1
00:00:07,923 --> 00:00:10,006
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:13,089 --> 00:00:14,964
เมื่อครั้งอดีต บนโลกใบนี้

3
00:00:15,339 --> 00:00:18,339
มียักษ์แห่งแสงอยู่ตนหนึ่ง

4
00:00:19,798 --> 00:00:23,673
ยักษ์แห่งแสงตนนั้น
สถิตอยู่ในร่างของมนุษย์

5
00:00:24,131 --> 00:00:29,256
และคอยปกป้องโลกจากภัยคุกคาม
การทำลายล้าง และความโกลาหล

6
00:00:29,381 --> 00:00:33,423
ที่มาพร้อมกับมนุษย์ต่างดาว
และสัตว์ประหลาดยักษ์ที่เข้ามารุกราน

7
00:00:34,506 --> 00:00:38,214
ท้ายที่สุด
ยักษ์แห่งแสงก็เสร็จสิ้นภารกิจ

8
00:00:38,756 --> 00:00:42,714
และเดินทางกลับดาวบ้านเกิด
ณ จักรวาลอันไกลโพ้น

9
00:00:43,631 --> 00:00:48,006
มนุษย์เจ้าของร่างที่ยักษ์แห่งแสง
มาสถิตก็ลืมเรื่องราวทั้งหมด

10
00:00:48,339 --> 00:00:51,798
และกลับไปใช้ชีวิตตามปกติ
อย่างที่ควรจะเป็น

11
00:00:53,214 --> 00:00:57,423
โลกที่พ้นภัยจากภยันตรายร้ายแรง
หมุนต่อไปอย่างสงบสุข

12
00:00:58,464 --> 00:01:02,089
แม้ความขัดแย้งระหว่างมนุษย์ด้วยกัน
จะยังไม่หมดไป

13
00:01:02,381 --> 00:01:04,964
แต่ภัยคุกคามต่อมนุษยชาติ
จากศัตรูภายนอกนั้น

14
00:01:05,048 --> 00:01:07,173
อันตรธานไปสิ้น

15
00:01:09,756 --> 00:01:11,673
หลังจากนั้น หลายสิบปีต่อมา...

16
00:01:12,923 --> 00:01:14,173
ตายซะ

17
00:01:18,256 --> 00:01:22,381
นี่คือเรื่องราวของโลก

18
00:01:22,548 --> 00:01:26,589
ที่ซึ่งยักษ์แห่งแสงหรืออุลตร้าแมน
เป็นเพียงเรื่องเล่าจากอดีต

19
00:01:36,006 --> 00:01:37,839
พิพิธภัณฑ์ยักษ์แห่งแสง

20
00:01:37,923 --> 00:01:42,048
ได้จำลองการต่อสู้หลายต่อหลายครั้ง
ของอุลตร้าแมนและหน่วยวิทยะ

21
00:01:42,589 --> 00:01:45,131
เอาไว้ในแบบจำลองย่อส่วนเหล่านี้ค่ะ

22
00:01:48,006 --> 00:01:50,381
เชิญชมทางนี้เลยค่ะ

23
00:01:50,464 --> 00:01:53,756
นี่คือภาพของสมาชิก
หน่วยสืบสวนพิเศษทางวิทยาศาสตร์

24
00:01:53,839 --> 00:01:56,006
หรือที่รู้จักกันในชื่อหน่วยวิทยะค่ะ

25
00:01:56,423 --> 00:01:59,673
คงไม่จำเป็นต้องอธิบายสินะคะ

26
00:02:00,923 --> 00:02:01,964
ชินจิโร่

27
00:02:02,673 --> 00:02:04,798
รู้ไหมว่าคนไหนคือพ่อ

28
00:02:04,881 --> 00:02:06,006
รู้สิฮะ

29
00:02:07,089 --> 00:02:07,964
คนนี้ไง

30
00:02:10,631 --> 00:02:13,464
ถูกต้อง เก่งมากลูก

31
00:02:14,006 --> 00:02:16,673
ก็พ่อเป็นพ่อผมนี่นา

32
00:02:17,214 --> 00:02:19,048
ท่านรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมฮายาตะ

