1
00:00:07,923 --> 00:00:10,006
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:27,964 --> 00:00:30,756
พ่อคืออุลตร้าแมนงั้นเหรอ

3
00:00:38,173 --> 00:00:40,589
เดี๋ยวพ่อจะโยนลูกขึ้นไป
บนเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นนะ

4
00:00:42,464 --> 00:00:44,964
ถ้าลูกใช้พลังแฝงที่มีอยู่

5
00:00:45,214 --> 00:00:46,506
ก็น่าจะขึ้นไปได้สบายมาก

6
00:00:47,756 --> 00:00:50,756
พลังแฝงผมเหรอ
พ่อรู้เรื่องนั้นด้วยเหรอ

7
00:00:51,339 --> 00:00:52,298
ใช่

8
00:00:55,923 --> 00:00:59,631
ลูกโตขึ้นแล้วจริงๆ ชินจิโร่

9
00:01:44,006 --> 00:01:46,089
เธอนี่ไม่ธรรมดาจริงๆ นะ ชินจิโร่

10
00:01:46,839 --> 00:01:48,173
คุณอิเดะ

11
00:03:18,798 --> 00:03:22,298
การรู้ตัวว่าตอนไหน
ต้องวางมือสำคัญเสมอนะ

12
00:04:31,381 --> 00:04:34,506
งั้นอุลตร้าแมนยักษ์ในอดีต

13
00:04:34,839 --> 00:04:37,506
ก็คือร่างแปลงของพ่อผมงั้นเหรอครับ

14
00:04:38,756 --> 00:04:39,631
ใช่

15
00:04:39,964 --> 00:04:42,089
ก็นะ พูดให้ถูกก็คือ

16
00:04:42,214 --> 00:04:47,089
อุลตร้าแมนเคยแฝงตัว
อยู่ในร่างของพ่อเธอ

17
00:04:48,298 --> 00:04:52,923
เพราะงั้นพ่อเลยมีพลังพิเศษสินะ

18
00:04:58,631 --> 00:05:01,006
และตอนนี้ ผมเองก็ด้วย

19
00:05:06,798 --> 00:05:10,006
รายละเอียดไว้ค่อยคุยกัน
หลังเรากลับถึงฐานเถอะ

20
00:05:10,589 --> 00:05:13,089
กลับถึงฐานเหรอ แล้วพ่อล่ะครับ

21
00:05:15,256 --> 00:05:18,464
สำหรับเราตอนนี้
การปกป้องเธอต้องมาเป็นอันดับหนึ่ง

22
00:05:18,548 --> 00:05:19,506
แต่ว่า...

23
00:05:23,506 --> 00:05:24,756
พ่อ

24
00:05:26,214 --> 00:05:27,214
เฮ้ย

25
00:05:28,339 --> 00:05:30,298
ระบบโปรโตสูทขัดข้อง

26
00:05:30,506 --> 00:05:32,173
สัญญาณชีพก็อ่อนลงด้วย

27
00:05:32,673 --> 00:05:35,339
แบบนี้เขาไม่ต่างอะไรกับ
สู้ตัวเปล่าเลยนะครับ

28
00:05:37,256 --> 00:05:38,506
แย่แล้วแบบนี้

29
00:05:39,173 --> 00:05:41,298
หมายถึงพ่อใช่ไหมครับ

30
00:05:42,756 --> 00:05:43,756
ใช่

31
00:05:44,048 --> 00:05:46,006
จะทิ้งพ่อเอาไว้เหรอครับ

32
00:05:47,089 --> 00:05:48,381
เราต้องไปช่วยเขานะ

33
00:05:48,464 --> 00:05:49,923
ไม่ได้หรอก

34
00:05:50,964 --> 00:05:53,214
ฮายาตะยืนกรานกับฉัน

35
00:05:53,381 --> 00:05:55,923
ให้ปกป้องเธอไว้
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

36
00:05:57,339 --> 00:05:58,631
อะไรกัน

37
00:05:59,423 --> 00:06:01,673
แต่จะให้ทิ้งพ่อไว้เหรอ

38
00:06:26,131 --> 00:06:27,256
ชินจิโร่

39
00:06:29,673 --> 00:06:34,423
ถ้าเธอมีพลังที่สามารถ
ต่อกรกับเจ้านั่นได้ เธอจะทำยังไง

40
00:06:34,923 --> 00:06:36,923
แหงอยู่แล้วสิครับ

41
00:06:37,589 --> 00:06:40,006
ผมจะขยี้เจ้าอุลตร้าแมนจอมปลอมนั่น

42
00:06:40,089 --> 00:06:41,506
และช่วยพ่อออกมา

43
00:06:49,214 --> 00:06:51,339
รอคำพูดนั้นอยู่เลยล่ะ

44
00:06:53,964 --> 00:06:55,881
ถึงฮายาตะจะไม่อยากให้ฉันทำแบบนี้

45
00:06:55,964 --> 00:07:00,173
แต่บอกตามตรงว่าฉันเอง
ก็ไม่อยากทิ้งเขาเอาไว้หรอก

46
00:07:00,548 --> 00:07:01,673
ตามมาสิ

47
00:07:07,673 --> 00:07:08,589
นี่มันอะไรกัน

48
00:07:10,339 --> 00:07:12,548
มันถูกสร้างมาเพื่อเธอ

49
00:07:47,714 --> 00:07:50,631
ยังยืนได้อยู่สินะ

50
00:07:53,673 --> 00:07:56,506
ฉันเคยเป็นถึงอุลตร้าแมน

51
00:07:59,798 --> 00:08:01,339
อย่ามาดูถูกกันนะ

52
00:08:28,214 --> 00:08:29,631
ลาก่อน

53
00:08:53,839 --> 00:08:55,339
ชินจิโร่

54
00:09:07,339 --> 00:09:09,298
เป็นอะไรไหมครับพ่อ

55
00:09:09,881 --> 00:09:11,964
กลับมาทำไม

56
00:09:12,048 --> 00:09:12,881
ชินจิโร่

57
00:09:14,673 --> 00:09:15,548
พ่อ

58
00:09:18,131 --> 00:09:19,256
พ่อครับ

59
00:09:24,423 --> 00:09:26,006
พ่อไม่เป็นไร

60
00:09:33,298 --> 00:09:34,964
เฮ้ย แกน่ะ

61
00:09:37,131 --> 00:09:38,798
นี่เป็นครั้งแรก

62
00:09:44,381 --> 00:09:46,006
ที่ฉันอยากจะอัดใครสักคน

63
00:09:48,923 --> 00:09:51,464
ให้เละเป็นชิ้นๆ

64
00:09:52,381 --> 00:09:54,214
แบบไม่ยั้งมือ

65
00:09:57,506 --> 00:09:58,631
เตรียมตัวซะ

66
00:10:04,214 --> 00:10:05,381
(โอนถ่าย สูท: อุลตร้าแมน)

67
00:11:03,589 --> 00:11:04,673
ชินจิโร่

68
00:11:11,589 --> 00:11:14,131
อาวุธที่ใช้สเปเซียมงั้นเหรอ

69
00:11:18,131 --> 00:11:19,381
เตรียมใจไว้ได้เลย

70
00:12:04,298 --> 00:12:06,131
เยี่ยมกว่าที่คิดนะ

71
00:12:06,256 --> 00:12:08,881
สมรรถภาพดีกว่าโปรโตสูทเยอะเลยครับ

72
00:12:08,964 --> 00:12:10,756
ฉันไม่ได้พูดถึงสูท

73
00:12:13,089 --> 00:12:15,506
ความสามารถของชินจิโร่ต่างหาก

74
00:12:40,506 --> 00:12:43,256
นี่เป็นโชคชะตา
ที่เขาหลีกเลี่ยงไม่ได้งั้นเหรอ

75
00:12:44,089 --> 00:12:45,631
หรือมันเป็นอย่างนั้น

76
00:12:47,756 --> 00:12:50,339
ตั้งแต่ตอนที่เรา...

77
00:12:51,506 --> 00:12:52,714
ได้เป็นอุลตร้าแมนแล้ว

78
00:13:10,839 --> 00:13:12,131
ชินจิโร่

79
00:13:26,464 --> 00:13:28,714
บินได้ก็อย่าเอาแต่หนีสิ

80
00:14:13,214 --> 00:14:14,589
แกเสร็จฉันล่ะ

81
00:15:04,548 --> 00:15:06,006
โธ่เว้ย

82
00:15:06,214 --> 00:15:08,214
นี่มันจะเกินไปแล้ว

83
00:15:13,714 --> 00:15:14,881
ซวยล่ะ

84
00:15:17,798 --> 00:15:18,756
อะไรกัน

85
00:15:26,506 --> 00:15:28,006
- ชินจิโร่
- คุณอิเดะ

86
00:15:28,714 --> 00:15:33,089
ประกบตัวเชื่อมที่ข้อมือซ้าย
เข้ากับตัวควบคุมที่ข้อมือขวาซะ

87
00:15:33,298 --> 00:15:37,089
ประกบตัวเชื่อมที่ข้อมือซ้าย
เข้ากับตัวควบคุมที่ข้อมือขวาเหรอ

88
00:15:38,714 --> 00:15:40,381
หรือว่านี่มัน...

89
00:15:41,839 --> 00:15:43,756
ใช่แล้ว ชินจิโร่

90
00:15:44,089 --> 00:15:45,923
ลำแสงสเปเซียมไงล่ะ

91
00:15:53,381 --> 00:15:55,673
ถล่มมันเลย

92
00:16:23,214 --> 00:16:25,048
บ้าเอ๊ย เป็นยังไงบ้างเนี่ย

93
00:16:25,673 --> 00:16:28,839
ไม่ไหวครับ เพราะการระเบิดเมื่อกี้
กล้องเลยมองอะไรไม่เห็นเลยครับ

94
00:16:29,464 --> 00:16:30,798
ลดระดับเฮลิคอปเตอร์ลง

95
00:16:45,839 --> 00:16:47,214
ชินจิโร่

96
00:16:56,006 --> 00:16:57,548
ปลอดภัยดีสินะ

97
00:17:21,256 --> 00:17:22,673
สำเร็จแล้วเหรอ

98
00:17:48,298 --> 00:17:49,798
บ้าน่า

99
00:17:54,589 --> 00:17:56,423
ทำได้แค่นี้เองงั้นเหรอ

100
00:17:57,756 --> 00:17:59,881
โดนไปขนาดนั้นยังรอดอยู่อีก

101
00:18:00,923 --> 00:18:02,756
แกเป็นตัวอะไรกันแน่

102
00:18:04,756 --> 00:18:06,548
จงจำเอาไว้

103
00:18:07,173 --> 00:18:09,964
นามของข้าคือเบมูลาร์

104
00:18:11,089 --> 00:18:13,173
เป็นศัตรูรายแรก

105
00:18:21,798 --> 00:18:23,881
ศัตรูรายแรกงั้นเหรอ

106
00:18:47,423 --> 00:18:49,339
จริงสิ พ่อ

107
00:18:53,798 --> 00:18:54,714
อะไรกัน

108
00:19:04,548 --> 00:19:06,756
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

109
00:19:49,506 --> 00:19:52,381
เฮ้ยๆ

110
00:19:55,381 --> 00:19:57,381
ชินจิโร่ ชิน...

111
00:19:58,214 --> 00:19:59,964
นี่ ทางนี้

112
00:20:30,798 --> 00:20:32,089
พ่อ

113
00:20:34,881 --> 00:20:37,339
ฮายาตะปลอดภัยดี

114
00:20:39,714 --> 00:20:42,673
ถึงจะอาการสาหัส

115
00:20:42,756 --> 00:20:46,214
แต่ไม่อันตรายถึงชีวิต

116
00:20:51,881 --> 00:20:53,006
(ศูนย์การแพทย์)

117
00:20:53,089 --> 00:20:54,381
คุณอิเดะ

118
00:20:58,006 --> 00:20:59,339
ชินจิโร่

119
00:21:00,381 --> 00:21:02,673
ฉันมีเรื่องสำคัญต้องบอกเธอ

120
00:22:39,464 --> 00:22:41,006
คำบรรยายโดย: ศรัญวัสส์ อัมภสุวรรณ์