EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Papa ist Ultraman?
Ich werde dich in den Hubschrauber werfen.
Wenn du deine verborgene Kraft nutzt,
schaffst du es leicht.
Meine verborgene Kraft? Papa, du wusstest davon?
Ja.
Du bist wirklich groß geworden, Shinjiro.
Du bist wirklich ein toller Kerl.
Hr. Ide?
Man sollte immer wissen, wann man aufgeben muss.
Sie meinen, der Riesenultraman in der Vergangenheit
war eigentlich mein Vater?
Ja.
Um genau zu sein,
wurde dein Vater von Ultraman assimiliert.
Deshalb hatte Papa besondere Kräfte.
Genau wie ich jetzt.
Ich erkläre es genauer, wenn wir in der Basis ankommen.
In der Basis? Was ist mit meinem Vater?
Im Moment ist dein Schutz unsere oberste Priorität.
Aber...
Papa!
Hey!
Protosuit-System ausgefallen!
Auch die Vitalparameter fallen aus!
Er kann genauso gut ohne Anzug kämpfen.
Das ist schlecht.
Ist das mein Vater?
Ja.
Lassen Sie ihn zurück?
Wir müssen ihn retten!
Das kann ich nicht.
Hayata bestand darauf, dich zu schützen,
was auch passiert.
Das ist doch ein Witz.
Wir können ihn nicht alleinlassen.
Shinjiro.
Was würdest du tun, hättest du die Kraft, gegen den Kerl zu kämpfen?
Ist das nicht offensichtlich?
Ich würde diesen Möchtegern-Ultraman pulverisieren
und meinen Vater retten.
Genau das wollte ich hören.
Hayata wollte nicht, dass ich das tue,
aber ich will ihn nicht im Stich lassen.
Komm mit.
Was ist das?
Der ist für dich.
Du kannst ja noch stehen.
Unterschätze nicht den Mann...
...der einst Ultraman war!
Leb wohl.
Shinjiro...
Geht es dir gut, Papa?
Warum bist du zurückgekommen,
Shinjiro?
Papa!
Es geht mir gut.
Hey, du.
Zum ersten Mal...
...möchte ich...
...jemanden in Stücke reißen...
...ohne mich zurückzuhalten.
Pass gut auf!
ÜBERTRAGE SUIT: ULTRAMAN
Shinjiro!
Eine Waffe, die Specium nutzt, oder?
Fang an zu beten!
Das ist besser als erwartet.
Erheblich besser als der Protosuit.
Ich rede nicht über den Anzug.
Ich rede über die Fähigkeiten von Shinjiro.
War dies sein unvermeidliches Schicksal?
War es alles...
...von dem Augenblick an unvermeidlich...
...als ich Ultraman wurde?
Shinjiro...
Hör auf, davonzulaufen, weil du fliegen kannst.
Jetzt habe ich dich!
Verdammter Mist.
Du bist ja verrückt!
Mist!
Was ist hier los?
-Shinjiro! -Hr. Ide?
Befestige den Konnektor an deinem linken Handgelenk an der Steuerung rechts.
Den Konnektor an meinem linken Handgelenk an der Steuerung rechts befestigen?
Ist das...
Genau, Shinjiro.
Das ist der Specium-Strahl.
Gib ihm Zunder!
Verdammt! Was passiert hier?
Keine Ahnung. Nach der Explosion haben die Kameras keinen Empfang.
Fliegt nach unten.
Shinjiro...
Er ist in Ordnung.
Hat es ihn erwischt?
Das ist unglaublich.
Besser kannst du es nicht?
Wie kannst du noch am Leben sein?
Wer zum Teufel bist du?
Merke dir das.
Ich heiße Bemular.
Ich bin der Erste Feind.
Der Erste Feind?
Oh, stimmt ja, Papa!
Was?
Was ist mit mir passiert?
Hey, was zum Teufel ist passiert?
Shinjiro. Shin...
Hey! Hier drüben!
Papa!
Hayata ist in Ordnung.
Er ist schwer verletzt,
aber sein Leben ist nicht in Gefahr.
KRANKENSTATION
Hr. Ide.
Shinjiro,
ich habe dir etwas Wichtiges zu sagen.
Untertitel von: Angela Starkmann