NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Babam Ultraman mı?
Seni o helikoptere fırlatacağım.
İçindeki saklı gücünü kullanırsan
kolayca içeri girebilirsin.
Saklı gücüm mü? Yani bundan haberin var mıydı baba?
Evet.
Kocaman adam olmuşsun Shinjiro.
Sende iş var Shinjiro.
Ide Bey.
İnsan ne zaman pes etmesi gerektiğini bilmeli.
Yani geçmişteki o dev Ultraman
babamın dönüşmüş hâli miydi?
Evet.
Şey, daha doğrusu
Ultraman babanı asimile etmişti.
Bu yüzden babamın özel güçleri vardı.
O yüzden benim de var yani.
Üsse dönünce daha detaylı anlatırım.
"Üsse dönünce" mi? Babam ne olacak?
Şu anda, en önemli önceliğimiz seni korumak.
Ama...
Baba!
Ne oldu?
Protozırh'ta arıza!
Yaşamsal belirtiler hızla düşüyor!
Bu şekilde çıplak dövüşmekten farkı yok!
Durum vahim.
Babam mı o?
Evet.
Onu bırakıp gidecek misin?
Onu kurtarmamız gerek!
Yapamam.
Hayata ne olursa olsun
seni korumamda ısrar etti.
Şaka yapıyor olmalısın.
Babamı öylece bırakıp gidemeyiz.
Shinjiro.
Onunla dövüşecek gücün olsa ne yapardın?
Belli değil mi?
O çakma Ultraman'ı ezip
babamı kurtarırdım.
İşte duymak istediğim şey bu.
Hayata bunu yapmamı istemiyor
ama açıkçası ben de onu bırakıp gitmek istemiyorum.
Gel.
Bu ne?
Senin için yapılan bir şey.
Demek hâlâ ayaktasın.
Bir zamanlar Ultraman olan adamı...
...hafife alma!
Elveda.
Shinjiro.
İyi misin baba?
Neden geri geldin
Shinjiro?
Baba!
Ben iyiyim.
Bak.
Hayatımda ilk defa...
...kendimi tutmadan...
...birini ezip
paramparça etmek istiyorum.
İzle!
TRANSFER ZIRH: ULTRAMAN
Shinjiro!
Specium'lu bir silah, öyle mi?
Son duanı et!
Beklediğimden daha iyi.
Protozırh'tan katbekat daha iyi.
Zırhtan bahsetmiyorum.
Shinjiro'nun gücünden bahsediyorum.
Bu onun kaçınılmaz kaderi miydi?
Her şey...
...ben Ultraman olduğum andan itibaren...
...belirlenmiş miydi?
Shinjiro...
Sırf uçabiliyorsun diye kaçmaya çalışmayı bırak!
Şimdi yakaladım!
Siktir.
Sen neyin nesisin?
Kahretsin!
Ne oluyor?
-Shinjiro! -Ide Bey?
Sol bileğindeki bağlantı parçasını sağ bileğindeki kontrol birimine tak.
Sol bileğimdeki bağlantı parçasını, sağ bileğimdeki kontrol birimine mi takayım?
Bu şey mi...
Evet Shinjiro.
Specium Işını.
Bitir onu!
Lanet olsun! Ne oluyor?
Bilmiyorum. Patlamadan sonra kameralar görüntü alamıyor.
Helikopteri alçalt.
Shinjiro...
O iyi.
Öldü mü?
İnanmıyorum.
Bu en iyi vuruşun muydu?
Nasıl hâlâ hayatta olabilirsin?
Nesin sen?
Unutma.
Benim adım Bemular.
Ben İlk Düşman'ım.
"İlk Düşman" mı?
Doğru ya. Baba!
Ne?
Ne oldu bana?
Hey! Ne oldu burada?
Shinjiro...
Hey! Buraya gelin!
Baba!
Hayata iyi.
Durumu kritik
ama hayati tehlikeyi atlattı.
TIBBİ BÜRO
Ide Bey.
Shinjiro.
Sana söyleyeceğim önemli bir şey var.
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki