- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
אבא הוא אולטרמן?
אזרוק אותך אל המסוק הזה.
אם תשתמש בכוח הסודי שלך,
תוכל להיכנס אליו בקלות.
הכוח הסודי שלי? אתה מתכוון שידעת עליו, אבא?
כן.
בהחלט גדלת, שינג'ירו.
אתה באמת משהו מיוחד, שינג'ירו.
מר אידה?
תמיד חשוב לדעת מתי לפרוש.
כלומר, האולטרמן הענק מהעבר
היה בעצם שינוי צורה של אבי?
כן.
טוב, ליתר דיוק,
אבא שלך הוטמע על ידי אולטרמן.
ובזכות זה, לאבא יש כוחות מיוחדים.
ועכשיו, גם לי יש.
אני אסביר בפרוטרוט כשנחזור לבסיס.
נחזור לבסיס? מה עם אבא?
כרגע, להגן עליך זו העדיפות העליונה שלנו.
אבל...
אבא!
היי!
מערכת חליפת האב קורסת!
הסימנים החיוניים גם קורסים!
זה כאילו שהוא נלחם ללא חליפה.
זה רע.
זה אבא?
כן.
אתה משאיר אותו מאחור?
אנחנו חייבים להציל אותו!
אני לא יכול לעשות זאת.
האיאטה התעקש שאגן עליך,
ויהי מה.
אתה צוחק עליי.
אבל אי אפשר פשוט לנטוש את אבא.
שינג'ירו.
אם היה לך הכוח להילחם באיש הזה, מה היית עושה?
זה לא ברור?
הייתי מרסק את המתחזה לאולטרמן הזה
ומציל את אבא שלי.
זה מה שרציתי לשמוע.
האיאטה לא רצה שאעשה זאת,
אבל למען האמת, אני לא רוצה לנטוש אותו.
בוא איתי.
מה זה?
זה יוצר עבורך.
אז אתה עדיין מסוגל לעמוד.
אל תמעיט בערכו של האיש...
שהיה בעבר אולטרמן!
היה שלום.
שינג'ירו.
אתה בסדר, אבא?
למה חזרת,
שינג'ירו?
אבא!
אני בסדר.
היי, אתה.
זאת הפעם הראשונה...
שרציתי
לשבור מישהו לרסיסים
מבלי לרסן את עצמי.
שים לב!
- העברה חליפה: אולטרמן -
שינג'ירו!
נשק שמשתמש בספציום, נכון?
שא את תפילותיך!
זה יותר טוב משציפיתי.
זה מתעלה על חליפת האב משמעותית.
אני לא מדבר על החליפה.
אני מדבר על היכולות של שינג'ירו.
זה היה הגורל הבלתי נמנע שלו?
האם כל זה היה...
בלתי נמנע מהרגע...
שנהייתי אולטרמן?
שינג'ירו...
רק בגלל שאתה יכול לעוף, תפסיק לנסות לברוח!
תפסתי אותך עכשיו!
אלוהים אדירים.
אתה מטורף!
לעזאזל!
מה קורה?
שינג'ירו! -מר אידה?
הצמד את המחבר שבידך השמאלית ליחידת הבקרה בידך הימנית.
להצמיד את המחבר שעל ידי השמאלית ליחידת הבקרה בידי הימנית?
האם זו...
נכון מאוד, שינג'ירו.
זוהי קרן הספציום.
תפוצץ אותו!
לעזאזל! מה קורה?
אני לא יודע. אחרי הפיצוץ הזה, המצלמות לא קולטות כלום.
תנחית את המסוק.
שינג'ירו.
הוא בסדר.
זה פגע בו?
זה לא ייאמן.
זה הכי טוב שלך?
איך יכול להיות שאתה עדיין בחיים?
מה אתה לכל הרוחות?
זכור זאת.
קוראים לי במולאר.
אני האויב הראשון.
האויב הראשון?
הו, כן. אבא!
מה?
מה קרה לי?
היי! מה קרה לכל הרוחות?
שינג'ירו. שינ...
היי! כאן!
אבא!
האיאטה בסדר.
הוא במצב קשה,
אבל חייו לא בסכנה.
- מרפאה -
מר אידה.
שינג'ירו,
יש לי משהו חשוב לספר לך.
תרגום כתוביות: לין טנקה