NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
TIBBİ BÜRO
Ide Bey.
Shinjiro.
Sana söyleyeceğim önemli bir şey var.
İzninle sana kendimi tanıtayım.
Benim adım Edo.
Bir zamanlar Dünya'yı istila etmeye
ve Ultraman'ı öldürmeye çalışan Zetton uzaylı ırkından
hayatta kalanlardan biriyim.
Zetton uzaylı ırkı mı?
Bizim için
Zetton uzaylıları en azılı düşmanımızdı.
ÖBAT'ın bir parçası olarak
şaşkınlığını anlıyorum.
Bunu kabullenmen kolay olmayacak
ama sana anlatmak istediğim bir hikâye var.
Ultraman gittikten sonra
Dünya onlarca yıl
istila edilmedi.
Yani
bu kadar uzun zaman boyunca
uzaylılar Dünya'yı neden istila etmemiş olabilir sence?
Ne?
Nereden bileyim?
Bunun sebebi
Dünya ve üzerinde bir medeniyet bulunan diğer gezegenler
bir barış antlaşması yaptı.
Bu doğru mu?
Evet.
Sen neden buradasın?
Dünya artık güvendeydi.
Ama 12 yıl önce,
Evrensel Müttefik Konseyi olarak
biz Dünya ile iletişim kurduktan hemen sonra
o ortaya çıktı.
"O" mu?
-Yani... -Evet.
Savaştığın varlık.
Bemular olarak bilinir.
Sadece Bemular bile büyük bir sorun.
Ancak diğer uzaylılar da sanki Bemular'dan etkilenmiş gibi
harekete geçmeye başladı.
"Diğer uzaylılar" mı?
Acıdı. Hey! Sen kim olduğunu...
Özür dilerim! Öyle demek istemedim!
Bir daha asla içmeyeceğim.
Yani...
Öyleyse
şimdi Dünya'da başka uzaylılar da mı var?
Evet.
Şaka yapıyor olmalısın.
Senden...
...bir iyilik isteyeceğim.
Bizim için
Ultraman olmanı istiyorum.
Şimdi Dünya'nın
caydırıcı bir güce ihtiyacı var.
Benden nasıl böyle bir şey istersin?
Şimdiye dek
ÖBAT gizli tutulmuştu.
Ama artık bu devam edemez.
-Günaydın. -Ne haber?
Günaydın.
Ne oldu size? Bu hiç hoş değildi.
Hiç salağa yatmayın. Geçen gün
beni bırakıp kaçtınız.
Kusura bakma. Biz, şey...
Az kalsın unutuyordum, gitmemiz gerek.
Doğru ya.
-Biz kaçtık. -Görüşürüz.
Ne oldu bunlara?
Pardon.
Sorunun ne dostum? Uzak dur benden!
Canını yakmak istememiştim.
Çok özür dilerim.
Bilinci hâlâ yerinde değil ama yakında uyanacaktır.
İyi olacak, değil mi?
Yaraları derin ama hayati organlarına bir şey olmamış.
Şükürler olsun.
Peki Shinjiro.
Artık gidelim mi?
Tamam.
Birden sekize kadar tüm transfer hatlarıyla bağlantı kuruldu.
Birincil sınırlayıcı düzgün çalışıyor.
İkincil sınırlayıcı düzgün çalışıyor.
Aktivasyon sırası doğrulandı.
Tamam, yapalım şu işi.
Hazır mısın Shinjiro?
Şey, Ide Bey.
Henüz Ultraman olup olmayacağıma karar vermedim.
Biliyorum.
Ben de önce neye bulaştığını görmen gerektiğini düşünüyorum.
Beni dinlemedi bile.
Tamam, başlıyoruz.
TRANSFER ZIRH: ULTRAMAN
Transfer tamamlandı. Başarılı oldu.
Mükemmel çalışıyor.
Geri çekilin lütfen.
-Çok kötü. -Tehlikeli.
Adam tehlikede!
Şoför hâlâ kamyonda.
İçeride biri var!
Ne?
Eğitim iptal mi oldu?
Öyle mi?
Öyleyse yapacak bir şey yok.
Hemen geliyoruz.
İptal mi oldu? Bir şey mi olmuş?
Körfez Kıyısı yolunda büyük bir kaza olmuş.
Oraya gidiyoruz.
"Kaza" mı?
Bununla ben mi ilgileneceğim?
Galiba öyle.
-Durum hiç iyi değil! -Şoförü kurtarmamız gerek!
-Geri çekilin! -Şu adama yardım edin!
Burası çok tehlikeli. Lütfen geri çekilin.
Bu ne?
Ultraman...
...cosplay'i mi?
Hey, sen!
Lanet olsun! Yetişemeyeceğim!
Shinjiro, yapma!
O hareket fazla güçlü.
Ultra Darbe'yi kullan.
O ne?
Specium akışını ellerinin arasına odakla.
Bunu bana şimdi mi söylüyorsun?
Zihninde şekillendir.
Sen yapabilirsin.
Ne oldu?
-Hey! -İyi misiniz?
-Yaralı mısınız? -Onunla ilgilenin.
Ultraman!
Hey, sen!
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.
Sen de kimsin?
POLİS
Hey, dur!
Ben...
Sanırım bunu yapabilirim.
Beklenmedik bir olaydı
ama iyi sonuçlandı.
Güzel. Harika.
Anladım.
Çocuk kendisine verilen gücü nasıl kullanacağını bilmediğinden
dikkatleri onun üzerinde toplayarak mı başlıyorsunuz?
Moroboshi.
Söylemek istediğin bir şey mi var?
Evet.
İnsanlar tarafından kandırılmadan
kendi varlığının önemini bile
anlayacak kabiliyeti yok.
Onunla anlaşabileceğimi sanmıyorum.
Bir kadını rehin alan zanlı kendini apartmana kilitledi.
Arabayı ve parayı hazırlayın! Acele edin!
Olaylar başladığından beri üç saat geçti
ama zanlı arabulucular ile konuşmaya yanaşmıyor...
Ultraman?
Şuna bakın! Ultraman geldi!
Çabuk takip edin!
Geri çekil!
Şu salak kostümü çıkarıp git...
BIÇAKLI ADAM KADINI REHİN ALDI
Buyurun.
Şuna bakın!
Ultraman'a benzeyen bu adam kucağında zanlıyla dışarı çıktı.
Kim bu adam?
Halk "Ultraman" naraları atıyor.
Ultraman gibi görünen adam da onlara el sallıyor.
Kim bu adam? Neler oluyor burada?
Uçtu! Ultraman uçuyor!
Polis zanlıyı tutuklayıp suçun nedenine dair sorguya...
Rena.
İzleyicilere bu hediyeleri vereceğiz.
-İmzalar mısın? -Tabii ki. Ne demek.
Çakma Ultraman geri mi döndü?
İnsanlar "çakma" diyor
ama bu adam cosplay'ci falan değil.
İtiraf etmeliyim ki, gücü ve hareketleri gerçekten de insanüstü.
En büyük Ultraman hayranı olduğundan
böyle haberleri görmezden gelemiyorsun.
Evet!
Babam tam bir Ultraman hayranı. Onun hakkında her şeyi biliyor.
O yüzden benim de ilgimi çekiyor.
Öyle mi? İmzaları unutma. Görüşürüz.
Tamam.
Şehri yerle bir etti.
Sonra Ultraman geldi ve yaratıkla dövüştü.
50 metre boyundaydı.
-Dev gibiydi! -Bu adam mı?
Bu Ultraman falan değil, sadece bir cosplay'ci.
Şuna bakın.
Cosplay'ci olsa böyle şeyler yapamazdı.
Kolundaki silaha baksanıza. Bu normal bir şey değil.
Geçen gün haberlere çıkan Ultraman herifinden mi bahsediyorsunuz?
Shinjiro.
Dün yine haberlerdeydi, küçük Ultraman.
Öyle mi?
Bizim küçük kahramanımız olarak sen de
bu Ultraman'dan ders almalısın.
Evet.
Sebepsiz yere insanların kemiklerini falan kırmıyor.
Şu muhabbet.
Hey, bir dakika!
Onu bilerek yaptığımı
düşündüğünüz için mi beni görmezden geliyorsunuz?
O yaptı.
Özür dilerim kanka.
Olanları unutup
bugün karaoke'ye gidelim mi?
-Evet! -Tamam!
Kusura bakmayın, bugün işim var.
Anlıyorum.
Günaydın.
Hoş geldin, Shinjiro.
Bugün daha heveslisin bakıyorum.
Sana öyle geliyor. Her zamanki hâlim.
-Bugün de çalışacak mısın? -Evet.
Hemen Ultrazırh'a alışmak istiyorum.
-Yani... -Yani Ultraman
olmaya mı karar verdin?
Şey, sanırım öyle.
Ben Moroboshi.
Ne oldu?
Yok edilmesi gereken bir hedef tespit ettik.
Emirlerinizi bekliyoruz.
Moroboshi,
sen orada bekle.
Ne?
Hedefi yok etmesi için Ultraman'ı göndereceğim.
Ben geldim.
Şimdi ne yapacağım?
"Ne yapacağım" mı?
Ciddi misin?
Belli değil mi?
Aşağılık uzaylıyı yok edeceksin.
Yok etmek mi?
Yani öldüreyim mi?
Başka ne olabilir?
Şey...
Başka bir şey aklıma gelmiyor.
Neden burada olduğun umurumda değil.
Ama madem buradasın, hazırlıklı olsan iyi olur.
Ayrıca
ne olursa olsun
şikâyet etmek yok.
Anladıysan gidip öldür şunu.
Ben Moroboshi.
Şu anda Ultraman bölgeye giriyor.
Pislik. Kim olduğunu sanıyor ki?
Uzaylı öldürmek sanki çocuk oyuncağıymış gibi davranıyor.
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki