NETFLIX-ANIMESARJA
LÄÄKÄRIN TOIMISTO
Herra Ide.
Shinjiro,
minun on kerrottava sinulle jotakin tärkeää.
No niin, anna minun esitellä itseni.
Nimeni on Edo.
Olen selviytyjä Zetton-muukalaisrodusta,
joka yritti kerran hyökätä Maahan -
ja tappaa Ultramiehen.
Zetton-muukalainen...
Silmissämme -
Zetton-muukalaiset olivat pahin vihollisemme.
Osana TEEP:tä -
voin ymmärtää hämmästyksesi.
Tiedän, ettet hyväksy tätä helposti,
mutta haluaisin kertoa sinulle tarinan.
Ultramiehen lähdettyä -
kului useita vuosikymmeniä,
jolloin Maahan ei hyökätty.
Joten -
miksi luulet,
etteivät muukalaiset hyökänneet Maahan niin pitkään aikaan?
Mitä?
Mistä minä tietäisin?
Se johtuu siitä,
että Maa ja muut planeetat, joilla on sivistystä,
solmivat rauhansopimuksen.
Onko niin?
Kyllä.
Mutta miksi olet täällä?
Maassa alkoi rauhanaika.
Kuitenkin 12 vuotta sitten,
heti sen jälkeen, kun me maailmanliittoneuvostossa -
otimme yhteyttä Maahan,
se ilmestyi.
"Se"?
-Tarkoitatko... -Aivan niin.
Olento, jonka kanssa taistelit.
Sen nimi on Bemular.
Bemular yksin olisi valtava ongelma,
mutta muut muukalaiset ovat alkaneet tehdä siirtojaan -
kuin Bemularin teon houkuttelemina.
Muut muukalaiset?
Tuo sattuu. Hei! Kuka luulet...
En tarkoittanut mitään! Olen pahoillani.
En juo enää ikinä.
Joten...
Tarkoitatteko sitten,
että Maassa on muita muukalaisia juuri nyt?
Juuri niin.
Ette voi olla tosissanne.
Haluaisin -
pyytää palveluksen sinulta.
Haluan sinun -
olevan meille Ultramies.
Juuri nyt -
Maa tarvitsee pelotevoiman.
Miten voit pyytää minulta sellaista?
Tähän asti -
TEEP on pidetty salassa,
mutta se ei voi enää jatkua.
-Huomenta. -Miten menee?
Huomenta.
Mikä teitä vaivaa? Se ei ollut yhtään siistiä.
Älkää esittäkö tyhmiä. Toissa päivänä -
te häivyitte ilman minua.
Anteeksi. Olimme, kai tiedät...
Juuri niin. Meidän pitää mennä.
Kyllä. Aivan niin.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Mikä heitä vaivaa?
Hei!
Mikä sinua vaivaa? Jätä minut rauhaan!
Minun ei ollut tarkoitus vahingoittaa sinua.
Olen oikeasti pahoillani.
Hän on edelleen tajuton, mutta luulen, että hän herää pian.
Tuleehan hän kuntoon?
Hänen vammansa ovat syviä, mutta tärkeät elimet ovat kunnossa.
Luojan kiitos.
Selvä, Shinjiro.
Lähdettäisiinkö?
Selvä.
Yhteys luotu siirtokaistoilla yhdestä kahdeksaan.
Ensisijainen rajoitin toimii oikein.
Toissijainen rajoitin toimii oikein.
Aktivointisarjassa kaikki kunnossa.
Selvä, tehdään tämä.
Oletko valmis, Shinjiro?
Oikeastaan, herra Ide,
en ole päättänyt, tuleeko minusta vielä Ultramiestä.
Tiedän.
Minustakin sinun pitää ensin tietää, mihin olet ryhtymässä.
Hän ei välittänyt.
Selvä, aloitetaan.
SIIRTO PUKU: ULTRAMIES
Siirto valmis. Se toimi.
Toimii täydellisesti.
Perääntykää, olkaa hyvät.
-Tuo on todella pahasti. -Se on vaarallista.
Tuo kaveri on vaikeuksissa!
Kuljettaja on edelleen rekan sisällä.
Siellä on joku sisällä!
Mitä?
Onko harjoitus peruttu?
Onko niin?
Jos asia on niin, sille ei voi mitään.
Tulemme sinne heti.
Onko se peruttu? Tapahtuiko jotakin?
Bayshore-valtatiellä on sattunut valtava onnettomuus.
Suuntaamme sinne nyt.
Onnettomuus?
Onko minun tarkoitus huolehtia siitä?
Siltä vaikuttaa.
-Huono juttu! -Meidän on pelastettava tuo kuljettaja!
-Taemmaksi! -Mene auttamaan tuota kaveria!
Se on vaarallista. Olkaa hyvät, perääntykää.
Mikä tuo on?
Ultramies-cosplaytä?
Hei, sinä!
Pahus! En ehdi ajoissa!
Älä, Shinjiro!
Se on liian tehokas.
Käytä ultra-iskua.
Mikä se on?
Keskitä speciumin virtaus käsiesi väliin.
Miksi kerrot tämän nyt?
Kuvittele se mielessäsi.
Tiedän, että pystyt tähän.
Mitä hittoa tapahtui?
-Hei! -Oletko kunnossa?
-Loukkaannuitko? -Huolehtikaa hänestä.
Ultramies!
Hei! Sinä!
Kiitos.
Kiitos todella paljon.
Kuka hitto olet?
POLIISI
Hei, odota!
Nimittäin...
Luulen, että pystyn tähän.
Se oli odottamaton välikohtaus,
mutta se osoittautui hyväksi asiaksi.
Hyvä. Se on upeaa.
Ymmärrän.
Koska poika ei tiedä, miten käyttää hänelle annettua voimaa,
sinä aloitat laittamalla hänet valokeilaan?
Moroboshi.
Haluatko kertoa jotakin?
Kyllä.
Hän ei voi edes ymmärtää -
oman olemassaolonsa tärkeyttä -
tulematta huijatuksi.
Epäilen, että tulen toimeen hänen kanssaan.
Syyllinen on ottanut naispanttivangin ja piiloutunut huoneistoon.
Laittakaa rahat ja auto valmiiksi! Kiirehtikää!
Siitä on kolme tuntia, kun se alkoi,
mutta hän ei puhu poliisineuvottelijoille ja...
Ultramies?
Katsokaa tuota! Se on Ultramies!
Seuraa häntä! Kiireesti!
Mene takaisin!
Riisu tuo typerä naamiaisasu ja häivy...
VEITSIMIES PITÄÄ NAISTA PANTTIVANKINA
Hän on kokonaan teidän.
Katsokaa tuota!
Nyt tämä mies, joka näyttää Ultramieheltä, tuli ulos kantaen syyllistä.
Kuka tämä mies on?
Paikalliset asukkaat huutavat "Ultramies".
Mies, joka näyttää olevan Ultramies, vilkuttaa heille takaisin.
Kuka kumma tämä mies on? Mitä ihmettä tapahtuu?
Hän lensi! Ultramies lensi!
Sitten poliisi pidätti epäillyn ja kuulusteli häneltä motiivia...
Rena.
Nämä ovat lahjoja, joita annamme katsojille.
-Voitko laittaa niihin nimikirjoitukset? -Toki. Ilman muuta.
Onko Ultramiehen jäljittelijä palannut?
Hänen sanotaan matkivan,
mutta tämä kaveri ei varmastikaan harrasta cosplaytä.
Myönnän, että hänen voimansa ja liikkeensä ovat yli-inhimillisiä.
Koska sinä olet tunnetusti suuri Ultramiehen ihailija,
et toki voi ohittaa tällaisia uutisia.
Aivan oikein!
Isäni on hyvin kiinnostunut Ultramiehestä ja tietää hänestä kaiken.
Siksi minäkin olen niin kiinnostunut hänestä.
Niinkö? Huolehdi tuosta puolestani. Heippa.
Sopii.
Ja tuhoaisi kaupungin.
Sitten Ultramies tulisi taistelemaan hirviön kanssa.
Hän oli 50 metriä pitkä.
-Hän oli jättimäinen! -Tämä kaveriko?
Tuo ei ole Ultramies. Se on vain joku cosplay-harrastaja.
Mutta katsokaa tätä.
Cosplay-harrastaja ei pystyisi tuohon.
Katsokaa asetta hänen kädessään. Tuo ei ole normaalia.
Puhutteko siitä Ultramiehestä, joka on ollut uutisissa?
Shinjiro.
Hän oli taas eilen uutisissa, se pieni Ultramies.
Niinkö?
Kuules, pieni sankarimme,
sinun pitäisi ottaa oppia tästä Ultramiehestä.
Juuri niin.
Hän ei riko ihmisten luita ilman syytä.
Ai, sekö?
Hei, hetkinen!
Miksi hitossa sivuutitte minut, koska luulitte, että tein sen tahallaan?
Hän se oli.
Hei. Pyydän anteeksi.
Unohdetaanko mitä tapahtui -
ja mennään laulamaan tänään karaokea?
-Kyllä! -Hyvä on!
Olen pahoillani, mutta minulla on suunnitelmia tänään.
Ymmärrän.
Hei.
Hei, Shinjiro.
Vaikutat tavallista innostuneemmalta.
Niin sinä luulet. Minusta tuntuu samalta kuin aina.
-Oletko täällä taas harjoittelemassa? -Kyllä.
Haluan tottua ultrapukuun mahdollisimman pian.
-Se... -Tarkoittaako se,
että olet päättänyt olla Ultramies?
Tuota... Luulen niin.
Moroboshi tässä.
Mistä on kyse?
Olemme juuri havainneet kohteen, joka täytyy tuhota.
Odotamme käskyjä.
Moroboshi,
sinä pysyt siellä.
Mitä?
Lähetän Ultramiehen tuhoamaan sen kohteen.
Olen tässä.
Mitä minun on siis tarkoitus tehdä?
"Mitä minun on tarkoitus tehdä?"
Ihanko totta?
Eikö se ole ilmiselvää?
Tuhoa se muukalaistörkimys.
Tuhoa?
Tarkoitatko tappaa?
Mitä muuta tarkoittaisin?
No...
En keksi mitään muuta.
En välitä siitä, miksi olet täällä,
mutta kun olet, sinun on parasta olla valmiina.
Myös,
mitä vain tapahtuukin,
ei valituksia.
Jos ymmärrät, lähde matkaan ja tapa se.
Moroboshi tässä.
Juuri nyt Ultramiehemme on matkalla paikalle.
Mikä idiootti. Kuka hän luulee olevansa?
Hän käyttäytyy ikään kuin muukalaisen tappaminen olisi helppo nakki.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen