UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
CONSULTORIO MÉDICO
Señor Ide.
Shinjiro.
Tengo algo importante que decirte.
Ahora, deja que me presente.
Mi nombres es Edo.
Soy un sobreviviente de la raza alienígena zetton,
que tiempo atrás intentó invadir la Tierra
y matar a Ultraman.
Un alienígena zetton...
Según tu perspectiva,
los alienígenas zetton eran nuestros peores enemigos.
Como parte del GCBE,
entiendo que estés sorprendido.
Sé que no aceptarás esto fácilmente,
pero hay una historia que me gustaría contarte.
Cuando Ultraman se fue,
pasaron varias décadas
durante las cuales la Tierra no fue invadida.
Entonces,
¿por qué crees
que la Tierra no fue invadida por alienígenas por tanto tiempo?
¿Qué?
¿Cómo podría saberlo?
Es porque
los otros planetas, además de la Tierra, que tienen una civilización,
hicieron un acuerdo de paz.
¿De verdad?
Sí.
Pero ¿por qué estás aquí?
La Tierra entró en tiempos pacíficos.
Sin embargo, hace 12 años,
justo después de que nosotros, los del Consejo de la Alianza Universal,
entremos en contacto con la Tierra,
apareció.
¿Apareció?
- Quieres decir... - Así es.
El ser contra el que peleaste.
Se hace llamar Bemular.
Él por sí solo ya sería un gran problema,
pero otros alienígenas entraron en acción
atraídos por lo que hizo Bemular.
¿Otros alienígenas?
¡Eso duele! ¡Oye! ¿Qué te crees...?
¡No lo decía en serio! Lo siento...
Nunca volveré a beber.
Así que...
Entonces,
¿quiere decir que hay otros alienígenas en la Tierra ahora?
Así es.
Debe estar bromeando.
Tengo...
...un favor que pedirte.
Quiero que tú...
...seas nuestro Ultraman.
Ahora mismo,
la Tierra precisa una fuerza de disuasión.
¿Cómo puedes pedirme algo así?
Hasta ahora,
el GCBE se ha mantenido en secreto,
pero eso no puede seguir así.
- Buen día. - ¿Cómo están?
Buen día.
¿Qué les pasa, chicos? Eso no estuvo nada bien.
No se hagan los tontos. El otro día,
se fueron sin mí.
Perdón. Estábamos, ya sabes...
Es cierto. Debemos irnos.
Es verdad.
- Adiós. - Nos vemos.
¿Qué les pasa?
¡Oye!
¿Cuál es tu problema? ¡Déjame en paz!
No quise lastimarte.
De verdad lo siento mucho.
Sigue inconsciente, pero creo que se despertará pronto.
Él estará bien, ¿cierto?
Está malherido, pero los órganos importantes están bien.
Gracias a Dios.
Bien, Shinjiro.
Vámonos, ¿sí?
Está bien.
Conexión establecida en canales de transferencia uno a ocho.
Limitador primario, funcionando correctamente.
Limitador secundario, funcionando correctamente.
Secuencia de activación verificada.
Bien, hagámoslo.
¿Estás listo, Shinjiro?
De hecho, señor Ide,
aún no he decidido si seré Ultraman.
Lo sé.
También pienso que debes saber en qué te estás metiendo antes de hacerlo.
Me ignoró.
Bien, empecemos.
TRANSFERIR TRAJE: ULTRAMAN
Transferencia completa. Funcionó.
A la perfección.
Apártense, por favor.
- Eso es muy grave. - Es peligroso.
¡Ese tipo está en problemas!
El chofer sigue dentro del camión.
¡Hay alguien adentro!
¿Qué?
¿El entrenamiento se canceló?
¿En serio?
Si ese es el caso, no se puede hacer nada.
Llegaremos enseguida.
¿Se canceló? ¿Pasó algo?
Hubo un gran accidente en la ruta Bayshore.
Iremos allí ahora.
¿Un accidente?
¿Se supone que tengo que ocuparme de eso?
Así parece.
- ¡Esto es grave! - ¡Debemos salvar al chofer!
- ¡Apártense! - ¡Amigo, ve a ayudar a ese hombre!
Es peligroso. Por favor, apártense.
POLICÍA
¿Qué es eso?
¿Un disfraz...
...de Ultraman?
¡Oye, tú!
¡Diablos! ¡No llegaré a tiempo!
¡No, Shinjiro!
Eso es muy poderoso.
Usa el Ultra Slash.
¿Qué es eso?
Concentra el flujo de Specium entre tus manos.
¿Por qué me lo dice ahora?
Visualízalo en tu mente.
Sé que puedes hacerlo.
¿Qué diablos pasó?
- ¡Oye! - ¿Está bien?
- ¿Estás herido? - Ocúpense de él.
¡Ultraman!
¡Oye! ¡Tú!
Gracias.
Muchísimas gracias.
¿Quién diablos eres?
POLICÍA
¡Oye, espera!
Resulta que...
...creo que puedo hacer esto.
Fue un accidente inesperado,
pero resultó ser algo bueno.
Qué bueno. Eso es fantástico.
Ya veo.
Como el chico no sabe cómo usar el poder que se le otorgó,
¿comienzas convirtiéndolo en el centro de atención?
Moroboshi.
¿Hay algo que quieras decir?
Sí.
Él ni siquiera puede entender
la importancia de su propia existencia
sin ser engañado.
Dudo que pueda llevarme bien con él.
El responsable tomó una mujer de rehén y se escondió en un condominio.
¡Preparen el dinero y el auto! ¡Rápido!
Han pasado tres horas desde que comenzó,
pero no habla con los negociadores de la policía y...
¿Ultraman?
¡Miren eso! ¡Es Ultraman!
¡Síganlo! ¡Rápido!
¡Vuelvan!
Quítate ese estúpido disfraz y ponte...
HOMBRE CON CUCHILLO MANTIENE MUJER DE REHÉN
Todo suyo.
¡Miren eso!
Ahora, este hombre que parece Ultraman salió cargando al criminal.
¿Quién es este hombre?
Los locales están gritando: "Ultraman".
El hombre que parece ser Ultraman los está saludando.
¿Quién rayos es este hombre? ¿Qué está pasando?
¡Voló! ¡Ultraman voló!
Luego, la policía arrestó al sospechoso y lo interrogó sobre el motivo...
Rena.
Estos son los regalos que les daremos a los televidentes.
- ¿Puedes autografiarlos? - Claro, no hay problema.
¿Ese imitador de Ultraman regresó?
Dicen que es un imitador,
pero definitivamente no es solo alguien disfrazado.
Admito que su fuerza y movimientos son sobrehumanos.
Ya que se te conoce por ser una gran admiradora de Ultraman,
no puedes ignorar noticias como esta.
¡Así es!
Mi papá es un gran admirador y sabe todo sobre él.
Por eso me interesa tanto.
¿En serio? Ocúpate de eso por mí, adiós.
Lo haré.
Y a destruir la ciudad.
Luego, Ultraman vino y peleó con el monstruo.
Él tenía 50 metros de altura.
- ¡Era gigantesco! - ¿Este tipo?
Ese no es Ultraman. Es solo un impostor.
Pero mira esto.
Si fuera solo un impostor, no podría hacer cosas así.
O sea, mira el arma en su brazo. Eso no es normal, amigo.
¿Hablan sobre ese Ultraman que salió en las noticias recientemente?
Shinjiro.
Salió en las noticias de nuevo ayer, el pequeño Ultraman.
¿En serio?
Ya sabes, nuestro pequeño héroe,
deberías aprender de este Ultraman.
Es cierto.
No va por ahí rompiendo los huesos de la gente sin motivo.
¿Eso?
Oigan, ¡esperen un minuto!
¿Por qué me ignoran? ¿Porque piensan que hice eso a propósito?
Fue él.
Oye, amigo. Me disculpé.
Olvidemos lo que pasó
y vamos al karaoke hoy, ¿sí?
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
Lo siento, pero tengo planes hoy.
Ya veo.
Hola.
Hola, Shinjiro.
Pareces más entusiasmado que lo normal.
¿Le parece? Me siento igual que siempre.
- ¿Viniste a entrenar de nuevo hoy? - Sí.
Quiero adaptarme al traje lo antes posible.
- Eso... - Entonces
decidiste ser Ultraman, ¿no?
Bueno... Supongo que sí.
Habla Moroboshi.
¿Qué pasa?
Acabamos de detectar un objetivo que debe ser eliminado.
Esperamos órdenes.
Moroboshi,
tú quédate ahí.
¿Qué?
Mandaré a Ultraman a eliminar el objetivo.
Estoy aquí.
¿Y qué se supone que haga?
"¿Qué se supone que haga?".
¿Hablas en serio?
¿No es obvio?
Elimina al maldito alienígena.
¿Eliminarlo?
¿Quieres decir matarlo?
¿Qué otra cosa querría decir?
Bueno...
No se me ocurre otra cosa.
No me importa por qué estás aquí,
pero si estás aquí, es mejor que estés preparado.
Además,
sea lo que sea que pase,
no te quejes.
Si entendiste, entonces ve allí y mátalo.
Habla Moroboshi.
Nuestro Ultraman se dirige al lugar.
Qué idiota. ¿Quién se cree que es?
Actúa como si fuera tan fácil matar a un alienígena.
Subtítulos: Ignacio Gómez