως μόλις εμείς από το Παγκόσμιο Συμμαχικό Συμβούλιο
επικοινωνήσαμε με τη Γη,
εμφανίστηκε αυτό.
"Αυτό";
-Εννοείς... -Ακριβώς.
Το πλάσμα που πολέμησες.
Ονομάζεται Μπέμουλαρ.
Ο Μπέμουλαρ θα ήταν τεράστιο πρόβλημα από μόνος του,
όμως κι άλλοι εξωγήινοι έχουν αρχίσει να αναλαμβάνουν δράση,
σαν να μιμούνται τον Μπέμουλαρ.
Άλλοι εξωγήινοι;
Αυτό πόνεσε. Κάτσε! Ποιος νομίζεις...
Δεν είπα τίποτα! Συγγνώμη.
Δεν θα ξαναπιώ ποτέ.
Άρα...
Δηλαδή,
θέλετε να πείτε ότι υπάρχουν κι άλλοι εξωγήινοι στη Γη αυτήν τη στιγμή;
Ακριβώς.
Θα αστειεύεστε.
Θέλω...
να σου ζητήσω μια χάρη.
Θέλω εσύ...
να γίνεις ο Ούλτραμαν για εμάς.
Αυτήν τη στιγμή,
η Γη χρειάζεται μια δύναμη αποτροπής.
Πώς μπορείς να μου ζητάς κάτι τέτοιο;
Μέχρι τώρα,
η Ειδική Επιστημονική Ερευνητική Ομάδα είχε παραμείνει μυστική,
αλλά αυτό δεν θα συνεχιστεί για πολύ.
-Καλημέρα. -Πώς πάει;
Καλημέρα.
Τι πάθατε, παιδιά; Δεν ήταν καθόλου ωραίο αυτό.
Μην κάνετε τους χαζούς. Τις προάλλες,
φύγατε χωρίς εμένα.
Συγγνώμη. Ξέρεις, εμείς...
Σωστά. Πρέπει να πηγαίνουμε.
Ναι, σωστά.
-Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε.
Τι έπαθαν αυτοί;
Γεια σου!
Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; Άσε με ήσυχο.
Δεν ήθελα να σε χτυπήσω.
Λυπάμαι ειλικρινά.
Είναι ακόμα αναίσθητος, αλλά νομίζω ότι θα συνέλθει σύντομα.
Θα γίνει καλά, έτσι;
Τα τραύματά του είναι βαθιά, αλλά τα ζωτικά όργανα είναι ανέπαφα.
Ευτυχώς.
Εντάξει, Σίντζιρο.
Ας πηγαίνουμε.
Εντάξει.
Επιτυχημένη σύνδεση στους διαύλους μεταφοράς ένα έως οκτώ.
Κανονική λειτουργία κύριου περιοριστή.
Κανονική λειτουργία δευτερεύοντος περιοριστή.
Επιβεβαίωση διαδικασίας ενεργοποίησης.
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
Είσαι έτοιμος, Σίντζιρο;
Βασικά, κύριε Ιντέ,
δεν έχω αποφασίσει ακόμα αν θα είμαι ο Ούλτραμαν.
Το ξέρω.
Θεωρώ, επίσης, ότι θα πρέπει να ξέρεις εκ των προτέρων πού πας να μπλέξεις.
Με αγνόησε.
Εντάξει, ας αρχίσουμε.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟΛΗ: ΟΥΛΤΡΑΜΑΝ
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε. Πέτυχε.
Δουλεύει τέλεια.
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
-Πολύ κακό αυτό. -Είναι επικίνδυνο.
Εκείνος ο άνθρωπος κινδυνεύει!
Ο οδηγός είναι ακόμα μέσα στο φορτηγό.
Κάποιος είναι μέσα!
Τι;
Η εκπαίδευση ακυρώνεται;
Αλήθεια;
Αν είναι έτσι, τι άλλο να κάνουμε;
Ερχόμαστε εκεί αμέσως.
Ακυρώθηκε; Συνέβη κάτι;
Έγινε ένα σοβαρό ατύχημα στην οδό Μπέισορ.
Πάμε εκεί τώρα.
Ατύχημα;
Και πρέπει να το αναλάβω εγώ;
Έτσι φαίνεται.
-Άσχημο αυτό! -Πρέπει να σώσουμε τον οδηγό!
-Κάντε πίσω! -Πήγαινε να τον βοηθήσεις!
Είναι επικίνδυνο. Παρακαλώ, κάντε πίσω.
Τι είναι αυτό;
Κάποιος ντύθηκε...
Ούλτραμαν;
Εσύ! Στάσου!
Να πάρει! Δεν θα φτάσω εγκαίρως!
Σίντζιρο, όχι!
Αυτό είναι πολύ ισχυρό.
Χρησιμοποίησε το Ούλτρα Χτύπημα.
Τι είναι αυτό;
Εστίασε τη ροή του άστριου ανάμεσα στα χέρια σου.
Γιατί μου το λέτε τώρα;
Φαντάσου το στο μυαλό σου.
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.
Τι στο καλό συνέβη;
-Εσείς! -Είστε καλά;
-Έχετε χτυπήσει; -Φροντίστε τον.
Ούλτραμαν!
Εσύ! Άκου.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Ποιος στο καλό είσαι;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Στάσου! Περίμενε!
Ξέρεις...
Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω.
Ήταν ένα απροσδόκητο συμβάν,
αλλά τελικά αποδείχθηκε καλό.
Ωραία. Αυτό είναι έξοχο.
Μάλιστα.
Ενώ το αγόρι δεν ξέρει ακόμα να χρησιμοποιεί τη δύναμη που του δόθηκε,
ξεκινάς φέρνοντάς τον στο προσκήνιο;
Μορόμποσι.
Θέλεις να πεις κάτι;
Ναι.
Δεν μπορεί καν να κατανοήσει
τη σπουδαιότητα της ύπαρξής του,
αν δεν τον ξεγελάσουν.
Αμφιβάλλω αν θα τα πάω καλά μαζί του.
Ο δράστης εισέβαλε σε διαμέρισμα και κρατάει όμηρο μία γυναίκα.
Θέλω τα λεφτά και το αμάξι! Κάντε γρήγορα!
Έχουν περάσει τρεις ώρες,
αλλά δεν μιλάει με τους διαπραγματευτές και...
Ούλτραμαν;
Κοιτάξτε! Ο Ούλτραμαν!
Ακολούθησέ τον! Γρήγορα!
Κάνε πίσω!
Βγάλε αυτήν τη χαζοστολή και κάνε...
ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΚΡΑΤΑ ΟΜΗΡΟ ΓΥΝΑΙΚΑ
Είναι όλος δικός σας.
Κοιτάξτε!
Μόλις τώρα, αυτός ο άντρας που μοιάζει με τον Ούλτραμαν βγήκε με τον δράστη.
Ποιος είναι αυτός ο άντρας;
Οι κάτοικοι φωνάζουν "Ούλτραμαν".
Ο άντρας, που φαίνεται να είναι ο Ούλτραμαν, τους χαιρετά.
Ποιος στο καλό είναι; Τι στην ευχή συμβαίνει;
Πέταξε! Ο Ούλτραμαν πέταξε!
Η αστυνομία συνέλαβε τον ύποπτο και τον ανέκρινε για το κίνητρο...
Ρένα.
Αυτά είναι τα δώρα για τους τηλεθεατές.
-Θα τα υπογράψεις; -Φυσικά. Κανένα πρόβλημα.
Ο επίδοξος Ούλτραμαν επέστρεψε;
Τον αποκαλούν επίδοξο,
αλλά σίγουρα δεν είναι απλώς κάποιος μεταμφιεσμένος.
Παραδέχομαι ότι η δύναμη και οι κινήσεις του είναι υπεράνθρωπες.
Μιας και είσαι μεγάλη φαν του Ούλτραμαν,
δεν μπορείς να αγνοήσεις τέτοια είδηση.
Ακριβώς!
Ο μπαμπάς μου λατρεύει τον Ούλτραμαν και ξέρει τα πάντα γι' αυτόν.
Γι' αυτό μ' ενδιαφέρει κι εμένα τόσο πολύ.
Αλήθεια; Υπόγραψέ μου αυτά. Αντίο.
Θα το κάνω.
Και να καταστρέψει την πόλη.
Μετά, ήρθε ο Ούλτραμαν και πολέμησε το τέρας.
Είχε ύψος 50 μέτρα.
-Ήταν γιγάντιος! -Αυτός εδώ;
Δεν είναι ο Ούλτραμαν. Είναι απλώς κάποιος μεταμφιεσμένος.
Όμως, δες αυτό.
Αν ήταν μεταμφίεση, δεν θα μπορούσε να κάνει αυτά.
Κοίτα το όπλο στο χέρι του. Δεν είναι φυσιολογικό.
Μιλάτε για εκείνον τον Ούλτραμαν που είναι στις ειδήσεις;
Σίντζιρο.
Ο μικρός Ούλτραμαν ήταν και χθες στις ειδήσεις.
Αλήθεια;
Ξέρεις, μικρέ μας ήρωα,
θα μπορούσες να μάθεις κάτι από τον Ούλτραμαν.
Ακριβώς.
Δεν σπάει τα κόκαλα του κόσμου χωρίς λόγο.
Σ' αυτό αναφέρεσαι;
Για περιμένετε λίγο!
Γιατί στην ευχή με αποφεύγετε; Επειδή νομίζετε ότι το έκανα επίτηδες;
Αυτός φταίει.
Συγγνώμη, φίλε.
Ας ξεχάσουμε ό,τι συνέβη
κι ας πάμε για καραόκε απόψε, εντάξει;
-Ναι! -Τέλεια!
Συγγνώμη, αλλά έχω κανονίσει για απόψε.
Μάλιστα.
Γεια!
Γεια σου, Σίντζιρο.
Φαίνεσαι πιο ενθουσιώδης από ό,τι συνήθως.
Σας φαίνεται. Νιώθω το ίδιο όπως πάντα.
-Ήρθες πάλι για εξάσκηση; -Ναι.
Θέλω να συνηθίσω τη στολή γρήγορα.
-Αυτό... -Αυτό σημαίνει
ότι αποφάσισες να γίνεις ο Ούλτραμαν, σωστά;
Λοιπόν... Έτσι νομίζω.
Εδώ Μορόμποσι.
Τι συμβαίνει;
Εντοπίσαμε έναν στόχο που πρέπει να εξολοθρευτεί.
Αναμένω εντολές.
Μορόμποσι,
μείνε εκεί.
Τι;
Θα στείλω τον Ούλτραμαν να εξολοθρεύσει τον στόχο.
Έφτασα.
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;
"Τι πρέπει να κάνω;"
Σοβαρολογείς;
Δεν είναι προφανές;
Να εξολοθρεύσεις τον αχρείο εξωγήινο.
Να τον εξολοθρεύσω;
Εννοείς να τον σκοτώσω;
Τι άλλο να εννοώ;
Λοιπόν...
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.
Δεν με νοιάζει γιατί είσαι εδώ,
αλλά, αφού είσαι, ελπίζω να είσαι προετοιμασμένος.
Επίσης,
ό,τι κι αν συμβεί,
δεν θέλω παράπονα.
Αν κατάλαβες, πήγαινε να τον σκοτώσεις.
Εδώ Μορόμποσι.
Ο Ούλτραμαν κατευθύνεται στο σημείο.
Τι κόπανος. Ποιος νομίζει ότι είναι;
Κάνει λες και είναι πανεύκολο να σκοτώσεις έναν εξωγήινο.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά