UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Papa est Ultraman ?
Je vais te propulser vers l'hélicoptère.
Utilise ton pouvoir secret
pour l'attraper au vol.
Mon pouvoir secret ? Tu veux dire que tu étais au courant ?
Oui.
Tu as bien grandi, Shinjirô.
Tu m'impressionnes, Shinjirô.
M. Idé ?
Il est important de savoir s'arrêter.
L'Ultraman géant d'autrefois
était en fait une version de mon père ?
Oui.
Enfin, pour être plus précis,
ton père a fusionné avec Ultraman.
Et grâce à ça, papa a acquis des pouvoirs spéciaux.
Et maintenant, j'en ai aussi.
Je t'expliquerai tout quand nous serons rentrés à la base.
À la base ? Et papa ?
Pour l'instant, notre priorité, c'est de te protéger.
Mais...
Papa !
Hé !
Défaillance de l'exo-armure !
Baisse des paramètres vitaux !
À ce stade, c'est comme s'il se battait sans armure.
C'est grave.
C'est papa ?
Oui.
Vous allez l'abandonner ?
Il faut le sauver !
C'est impossible.
Hayata m'a ordonné de te protéger,
coûte que coûte.
Vous plaisantez.
On ne peut pas abandonner papa.
Shinjirô.
Si tu avais le pouvoir de te battre contre lui, que ferais-tu ?
C'est évident, non ?
J'exploserais cet ersatz d'Ultraman
et je sauverais mon père.
C'est ce que j'espérais entendre.
Hayata me l'a interdit,
mais je ne peux pas me résigner à l'abandonner.
Suis-moi.
C'est quoi ?
Elle a été créée pour toi.
Tu tiens encore debout ?
Ne sous-estime pas l'homme...
qui était Ultraman !
Adieu.
Shinjirô...
Tu vas bien, papa ?
Pourquoi es-tu revenu,
Shinjirô ?
Papa !
Je vais bien.
Hé, toi.
C'est la première fois...
que je veux
réduire quelqu'un en poussière...
sans retenue.
Regarde ça !
TRANSFERT ULTRAMAN
Shinjirô !
Une arme utilisant du Spacium, c'est ça ?
Fais tes prières !
Ça dépasse mes espérances.
Ses performances dépassent celles de l'exo-armure.
Je ne parle pas de l'armure.
Je parle des pouvoirs de Shinjirô.
Était-ce son destin ?
Tout ça a-t-il été...
inévitable dès que...
je suis devenu Ultraman ?
Shinjirô...
Arrête de t'enfuir juste parce que tu sais voler !
Je te tiens !
Bon sang.
T'es taré !
Merde !
Que se passe-t-il ?
- Shinjirô ! - M. Idé ?
Relie le connecteur du poignet gauche à l'unité de commande du poignet droit.
Relier le connecteur du poignet gauche à l'unité de commande du poignet droit ?
C'est le...
Oui, Shinjirô.
C'est le rayon Spacium.
Pulvérise-le !
Bon sang ! Que se passe-t-il ?
Aucune idée. L'explosion a brouillé les caméras.
Rapprochez-nous du sol.
Shinjirô...
Il est sain et sauf.
Je l'ai eu ?
C'est impossible.
Tu n'as rien d'autre ?
Comment peux-tu encore être en vie ?
Qu'est-ce que t'es, au juste ?
Souviens-toi de ceci.
Je m'appelle Bemular.
Le Premier Ennemi.
Le Premier Ennemi ?
J'oubliais. Papa !
Quoi ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Hé ! Que s'est-il passé ?
Shinjirô...
Hé ! Par ici !
Papa !
Hayata va bien.
Il est dans un état critique,
mais il survivra.
UNITÉ DE SOINS
M. Idé.
Shinjirô,
j'ai quelque chose d'important à te dire.
Sous-titres : Tristan Bruemmer