EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
SYKESTUE
Mr. Ide.
Shinjiro,
jeg har noe viktig å fortelle deg.
La meg introdusere meg selv.
Jeg heter Edo.
Jeg er en overlevende fra romvesenrasen Zetton,
som prøvde å invadere jorden
og drepe Ultramannen.
Et Zetton-romvesen...
Fra vårt synspunkt
var Zetton-romvesenene våre verste fiender.
Som en del av DVR
kan jeg forstå at du er overrasket.
Jeg vet at du ikke uten videre vil akseptere dette,
men det er en historie jeg gjerne vil fortelle deg.
Etter at Ultramannen dro,
gikk det flere tiår
uten at jorden ble invadert.
Så...
...hvorfor tror du
at jorden ikke ble invadert av romvesener på så lang tid?
Hva?
Hvordan skal jeg vite det?
Det er fordi
andre planeter enn jorden som har en sivilisasjon,
inngikk en fredsavtale.
Stemmer det?
Ja.
Men hvorfor er du her?
Jorden opplevde en periode med fred.
Men for 12 år siden,
rett etter at vi i Fellesallianserådet
kontaktet jorden,
dukket det opp.
"Det"?
-Du mener... -Akkurat.
Vesenet du slåss mot.
Det kalles Bemular.
Bemular er et enormt problem i seg selv,
men andre romvesener har begynt å prøve seg,
som om de blir lokket av Bemular.
Andre romvesener?
Det gjør vondt. Hei! Hvem tror du...
Jeg mente det ikke! Beklager.
Jeg skal aldri drikke mer.
Så...
Altså,
mener du at det er andre romvesener på jorden nå?
Det stemmer.
Dette må være en spøk.
Jeg...
...vil be deg om en tjeneste.
Jeg vil at du...
...skal være Ultramannen for oss.
Akkurat nå
trenger jorden noe avskrekkende.
Hvordan kan du be meg om noe sånt?
Frem til nå
har DVR vært en hemmelighet,
men det kan ikke fortsette.
-Morn. -Hva skjer?
Morn.
Hva er det med dere? Det var ikke kult.
Ikke lat som dere er dumme. Her om dagen
stakk dere av uten meg.
Beklager. Vi var, du vet...
Det stemmer. Vi må gå.
Å ja. Det stemmer.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Hva er det med dem?
Hei!
Hva feiler det deg? La meg være!
Jeg mente ikke å skade deg.
Jeg er veldig lei for det.
Han er fortsatt bevisstløs, men jeg tror han våkner snart.
Han blir frisk, ikke sant?
Skadene går dypt, men de vitale organene er ikke berørt.
Takk og pris.
Ok, Shinjiro.
Skal vi gå?
Ok.
Forbindelse opprettet i overføringsfil én til åtte.
Primær begrenser fungerer.
Sekundær begrenser fungerer.
Aktiviseringssekvensen er i orden.
Ok, da gjør vi det.
Er du klar, Shinjiro?
Faktisk, Mr. Ide,
så har jeg ikke bestemt meg for om jeg skal bli Ultramannen ennå.
Jeg vet det.
Du bør også få vite hva du begir deg ut på først.
Han hørte ikke på meg.
Ok, vi begynner.
OVERFØR DRAKT: ULTRAMANNEN
Overføringen er fullført. Den virket.
Den virket perfekt.
Gå unna, vær så snill.
-Det er skikkelig ille. -Det er farlig.
Den fyren har trøbbel.
Sjåføren er fortsatt i lastebilen.
Det er noen inni den!
Hva?
Er øvelsen avlyst?
Stemmer det?
I så tilfelle er det uunngåelig.
Vi kommer med en gang.
Er den avlyst? Har noe skjedd?
Det har vært en stor ulykke på Bayshore Route.
Vi er på vei dit nå.
En ulykke?
Skal jeg ta hånd om det?
Det ser sånn ut.
-Dette er ille! -Vi må redde sjåføren!
-Gå unna! -Gå og hjelp den fyren!
Det er farlig. Gå unna.
Hva er det?
Ultramannen...
...cosplay?
Hei, du!
Pokker ta! Jeg rekker det ikke!
Ikke gjør det, Shinjiro!
Den er for sterk.
Bruk ultrakutteren.
Hva er det?
Fokuser speciumstrømmen mellom hendene dine.
Hvorfor forteller du meg dette nå?
Se det for deg.
Jeg vet at du kan gjøre dette.
Hva i all verden skjedde?
-Hei! -Gikk det bra?
-Er du skadet? -Ta hånd om ham.
Ultramannen!
Hei! Du!
Takk.
Tusen takk.
Hvem i all verden er du?
POLITI
Hei, vent!
Vet du...
Jeg tror jeg kan få til dette.
Det var en uventet hendelse,
men det viste seg å være bra for ham.
Bra. Det er fantastisk.
Jeg skjønner.
Siden gutten ikke vet hvordan han skal bruke kreftene han har fått,
begynner du med å sette ham i rampelyset?
Moroboshi.
Er det noe du vil si?
Ja.
Han kan ikke engang forstå
betydningen av sin egen eksistens
uten å bli lurt.
Jeg tror ikke jeg kommer overens med ham.
Forbryteren har tatt en kvinne som gissel og har søkt tilflukt i en leilighet.
Fiks penger og bil! Skynd dere!
Det har pågått i tre timer,
men han vil ikke snakke med politiets forhandlere og...
Ultramannen?
Se på det! Det er Ultramannen!
Følg ham! Fort!
Gå unna!
Ta av deg det dumme kostymet og få...
MANN MED KNIV HOLDER KVINNE SOM GISSEL
Vær så god.
Se på det!
Akkurat nå kom denne mannen, som ser ut som Ultramannen, ut med forbryteren.
Hvem er han egentlig?
Lokalbefolkningen roper "Ultramannen".
Mannen som ser ut til å være Ultramannen, vinker tilbake til dem.
Hvem i all verden er denne mannen? Hva er det som foregår?
Han stakk av! Ultramannen stakk av!
Politiet arresterte så den mistenkte og avhørte ham om motivet...
Rena.
Dette er gavene vi gir til seerne.
-Kan du skrive autografen din på dem? -Ja da.
Å, er Ultramannkopien tilbake?
Folk kaller ham en kopi,
men denne fyren er helt klart ikke en cosplayer.
Jeg innrømmer at styrken og bevegelsene hans er overmenneskelige.
Siden du er kjent som en stor Ultramannfan,
kan du ikke overse slike nyheter.
Det er sant!
Pappa er helt oppslukt av Ultramannen og vet alt om ham.
Derfor er jeg også interessert i ham.
Sier du det? Ta hånd om det for meg. Ha det.
Det skal jeg gjøre.
Og ødelegg byen.
Så kom Ultramannen og slåss mot monsteret.
Han var 50 meter høy.
-Han var gigantisk! -Den fyren?
Det er ikke Ultramannen. Det er bare en cosplayer.
Men se på dette.
Om han var en cosplayer, kunne han ikke gjort det.
Se på våpenet på armen hans. Det er ikke normalt.
Snakker dere om den Ultramannfyren som har vært på nyhetene i det siste?
Shinjiro.
Han var på nyhetene i går igjen, den lille Ultramannen.
Sier du det?
Du vet, som vår lille helt
burde du lære av denne Ultramann-fyren.
Det er sant.
Han brekker ikke beina til folk uten grunn.
Å, det?
Hei, vent litt!
Ignorerte dere meg fordi dere trodde jeg gjorde det med vilje?
Det var ham.
Du, jeg er lei for det.
La oss glemme det som skjedde
og gå og synge karaoke i dag, ok?
-Ja! -Greit!
Beklager, men jeg skal noe annet i dag.
Jeg skjønner.
Hei.
Hei, Shinjiro.
Du virker mer entusiastisk enn vanlig.
Synes du? Jeg føler meg akkurat som jeg pleier.
-Kom du hit for å øve igjen? -Ja.
Jeg vil bli vant med den så fort jeg kan.
-Det... -Det må bety
at du har bestemt deg for å bli Ultramannen, ikke sant?
Tja, jeg antar det.
Moroboshi her.
Hva er det?
Vi har oppdaget et mål som må elimineres.
Vi avventer ordrer.
Moroboshi,
du blir der.
Hva?
Jeg sender Ultramannen for å eliminere det målet.
Jeg er her.
Hva skal jeg gjøre?
"Hva skal jeg gjøre?"
Seriøst?
Er ikke det opplagt?
Eliminer romvesensvinet.
Eliminer?
Mener du å drepe det?
Hva annet skulle jeg mene?
Vel...
Jeg kan ikke komme på noe annet.
Jeg blåser i hvorfor du er her,
men så lenge du er det, bør du komme forberedt.
I tillegg,
uansett hva som skjer,
ingen klaging.
Hvis du skjønner, kom deg ut dit og drep det.
Moroboshi her.
Ultramannen vår er nå på vei.
For en dust. Hvem tror han at han er?
Han oppfører seg som om det er lett å drepe et romvesen.
Tekst: Arnfinn Vassbø