EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
LÄKARMOTTAGNING
Herr Ide.
Shinjiro,
jag har något viktigt att berätta för dig.
Låt mig presentera mig.
Mitt namn är Edo.
Jag är en överlevare av den utomjordiska rasen zetton
som en gång försökte invadera jorden
och döda Ultraman.
En Zetton...
I våra ögon
var Zetton-utomjordingarna vår värsta fiende.
Som en del av SSSP
kan jag förstå din överraskning.
Jag vet att du inte gärna accepterar det,
men jag har en historia jag vill berätta för dig.
Efter att Ultraman gav sig iväg
passerade flera årtionden
under vilka jorden aldrig invaderades.
Så...
...varför tror du
att jorden inte invaderades av utomjordingar på så länge?
Va?
Hur ska jag kunna veta det?
Det var för att
de civiliserade planeterna utöver jorden
ingick ett fredsavtal.
Gjorde de?
Ja.
Men varför är du här?
Jorden gick in i en fredsperiod.
Men för 12 år sedan,
precis efter att vi i Universala alliansrådet
kontaktade jorden
så dök den upp.
"Den"?
-Du menar... -Det stämmer.
Varelsen du slogs med.
Den går under namnet Bemular.
Bemular skulle i sig självt vara ett enormt problem,
men även andra utomjordingar har börjat agera
som om de lockats av Bemular.
Andra utomjordingar?
Aj! Hördu! Vem tror du att du...
Det var inte meningen! Förlåt.
Jag ska aldrig mer dricka.
Så...
Då...
...menar du att det finns andra utomjordingar på jorden just nu?
Det stämmer.
Det måste vara ett skämt.
Jag har...
...en tjänst att be dig om.
Jag vill att du...
...ska vara Ultraman för oss.
Just nu...
...behöver jorden en avvärjande kraft.
Hur kan du be mig om något sådant?
Fram tills nu
har SSSP hållits hemligt,
men det kan inte fortsätta längre.
-Godmorgon. -Läget?
Godmorgon.
Vad är det med er? Det var riktigt osjyst.
Spela inte dum. Häromdagen
sprang ni iväg utan mig.
Förlåt. Du vet, vi var...
Just det. Vi måste gå.
Ja. Det stämmer.
-Vi ses. -Vi ses.
Vad är det med dem?
Hallå!
Vad är det för fel på dig? Lämna mig ifred!
Jag ville inte skada dig.
Jag är verkligen ledsen.
Han är fortfarande medvetslös, men jag tror att han vaknar snart.
Han klarar sig väl?
Hans skador är djupa, men de viktiga organen är oskadda.
Tack gode gud.
Okej, Shinjiro.
Ska vi bege oss?
Okej.
Anslutning etablerad i överföringsfiler ett till åtta.
Primärbegränsare fungerar ordentligt.
Sekundärbegränsare fungerar ordentligt.
Aktiveringssekvensen är korrekt.
Okej, vi sätter igång.
Är du beredd, Shinjiro?
Herr Ide,
jag har faktiskt inte bestämt om jag vill vara Ultraman än.
Jag vet.
Jag tycker också att du bör veta vad du ger dig in på först.
Han ignorerade mig.
Okej, vi sätter igång.
ÖVERFÖR DRÄKT: ULTRAMAN
Överföring slutförd. Det fungerade.
Det fungerar perfekt.
Backa undan, är ni snälla.
-Det är riktigt illa. -Det är farligt.
Den där killen är i knipa!
Chauffören är kvar i lastbilen.
Det är någon där inne!
Va?
Är träningen inställd?
Stämmer det?
I så fall har vi inget val.
Vi kommer dit direkt.
Är den inställd? Har något hänt?
Det har skett en stor olycka på Bayshore-huvudvägen.
Vi åker dit nu.
En olycka?
Ska jag ta hand om det?
Det verkar så.
-Detta är illa! -Vi måste rädda chauffören!
-Backa! -Hjälp honom!
Det är farligt. Var snälla och backa.
Vad är det för något?
Ultraman...
...cosplay?
Hördu!
Jäklar! Jag kommer inte hinna!
Gör det inte, Shinjiro!
Det är för kraftfullt.
Använd Ultra Slash.
Vad är det?
Fokusera speciumflödet mellan dina händer.
Varför säger du detta nu?
Föreställ dig det.
Jag vet att du klarar det.
Vad fan hände?
-Hördu! -Är du okej?
-Är du skadad? -Ta hand om honom.
Ultraman!
Hallå! Du!
Tack.
Tack så hemskt mycket.
Vem i hela fridens namn är du?
POLIS
Hallå, vänta!
Vet du vad...
Jag tror att jag klarar detta.
Det var en oväntad händelse,
men den visade sig bli något positivt.
Bra. Det är fantastiskt.
Jag förstår.
Eftersom pojken inte vet hur han ska använda den kraft han fått,
så börjar du med att sätta honom i rampljuset?
Moroboshi.
Är det något du vill säga?
Ja.
Han förstår inte ens
vikten av sin egen existens
utan att luras till det.
Jag lär inte komma överens med honom.
Förövaren har tagit en kvinna gisslan och gömt sig i en lägenhet.
Förbered pengarna och bilen! Skynda på!
Det har gått tre timmar,
men han vill inte förhandla med polisen och...
Ultraman?
Titta! Det är Ultraman!
Följ efter honom! Skynda!
Backa tillbaka!
Ta av din dumma dräkt och backa...
KNIVMAN HÅLLER KVINNA GISSLAN
Han är er.
Titta!
Denna man som ser ut som Ultraman kom precis ut, bärandes på förövaren.
Vem är denna man egentligen?
Lokalinvånarna ropar: "Ultraman."
Mannen som verkar vara Ultraman vinkar tillbaka.
Vem i hela fridens namn är denna man? Vad i hela fridens namn är det som pågår?
Han flög! Ultraman flög!
Polisen grep sedan den misstänkte och förhörde honom om motivet...
Rena.
Det här är presenter vi ger bort till tittarna.
-Kan du signera dem? -Visst. Inga problem.
Jaså, Ultraman-wannaben är tillbaka?
De kallar honom det,
men han är definitivt ingen cosplayer.
Jag medger att hans styrka och rörelser är övermänskliga.
Tja, eftersom du är ett känt Ultraman-fan
så kan du inte strunta i en sådan nyhet.
Det har du rätt i!
Min pappa är galen i Ultraman och vet allt om honom.
Det är därför jag också är så intresserad av honom.
Jaså? Ta hand om det åt mig. Hejdå.
Ska bli.
Och förstör staden.
Sedan kom Ultraman och slogs med monstret.
Han var 50 meter lång.
-Han var gigantisk! -Han här?
Det är inte Ultraman. Det är bara nån cosplayer.
Men titta här.
Då skulle han inte kunna göra sånt där.
Jag menar, titta på vapnet på hans arm. Det är inte normalt.
Pratar ni om den där Ultraman som varit på nyheterna på sistone?
Shinjiro.
Han var på nyheterna igår igen, den lilla Ultramannen.
Jaså?
Vet du, vår lilla hjälte,
du borde ta lektioner av denna Ultraman.
Ja.
Han går inte runt och bryter benen på folk utan anledning.
Jaså, det där?
Hörrni, vänta lite!
Varför ignorerade ni mig för att ni trodde att jag gjorde det med flit?
Det var han.
Du, jag ber om ursäkt.
Vi glömmer det som hände
och går och sjunger karaoke idag, okej?
-Ja! -Okej!
Jag är ledsen, men jag har planer idag.
Jag förstår.
Hallå.
Hej, Shinjiro.
Du verkar mer entusiastisk än vanligt.
Det tror du det. Jag känner mig precis som vanligt.
-Är du här för att träna idag igen? -Ja.
Jag vill vänja mig vid min Ultrasuit snarast.
-Det... -Det måste betyda
att du har bestämt dig angående Ultraman, eller hur?
Tja... Jag antar det.
Moroboshi här.
Vad är det?
Vi har precis upptäckt en måltavla som behöver elimineras.
Inväntar order.
Moroboshi,
du stannar där.
Va?
Jag skickar ut Ultraman för att eliminera måltavlan.
Jag är här.
Vad ska jag göra då?
"Vad ska jag göra?"
Menar du allvar?
Är det inte uppenbart?
Eliminera den förbannade utomjordingen.
Eliminera?
Döda den, menar du?
Vad annars skulle jag mena?
Tja...
Jag kommer inte på något annat.
Jag bryr mig inte om varför du är här,
men så länge du är det så får du vara beredd.
Och dessutom,
vad som än händer,
klaga inte.
Om du hajar, ge dig då ut och döda den.
Moroboshi här.
Vår Ultraman är precis på väg till platsen.
Vilken idiot. Vem tror han att han är?
Han beter sig som att det är lätt som en plätt att döda en utomjording.
Undertexter: Camilla Ohlsson