EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
MEDISCH KANTOOR
Mr Ide.
Shinjiro...
...ik moet je iets belangrijks vertellen.
Goed dan, laat ik me even aan je voorstellen.
Ik heet Edo.
Ik ben een overlevende van het buitenaardse Zettonras...
...dat ooit de Aarde probeerde aan te vallen...
...en Ultraman probeerde te vermoorden.
Een Zetton Alien...
In onze ogen...
...waren de Zetton Aliens onze ergste vijand.
Als lid van de SSSP...
...begrijp ik dat je verbluft bent.
Ik weet dat je dit niet gemakkelijk zult accepteren...
...maar er is een verhaal dat ik je wil vertellen.
Toen Ultraman weg was...
...gingen er tientallen jaren voorbij...
...waarin de Aarde niet werd aangevallen.
Dus...
...waarom denk je...
...dat de Aarde zo'n lange tijd niet door aliens werd aangevallen?
Wat?
Hoe moet ik dat weten?
Het is omdat...
...afgezien van de Aarde, de geciviliseerde planeten...
...een vredesakkoord sloten.
Is dat zo?
Ja.
Maar waarom ben je hier?
Er kwam een tijd van vrede op Aarde.
Twaalf jaar geleden echter...
...net nadat we in de Universele Alliantie Raad...
...contact opnamen met de Aarde...
...verscheen het.
'Het'?
Bedoel je... -Dat klopt.
Het wezen waarmee je vocht.
Het heet Bemular.
Bemular alléén zou een gigantisch probleem zijn...
...maar andere aliens doen nu een zet alsof ze...
...door Bemular gelokt werden.
Andere aliens?
Dat doet zeer. Hé. Wie denk je dat...
Ik bedoelde er niets mee. Het spijt me.
Ik zal nooit meer drinken.
Dus...
Maar...
...bedoel je dan dat er nu andere aliens op Aarde zijn?
Dat klopt.
Dat meen je niet.
Ik wilde je...
...om een gunst vragen.
Ik wil...
...dat jij Ultraman voor ons wordt.
Op dit moment...
...heeft de Aarde een afschrikkende kracht nodig.
Hoe kun je me zoiets vragen?
Tot nu toe...
...werd de SSSP geheimgehouden...
...maar dat kan niet langer.
Goedemorgen. -Hoe is het?
Goedemorgen.
Wat is er met jullie? Dat was echt niet cool.
Doe niet zo dom. Een paar dagen geleden...
...renden jullie weg zonder mij.
Sorry. We waren, je weet wel...
Dat is ook zo. We moeten gaan.
O, ja. Dat klopt.
Tot later. -Dag.
Wat is er met ze aan de hand?
Hé.
Wat is er mis met je, man? Laat me met rust.
Ik wilde je geen pijn doen.
Het spijt me heel erg.
Hij is nog steeds buiten bewustzijn, maar ik denk dat hij snel wakker wordt.
Het komt goed met hem, toch?
Hij heeft diepe wonden, maar z'n belangrijke organen zijn intact.
Godzijdank.
Goed, Shinjiro.
Zullen we dan maar?
Oké.
Verbinding gemaakt in overdrachtsbanen één tot acht.
Primaire begrenzer functioneert naar behoren.
Secundaire begrenzer functioneert naar behoren.
Activeringsreeks is gecontroleerd.
Oké, laten we het doen.
Ben je er klaar voor, Shinjiro?
Mr Ide, ik heb eigenlijk...
...nog niet besloten of ik Ultraman wil worden.
Ik weet het.
Ik vind ook dat je moet weten wat het inhoudt voordat je het doet.
Hij negeerde me.
Goed, laten we beginnen.
OVERDRACHT PAK: ULTRAMAN
Overdracht voltooid. Gelukt.
Het werkt perfect.
Achteruit, alstublieft.
Wat erg. -Het is gevaarlijk.
Die man is in gevaar.
De bestuurder zit nog in de vrachtwagen.
Er zit iemand in.
Wat?
Gaat de training niet door?
Klopt dat?
Als dat zo is, is er niks aan te doen.
We komen er nu aan.
Is het gecanceld? Is er iets gebeurd?
Er is een ernstig ongeluk gebeurd op de Bayshore-route.
We gaan er nu naartoe.
Een ongeluk?
Moet ik dat oplossen?
Daar lijkt het op.
Dit is vreselijk. -We moeten de bestuurder redden.
Achteruit. -Help die man.
Het is gevaarlijk. Achteruit, alstublieft.
Wat is dat?
Ultraman...
...cosplay?
Hé, jij.
Verdomme. Ik haal het niet.
Niet doen, Shinjiro.
Dat is te krachtig.
Gebruik de Ultraslag.
Wat is dat?
Concentreer je op de Speciumstroom tussen je handen.
Waarom vertel je me dit nu?
Stel het je in gedachten voor.
Ik weet dat je het kunt.
Wat is er gebeurd?
Hé. -Ben je oké?
Ben je gewond? -Zorg voor hem.
Ultraman.
Hé. Jij.
Dank je wel.
Heel erg bedankt.
Wie ben je in hemelsnaam?
POLITIE
Hé, wacht.
Weet je...
Ik denk dat ik dit kan.
Het ongeluk was onverwachts...
...maar het kwam goed van pas.
Mooi. Dat is fantastisch.
Ik snap het.
Omdat de jongen niet weet hoe hij de kracht moet gebruiken die hij kreeg...
...zet je hem in het middelpunt van de belangstelling?
Moroboshi.
Is er iets wat je wilt zeggen?
Ja.
Hij begrijpt het belang...
...van zijn eigen bestaan niet eens zonder te worden...
...misleid.
Ik vraag me af of ik met hem kan opschieten.
De dader heeft een vrouw gegijzeld en verschanst zich in een appartement.
Zet het geld en de auto klaar. Schiet op.
Dit is nu drie uur aan de gang...
...maar hij wil niet met de politie onderhandelen en...
Ultraman?
Kijk. Het is Ultraman.
Volg hem. Schiet op.
Achteruit.
Doe dat stomme kostuum uit en ga...
MESSENZWAAIENDE MAN HOUDT VROUW GEGIJZELD
Hij is van jullie.
Kijk nou eens.
Die man die op Ultraman lijkt, kwam zojuist naar buiten met de dader.
Maar wie is deze man?
De plaatselijke bewoners roepen 'Ultraman'.
De man die op Ultraman lijkt, zwaait terug naar ze.
Wie is deze man in godsnaam? Wat is er toch aan de hand?
Hij vloog. Ultraman vloog.
Toen arresteerde de politie de verdachte en ondervroeg hem over zijn motief...
Rena.
Dit zijn de geschenken die we weggeven aan de kijkers.
Kun jij er handtekeningen op zetten? -Ja, natuurlijk.
O, is de Ultraman-wannabe terug?
Dat zegt men...
...maar deze gast is echt geen cosplayer.
Ik geef toe dat zijn kracht en bewegingen bovenmenselijk zijn.
Nou, omdat je zo'n enorme Ultraman-fan bent...
...kun je nieuws zoals dit niet negeren.
Dat klopt.
Mijn vader is een groot fan van Ultraman en weet alles over hem.
Daarom ben ik ook zo geïnteresseerd in hem.
Is dat zo? Regel je dat voor me? Dag.
Doe ik.
En de stad vernietigen.
Toen kwam Ultraman en vocht tegen het monster.
Hij was 50 meter lang.
Hij was gigantisch. -Deze gast?
Dat is Ultraman niet. Het is maar een cosplayer.
Maar kijk dit eens.
Als hij een cosplayer was, zou hij dat niet kunnen.
Kijk dat wapen om zijn arm. Dat is niet normaal, man.
Hebben jullie het over die Ultraman die de laatste tijd in 't nieuws is?
Shinjiro.
Hij was gisteren weer in het nieuws, de kleine Ultraman.
Is dat zo?
Weet je, onze kleine held...
...jij zou iets kunnen opsteken van die Ultraman.
Klopt.
Hij breekt mensen hun botten niet zonder reden of zo.
O, dat?
Hé, wacht even.
Waarom negeerden jullie mij? Dachten jullie dat ik het expres deed?
Hij was het.
Hé, man. Ik bied mijn excuses aan.
Laten we vergeten wat er gebeurd is.
Karaoke vandaag, oké?
Ja. -Oké.
Sorry, maar ik heb iets te doen vandaag.
Ik snap het.
Hallo.
Hallo, Shinjiro.
Je lijkt enthousiaster dan anders.
Dat vind jij. Ik voel me hetzelfde als altijd.
Ben je hier voor de training vandaag? -Ja.
Ik wil snel gewend raken aan het Ultrapak.
Dat... -Betekent dat...
...dat je besloten hebt dat je Ultraman wilt zijn?
Nou... Ik denk het.
Moroboshi hier.
Wat is er?
We hebben zojuist 'n doelwit gedetecteerd dat geëlimineerd moet worden.
In afwachting op orders.
Moroboshi...
...jij blijft daar.
Wat?
Ik stuur Ultraman om dat doelwit uit te schakelen.
Ik ben hier.
Dus, wat moet ik doen?
'Wat moet ik doen?'
Serieus?
Is dat niet duidelijk?
Die klote-alien uitschakelen.
Uitschakelen?
Je bedoelt vermoorden?
Wat zou ik anders bedoelen?
Nou...
Ik kan niets anders bedenken.
Het maakt me niet uit waarom je hier bent...
...maar als je hier bent, wees dan voorbereid.
Overigens...
...wat er ook gebeurt...
...klaag niet.
Als je het snapt, ga er dan heen en dood het.
Moroboshi hier.
Onze Ultraman is zojuist op weg gegaan naar de locatie.
Wat een klootzak. Wie denkt hij wie hij is?
Hij doet alsof het een eitje is om een alien te doden.
Ondertiteld door: Desiree Kramer