UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
AMBULATORIO
Sig. Ide.
Shinjiro,
c'è una cosa importante che devo dirti.
Ora, lascia che mi presenti.
Il mio nome è Edo.
Sono un sopravvissuto della razza aliena Zetton,
che una volta tentò di invadere la Terra
e uccidere Ultraman.
Un alieno Zetton...
Dal nostro punto di vista,
nessun nemico è stato temibile come gli alieni Zetton.
Come membro della SSSP,
posso comprendere la tua sorpresa.
So che non lo accetterai facilmente,
ma c'è una storia che vorrei raccontarti.
Da quando Ultraman se n'è andato
sono passati molti decenni,
e la Terra non è stata invasa.
Secondo te,
per quale motivo
la Terra non è stata attaccata dagli alieni per tutto questo tempo?
Che cosa?
E come faccio a saperlo?
Il motivo è
che gli altri pianeti civilizzati oltre alla Terra
hanno siglato un accordo di pace.
È la verità?
Sì.
Ma perché sei qui?
Il vostro pianeta ha vissuto un periodo di pace.
Tuttavia, 12 anni fa,
subito dopo che noi del Consiglio dell'Alleanza Universale
contattammo la Terra,
lui apparve.
"Lui?"
- Vuoi dire... - Proprio così.
L'essere che hai affrontato.
Il suo nome è Bemular.
Il solo Bemular sarebbe già un problema enorme,
ma anche altri alieni stanno iniziando a farsi avanti,
ispirati dalle sue gesta.
Altri alieni?
Che male. Ehi! Chi ti credi...
Non volevo! Mi dispiace.
Non berrò mai più.
Allora...
Quindi,
volete dire che in questo momento ci sono altri alieni sulla Terra?
Esatto.
Dev'essere uno scherzo.
Ho...
...un favore da chiederti.
Voglio che tu...
...diventi il nostro Ultraman.
In questo momento,
la Terra ha bisogno di una forza deterrente.
Come puoi chiedermi una cosa simile?
Fino a questo momento,
la SSSP è rimasta nell'ombra,
ma ora dovrà uscire allo scoperto.
- Buongiorno. - Come andiamo?
Buongiorno.
Che problema avete, ragazzi? È stato un colpo basso.
Non fate i finti tonti. L'altro giorno,
siete scappati senza di me.
Scusaci. Insomma, eravamo...
A proposito, ora dobbiamo andare.
Sì, è vero.
- A più tardi. - Ci vediamo.
Ma che cos'hanno?
Ehi!
Che cosa vuoi da me? Lasciami stare!
Non volevo farti del male.
Mi dispiace veramente tanto.
Non ha ancora ripreso conoscenza, ma credo si risveglierà presto.
Si rimetterà, non è vero?
Le ferite sono profonde, ma gli organi vitali sono illesi.
Grazie al cielo.
Ok, Shinjiro.
Andiamo, vieni?
Ok.
Canali di trasferimento da uno a otto collegati.
Limitatore principale operativo.
Limitatore secondario operativo.
Sequenza di attivazione confermata.
Ok, procediamo.
Sei pronto, Shinjiro?
A dire il vero, sig. Ide,
non ho ancora deciso se voglio essere Ultraman.
Lo so.
Però credo che tu debba sapere cosa ti aspetta, prima di decidere.
Mi ha ignorato.
Ok, iniziamo.
TRASFERIMENTO TUTA: ULTRAMAN
Trasferimento completato. Ha funzionato.
Perfetto.
State indietro.
- Che brutta situazione. - È pericoloso.
Quel tipo è nei guai!
L'autista è ancora nel camion.
C'è qualcuno dentro!
Cosa?
L'esercitazione è annullata?
Davvero?
In tal caso, è inevitabile.
Arriviamo subito.
L'esercitazione è annullata? È successo qualcosa?
C'è stato un grave incidente sulla Bayshore Route.
Siamo diretti lì, adesso.
Un incidente?
E dovrei occuparmene io?
Sembra di sì.
- Che guaio! - Bisogna salvare l'autista!
- State indietro! - Vai ad aiutare quel tizio!
È pericoloso. Per favore, state indietro.
Cos'è quello?
Un cosplay...
...di Ultraman?
Ehi, tu!
Maledizione! Non farò in tempo!
Non farlo, Shinjiro!
È troppo potente.
Usa l'Ultra Slash.
E cosa sarebbe?
Focalizza il flusso dello Specium tra le tue mani.
Perché me lo dice adesso?
Visualizzalo nella tua mente.
So che puoi farcela.
Ma che diavolo è successo?
- Ehi! - Va tutto bene?
- È ferito? - Prendetevi cura di lui.
Ultraman!
Ehi! Tu!
Grazie.
Grazie infinite.
E tu chi diavolo sei?
POLIZIA
Ehi, aspetta!
Tutto sommato...
Penso di potercela fare.
È stato un incidente imprevisto,
ma alla fine si è rivelato utile.
Ottimo. È fantastico.
Capisco.
Il ragazzo non sa come usare il potere che gli è stato dato,
e la prima cosa che fai è metterlo sotto i riflettori?
Moroboshi.
Stai cercando di dirci qualcosa?
Sì.
Non è nemmeno in grado di capire
l'importanza della sua esistenza
senza essere ingannato.
Dubito che ci andrò d'accordo.
Il colpevole ha preso un ostaggio e si è barricato in un appartamento.
Voglio i soldi e la macchina! Sbrigatevi!
Sono passate tre ore,
ma si rifiuta di negoziare con la polizia e...
Ultraman?
Guardate! È Ultraman!
Seguilo! Muoviti!
Fermo lì!
Togliti quello stupido costume e...
UOMO ARMATO DI COLTELLO TIENE IN OSTAGGIO UNA DONNA
È tutto vostro.
Guardate lì!
Proprio ora, l'uomo vestito da Ultraman è uscito portando con sé il colpevole.
Ma chi è quest'uomo?
Gli abitanti del posto stanno gridando "Ultraman".
L'uomo che sembra essere Ultraman li sta salutando.
Chi sarà mai quest'uomo? E cosa diamine sta succedendo?
È volato via! Ultraman è volato via!
La polizia ha poi arrestato il colpevole e lo ha interrogato riguardo al movente...
Rena.
Questi sono i regali che daremo agli spettatori.
- Puoi autografarli? - Certo. Nessun problema.
Ah, l'emulo di Ultraman è tornato?
Dicono sia un emulo,
ma questo tizio non è di certo un cosplayer.
Lo ammetto, la sua forza e le sue mosse sono sovrumane.
Beh, come tutti sanno, sei una fan sfegatata di Ultraman,
non puoi certo ignorare una tale notizia.
Esatto!
Mio padre è ossessionato da Ultraman e sa tutto di lui.
Ecco perché interessa tanto anche a me.
Ah, sì? Autografa i regali. Ci vediamo.
Lo farò.
...e distruggere la città.
Poi, arrivava Ultraman a combattere il mostro.
Era altro 50 metri.
- Era gigantesco! - Questo tizio?
Non è Ultraman. Si tratta solo di un cosplayer.
Ma guardate qui.
Un cosplayer non potrebbe mai fare cose simili.
Insomma, guardate l'arma sul suo braccio. Non è normale.
State parlando di quell'Ultraman che è sulla bocca di tutti?
Shinjiro.
Ieri, il piccolo Ultraman è di nuovo finito nei notiziari.
Davvero?
Sai, nostro piccolo eroe,
dovresti imparare da questo Ultraman.
Ha ragione.
Lui non se ne va in giro a spezzare le ossa alla gente senza motivo.
Ah, quello?
Ehi, aspettate un attimo!
Allora mi ignoravate perché pensavate che l'avessi fatto apposta?
È colpa sua.
Ehi, amico. Ti chiedo perdono.
Dimentichiamo quello che è successo
e andiamo in qualche karaoke, oggi. Ok?
- Sì. - Alla grande!
Mi dispiace, ma oggi ho da fare.
Peccato.
Salve.
Ciao, Shinjiro.
MI sembri più entusiasta del solito.
È una sua impressione. Io mi sento come sempre.
- Sei qui per l'addestramento? - Sì.
Voglio abituarmi alla Ultrasuit.
- Allora... - Significa
che hai deciso di essere il nostro Ultraman, giusto?
Beh... Direi di sì.
Qui Moroboshi.
Che c'è?
Abbiamo appena rilevato un obiettivo da eliminare.
Attendiamo istruzioni.
Moroboshi,
tu resta lì.
Cosa?
Invierò Ultraman per eliminare quell'obiettivo.
Sono qui.
Quindi, cos'è che dovrei fare?
"Cos'è che dovrei fare?"
Dici sul serio?
Non è ovvio?
Eliminare quel bastardo di un alieno.
Eliminare?
Intende dire... ucciderlo?
Cos'altro, se no?
Beh...
Non mi viene in mente altro.
Non m'importa perché sei qui,
ma lo sei, quindi preparati a tutto.
Inoltre,
qualsiasi cosa accada,
non voglio sentire lamentele.
Se ti è tutto chiaro, vai a ucciderlo.
Qui Moroboshi.
In questo momento, il nostro Ultraman si sta dirigendo sul posto.
Che stronzo. Ma chi si crede di essere?
A sentire lui, uccidere un alieno è una passeggiata.
Sottotitoli: Carlo Marino