33
00:02:24,006 --> 00:02:26,006
ไม่เจอกันตั้งแต่
การประชุมฤดูใบไม้ผลิแล้วนะ

34
00:02:26,506 --> 00:02:29,464
อิเดะ นายก็มาด้วยเหรอ

35
00:02:29,548 --> 00:02:30,548
แน่นอน

36
00:02:31,756 --> 00:02:33,173
ชินจิโร่

37
00:02:33,256 --> 00:02:35,089
โตขึ้นเยอะเลยนะ

38
00:02:37,048 --> 00:02:39,173
รู้ไหมคนไหนคือลุง

39
00:02:40,548 --> 00:02:41,631
คนนี้ครับ

40
00:02:43,298 --> 00:02:45,006
เก่งมาก

41
00:02:45,173 --> 00:02:48,339
เก่งเหมือนพ่อเลยนะ ชินจิโร่

42
00:02:49,006 --> 00:02:50,214
พ่อฮะ

43
00:02:50,631 --> 00:02:52,089
ผมขอไปดูตรงโน้นได้ไหมฮะ

44
00:02:52,589 --> 00:02:55,298
- ได้สิ แต่อย่าวิ่งนะ
- ฮะ

45
00:03:00,589 --> 00:03:02,881
ลูกชายหัวแก้วหัวแหวนเลยสินะ

46
00:03:02,964 --> 00:03:05,589
ก็เพิ่งมีลูกตอนอายุมากแล้วนี่นา

47
00:03:05,881 --> 00:03:08,381
ว่าแต่วันนี้มาทำอะไรอีกล่ะ

48
00:03:10,464 --> 00:03:12,423
ฉันแวะมาทำงานแถวนี้พอดีน่ะ

49
00:03:12,506 --> 00:03:14,881
พอได้ยินว่านายอยู่ที่พิพิธภัณฑ์

50
00:03:14,964 --> 00:03:17,673
เลยคิดว่าแวะมาหาสักหน่อยก็ดี
ไหนๆ ก็ไม่ได้เจอกันนานแล้ว

51
00:03:17,839 --> 00:03:21,589
ขอโทษที่มาขัดจังหวะนะครับ

52
00:03:22,089 --> 00:03:24,506
- ช่วยเซ็นให้...
- ขอโทษนะครับ เราไม่อนุญาต

53
00:03:24,589 --> 00:03:25,964
ได้สิครับ

54
00:03:27,173 --> 00:03:29,631
ขอบคุณมากครับ รบกวนด้วยนะครับ

55
00:03:36,881 --> 00:03:38,881
- ขอบคุณมากครับ
- ไม่เป็นไร

56
00:03:38,964 --> 00:03:40,798
ไม่ขอฉันบ้างเหรอ

57
00:03:48,631 --> 00:03:50,339
ชินจิโร่

58
00:03:57,506 --> 00:03:58,464
ชินจิโร่

59
00:03:59,048 --> 00:04:00,839
ชินจิโร่

60
00:04:00,923 --> 00:04:03,423
ชินจิโร่ ลูก ชินจิโร่

61
00:04:12,839 --> 00:04:15,839
- ฮายาตะ รีบพาเขาไปโรงพยาบาลเถอะ
- เขาไม่เป็นไร

62
00:04:16,464 --> 00:04:19,173
ไม่เป็นไรงั้นเหรอ
ตกลงมาสูงขนาดนั้นเนี่ยนะ

63
00:04:19,256 --> 00:04:20,673
เขาไม่บาดเจ็บตรงไหนหรอก

64
00:04:21,006 --> 00:04:22,506
แค่ร้องไห้เพราะกลัวเท่านั้น

65
00:04:23,048 --> 00:04:24,048
เฮ้ย

66
00:04:39,131 --> 00:04:40,964
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

67
00:05:09,339 --> 00:05:11,506
ชินจิโร่หลับแล้วเหรอ

68
00:05:11,714 --> 00:05:14,923
ค่ะ คงจะเหนื่อยมาก
หลับปุ๋ยเลยล่ะค่ะ

69
00:05:15,923 --> 00:05:17,006
งั้นเหรอ

70
00:05:21,423 --> 00:05:22,673
ไม่ผิดแน่

71
00:05:26,631 --> 00:05:28,881
เด็กคนนั้นไม่ใช่เด็กธรรมดา

72
00:05:51,089 --> 00:05:52,339
ทำไมกัน

73
00:06:05,964 --> 00:06:11,131
(อิเดะ มิตซึฮิโระ)

74
00:06:11,798 --> 00:06:13,464
ขอโทษนะที่โทรมาดึกดื่น

75
00:06:13,714 --> 00:06:14,881
ออกมาเจอกันหน่อยได้ไหม

76
00:06:15,548 --> 00:06:18,381
ทำไมถึงมาเจอกันที่นี่อีกล่ะ

77
00:06:18,923 --> 00:06:21,756
มาที่ทำงานเก่าแล้วไม่สบายใจหรือไง

78
00:06:21,839 --> 00:06:22,756
เปล่าหรอก

79
00:06:23,673 --> 00:06:26,839
แล้วมีเรื่องอะไรจะคุยกับฉันเหรอ

80
00:06:27,381 --> 00:06:28,506
ที่จริงแล้ว...

81
00:06:31,298 --> 00:06:33,048
ฉันสูญเสียความทรงจำน่ะ

82
00:06:34,089 --> 00:06:35,881
สูญเสียความทรงจำงั้นเหรอ

83
00:06:37,131 --> 00:06:38,006
ใช่

84
00:06:38,464 --> 00:06:39,923
ความทรงจำช่วงไหนล่ะ

85
00:06:44,006 --> 00:06:45,714
จะว่ายังไงดีล่ะ

86
00:06:46,673 --> 00:06:47,631
ฉันน่ะ...

87
00:06:48,631 --> 00:06:51,339
ไม่มีความทรงจำ
เรื่องที่ได้เห็นอุลตร้าแมนเลย

88
00:06:53,589 --> 00:06:57,339
หมายความว่านายไม่รู้เรื่อง
วีรกรรมของอุลตร้าแมนเลยงั้นเหรอ

89
00:06:57,506 --> 00:06:58,548
ตามนั้นแหละ

90
00:06:58,673 --> 00:07:00,631
แปลกมากเลยนะ

91
00:07:01,256 --> 00:07:03,089
ในเมื่อแต่ก่อน นายเอง...

92
00:07:03,631 --> 00:07:05,714
ก็อยู่หน่วยวิทยะด้วยกันกับฉันนี่

93
00:07:06,381 --> 00:07:08,256
เรื่องนั้นมันก็จริงอยู่หรอก

94
00:07:12,131 --> 00:07:14,673
ในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย
ที่เซ็ตตอนโผล่มา

95
00:07:14,756 --> 00:07:17,714
- หัวนายกระแทกแรงไม่ใช่เล่น
- มันไม่ใช่แบบนั้น

96
00:07:22,006 --> 00:07:23,006
ดูสิ

97
00:07:24,381 --> 00:07:26,298
สุดยอดเลย

98
00:07:28,923 --> 00:07:33,798
แต่ทำไมถึงเพิ่งมาบอก
เรื่องสำคัญขนาดนี้เอาตอนนี้ล่ะ

99
00:07:34,548 --> 00:07:37,423
ฉันเก็บต่อไปอีกไม่ไหวแล้ว

100
00:07:39,464 --> 00:07:41,048
เรื่องชินจิโร่งั้นเหรอ

101
00:07:42,048 --> 00:07:42,964
ใช่

102
00:07:44,423 --> 00:07:47,589
นายก็เห็นแล้วนี่
เด็กคนนั้นไม่ใช่เด็กธรรมดา

103
00:07:47,673 --> 00:07:50,589
อาจจะยิ่งกว่าฉันอีก

104
00:07:53,131 --> 00:07:57,631
ที่จริงฉันมีอะไรอยากให้นายดู

105
00:07:59,839 --> 00:08:01,381
มาด้วยกันสิ

106
00:08:03,339 --> 00:08:04,964
- จะไปไหนน่ะ
- ตามมาเถอะน่า

107
00:08:12,839 --> 00:08:15,298
ที่นี่มันก็แค่พิพิธภัณฑ์ธรรมดานี่

108
00:08:16,214 --> 00:08:18,006
เปล่า ไม่ใช่หรอก

109
00:08:28,506 --> 00:08:29,756
ที่นี่เป็นศูนย์บัญชาการ

110
00:08:29,839 --> 00:08:32,964
พิพิธภัณฑ์เป็นแค่ฉากบังหน้า

111
00:08:33,131 --> 00:08:36,048
อะไรเนี่ย นี่มันเรื่องอะไรกัน

112
00:08:36,131 --> 00:08:39,131
ใจเย็นก่อน เดี๋ยวฉันอธิบายให้ฟัง

113
00:08:40,464 --> 00:08:44,631
หน่วยสืบสวนพิเศษทางวิทยาศาสตร์
สาขาญี่ปุ่นยังทำงานอยู่

114
00:09:03,214 --> 00:09:05,214
สงบจิตสงบใจลงบ้างแล้วหรือยัง

115
00:09:06,048 --> 00:09:07,964
จะไปสงบได้ยังไง

116
00:09:08,464 --> 00:09:10,339
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไรแล้ว

117
00:09:11,381 --> 00:09:14,548
จะตกใจก็ไม่แปลกหรอก

118
00:09:19,131 --> 00:09:22,589
แต่ที่ปิดบังเรื่องนี้เอาไว้
ก็มีเหตุผลอยู่นะ

119
00:09:23,006 --> 00:09:24,464
เหตุผลแบบไหนกัน

120
00:09:28,381 --> 00:09:33,006
ที่จริงแล้ว ตอนนี้โลกกำลังเผชิญ
กับภัยคุกคามใหม่อยู่

121
00:09:38,673 --> 00:09:40,048
ดูนี่สิ

122
00:09:44,173 --> 00:09:45,923
นี่มันเหตุเมื่อครึ่งปีก่อนนี่

123
00:09:46,298 --> 00:09:47,381
ใช่

124
00:09:52,506 --> 00:09:54,923
ตอนแรกว่ากันว่าเป็นการก่อการร้าย

125
00:09:55,131 --> 00:09:58,881
แต่มาสรุปทีหลังว่าเครื่องยนต์
ขัดข้องเพราะขาดการบำรุงรักษา

126
00:10:00,923 --> 00:10:02,798
ดูตรงนี้ดีๆ สิ

127
00:10:07,423 --> 00:10:08,631
ใครน่ะ

128
00:10:13,173 --> 00:10:16,214
อุบัติเหตุครั้งนั้นเป็นฝีมือเจ้านี่

129
00:10:22,923 --> 00:10:24,298
อุลตร้าแมนงั้นเหรอ

130
00:10:40,631 --> 00:10:42,298
นึกอะไรออกงั้นเหรอ

131
00:10:47,048 --> 00:10:48,214
ฉัน...

132
00:10:50,131 --> 00:10:51,589
เคยเป็นอุลตร้าแมน

133
00:10:54,714 --> 00:10:56,006
รู้อยู่แล้วล่ะ

134
00:10:59,506 --> 00:11:01,964
ทุกคนในหน่วยวิทยะ
รู้เรื่องนั้นหมดแล้ว

135
00:11:02,214 --> 00:11:06,506
ว่าไงนะ
แล้วทำไมไม่พูดอะไรสักคำเลยล่ะ

136
00:11:06,589 --> 00:11:08,548
ถ้าโลกรู้เรื่องนี้เข้า

137
00:11:08,881 --> 00:11:11,798
ทั้งนายและชินจิโร่ต้องโดนจับไปทดลอง
เหมือนหนูทดลองแน่

138
00:11:18,339 --> 00:11:19,798
พวกนายสองพ่อลูกน่ะ

139
00:11:20,381 --> 00:11:23,673
ได้รับยีนของอุลตร้าแมนมา

140
00:11:25,214 --> 00:11:27,173
ยีนของอุลตร้าแมนงั้นเหรอ

141
00:11:28,214 --> 00:11:31,589
เราทำไปเพื่อปกป้องนายกับลูก

142
00:11:33,339 --> 00:11:34,798
ขอโทษด้วยนะ

143
00:11:38,423 --> 00:11:39,881
หมายความว่า

144
00:11:40,548 --> 00:11:43,798
ที่หน่วยวิทยะยังทำงานอยู่
ก็เพื่อพวกฉันงั้นเหรอ

145
00:11:44,131 --> 00:11:45,173
ถูกต้อง

146
00:11:45,381 --> 00:11:50,381
แต่ตอนนี้ได้เวลาที่หน่วย
จะกลับไปปฏิบัติหน้าที่ดั้งเดิมแล้ว

147
00:11:53,048 --> 00:11:54,089
เพราะเจ้านั่นงั้นเหรอ

148
00:11:55,839 --> 00:12:00,839
คราวนี้เจ้านั่น
ไม่ได้เป็นมิตรกับมนุษย์แล้ว

149
00:12:01,839 --> 00:12:04,589
ถึงฉันจะปิดเรื่องนี้กับนาย
มาจนถึงตอนนี้ก็เถอะ

150
00:12:06,256 --> 00:12:08,381
แต่ช่วยร่วมมือกับฉันได้ไหม

151
00:12:13,756 --> 00:12:14,631
(สิบปีต่อมา)

152
00:12:14,839 --> 00:12:17,173
มีแต่ผู้หญิงสวยๆ ทั้งนั้นเลยนะ

153
00:12:21,256 --> 00:12:22,506
สาวมองนายว่ะ

154
00:12:23,714 --> 00:12:25,298
พูดจริงนะ

155
00:12:25,631 --> 00:12:27,548
สาบานเลย สาวคนนั้นมองนายจริงๆ

156
00:12:27,714 --> 00:12:29,131
คงจำคนผิดล่ะมั้ง

157
00:12:29,381 --> 00:12:32,631
ไม่หรอก หล่อนมองนายชัดๆ ชินจิโร่

158
00:12:33,173 --> 00:12:34,298
นี่ พวกนาย

159
00:12:34,506 --> 00:12:37,589
แค่จะหลอกให้ฉันไปคุยกับสาวใช่ไหมล่ะ

160
00:12:37,714 --> 00:12:39,464
ไม่ใช่สักหน่อย

161
00:12:39,631 --> 00:12:42,214
ฉันแค่จะบอกว่างวดนี้นายมีหวังไง

162
00:12:43,006 --> 00:12:45,673
ในหมู่พวกเราก็มีแต่นาย
ที่ยังไม่มีแฟนนะ ชินจิโร่

163
00:12:45,839 --> 00:12:48,256
นายไม่อยากมีแฟนหรือไง

164
00:12:48,881 --> 00:12:50,714
ก็ต้องอยากมีอยู่แล้วสิ

165
00:12:50,798 --> 00:12:53,881
งั้นก็เลิกทำเป็นเหนียม
แล้วหาให้ได้สักทีสิ

166
00:12:58,006 --> 00:13:00,339
ไม่ได้แกล้งเหนียมสักหน่อย

167
00:13:04,589 --> 00:13:06,131
- เจอกัน
- แล้วเจอกัน

168
00:14:27,631 --> 00:14:28,548
กลับมาแล้วครับ

169
00:14:31,131 --> 00:14:33,506
ช่วงนี้ลูกกลับค่ำนะ

170
00:14:33,673 --> 00:14:36,131
เหรอ ก็เหมือนทุกทีนี่

171
00:14:38,798 --> 00:14:41,881
ได้ยินว่าออกจากชมรมแล้วด้วย
มีเรื่องอะไรหรือเปล่า

172
00:14:42,464 --> 00:14:43,381
ไม่มีอะไร

173
00:14:46,923 --> 00:14:49,423
ไม่มีเรื่องอะไรอยากคุยบ้างเลยเหรอ

174
00:14:49,881 --> 00:14:53,798
ไม่มี ผมขอคิดอะไรๆ ของผมเอง

175
00:14:55,006 --> 00:14:57,214
แล้วบอกพ่อไม่ได้หรือไง
ว่าคิดเรื่องอะไรอยู่

176
00:14:58,798 --> 00:15:00,173
ก็หลายๆ เรื่องนั่นแหละ

177
00:15:34,964 --> 00:15:36,423
นี่ ผู้หญิงคนนั้นน่ะ

178
00:15:37,423 --> 00:15:39,673
คนที่มองชินจิโร่เมื่อวานไม่ใช่เหรอ

179
00:15:40,339 --> 00:15:41,381
ดูสิ

180
00:15:45,923 --> 00:15:49,464
จะว่าไป หน้าเหมือน
ซายามะ เรนะมากเลยนะ

181
00:15:49,589 --> 00:15:51,131
ที่เป็นไอดอลน่ะเหรอ

182
00:15:53,506 --> 00:15:55,589
ดูๆ ไปก็คล้ายจริงด้วย

183
00:15:57,964 --> 00:15:59,798
ท่าทางจะมีเรื่องนะ

184
00:15:59,881 --> 00:16:01,548
เจ้าพวกนั้นมาจากม.ปลายนิชินี่

185
00:16:01,631 --> 00:16:04,339
- เราอย่าไปยุ่งจะดีกว่า
- แต่ว่า...

186
00:16:04,423 --> 00:16:06,173
ทำคะแนนได้เยอะเลยนะ

187
00:16:06,714 --> 00:16:07,631
ว่าไงนะ

188
00:16:08,256 --> 00:16:10,923
ไม่ว่าพวกเธอจะมองเราหรือไม่ได้มอง

189
00:16:11,173 --> 00:16:13,464
ถ้าเข้าไปช่วย
ก็จะทำแต้มได้เยอะโขเลยนะ

190
00:16:13,548 --> 00:16:16,923
ไม่เอาน่า ถ้าเข้าไปแล้วโดนยำ
แต้มจะกลายเป็นติดลบน่ะสิ

191
00:16:17,006 --> 00:16:18,881
- เฮ้ย ชินจิโร่
- ชินจิโร่

192
00:16:19,131 --> 00:16:22,673
เราเลิกกังวลอะไรหลายแหล่แล้ว

193
00:16:24,214 --> 00:16:27,048
ถ้าออมมือไว้
พวกนั้นคงไม่เป็นอะไรมาก

194
00:16:28,548 --> 00:16:30,464
- ความคิดดีนี่
- เนอะ

195
00:16:31,214 --> 00:16:32,714
มีปัญหาอะไร

196
00:16:33,548 --> 00:16:34,881
หยุดนะ

197
00:16:35,173 --> 00:16:38,006
ไม่เห็นเหรอว่าสาวๆ กลัวจะแย่แล้ว

198
00:16:38,173 --> 00:16:39,423
แล้วแกเป็นใคร

199
00:16:39,506 --> 00:16:41,173
เป็นแฟนแม่นี่หรือไง

200
00:16:41,923 --> 00:16:43,131
ไม่ใช่ครับ

201
00:16:43,214 --> 00:16:45,506
แต่ถ้าให้ไปเดตด้วยก็ไม่ปฏิเสธ...

202
00:16:45,589 --> 00:16:47,506
อ๋อ เข้าใจแล้ว

203
00:16:48,506 --> 00:16:52,881
เป็นพวกผู้ผดุงความยุติธรรม
ที่สมัยนี้ไม่ค่อยมีแล้วสินะ

204
00:16:53,131 --> 00:16:55,298
ไม่ใช่แบบนั้นนะครับ

205
00:16:55,381 --> 00:16:56,923
งั้นเป็นอะไรล่ะวะ

206
00:16:57,506 --> 00:16:59,256
เห็นแล้วหงุดหงิดว่ะ ไอ้กร๊วกนี่

207
00:17:06,464 --> 00:17:07,756
- ขอโทษครับ
- บ้าอะไรวะ

208
00:17:07,839 --> 00:17:09,214
เป็นอะไรไหม พวก

209
00:17:09,339 --> 00:17:10,506
แกทำอะไรเขาน่ะ

210
00:17:11,006 --> 00:17:12,131
แค่จับเท้าไว้เอง

211
00:17:13,339 --> 00:17:14,881
- หนีกันเถอะ
- ท่าจะเจ็บหนักเลย

212
00:17:17,381 --> 00:17:18,923
เฮ้ย ใครก็ได้เรียกตำรวจที

213
00:17:19,006 --> 00:17:21,006
- เป็นอะไรไหม
- ฉันก็แค่...

214
00:17:22,256 --> 00:17:23,756
- แย่แล้วแบบนี้
- เฮ้ย

215
00:17:24,798 --> 00:17:25,714
ทำใจดีๆ ไว้นะ

216
00:17:32,173 --> 00:17:33,839
(เรนะเฟส)

217
00:17:34,256 --> 00:17:35,673
จะทำยังไงดี

218
00:17:38,339 --> 00:17:40,464
ทำเรื่องเลวร้ายลงไปจนได้

219
00:17:43,506 --> 00:17:46,631
มันเกิดขึ้นเร็วมาก
ก็เลยเผลอใส่แรงมากเกินไป

220
00:17:50,589 --> 00:17:52,839
ไม่ได้ตั้งใจทำแบบนั้นเลย

221
00:17:56,631 --> 00:17:59,964
แล้วพลังนี่มันอะไรกัน

222
00:18:01,256 --> 00:18:04,756
คิดว่าควบคุมมันได้แล้วแท้ๆ

223
00:18:05,798 --> 00:18:09,506
ดูเหมือนฮายาตะ
จะไม่ได้บอกอะไรเลยสินะ

224
00:18:14,506 --> 00:18:15,464
ใครน่ะ...

225
00:18:16,048 --> 00:18:17,173
ครับ

226
00:18:18,089 --> 00:18:20,256
อยากรู้เรื่อง...

227
00:18:20,714 --> 00:18:22,548
พลังนั่นหรือเปล่า

228
00:18:25,798 --> 00:18:31,339
พลังนั่นไม่สมควรมีอยู่บนโลกใบนี้

229
00:18:46,631 --> 00:18:48,756
เก่งกว่าที่คิดนี่

230
00:19:24,881 --> 00:19:26,714
หนีพ้นแล้วมั้ง

231
00:19:27,214 --> 00:19:30,548
ไม่ เจ้าหนีไม่พ้นหรอก

232
00:19:37,839 --> 00:19:40,423
อะไรกัน ต้องการอะไร

233
00:19:40,548 --> 00:19:41,923
ทำไมต้องมาโจมตีฉันด้วย

234
00:19:43,089 --> 00:19:44,839
ข้าบอกไปแล้วเมื่อกี้

235
00:19:45,131 --> 00:19:50,006
พลังนั่นไม่สมควรมีอยู่บนโลกใบนี้

236
00:19:50,256 --> 00:19:53,839
แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ
ฉันไม่ได้อยากได้พลังนี่สักหน่อย

237
00:19:54,339 --> 00:19:55,964
นั่นสินะ

238
00:19:56,631 --> 00:20:00,714
ถ้าเจ้าจะโกรธ ก็โกรธฮายาตะ ชินเถอะ

239
00:20:30,089 --> 00:20:31,881
เป็นอะไรหรือเปล่า ชินจิโร่

240
00:20:34,089 --> 00:20:35,381
พ่อ

241
00:20:35,506 --> 00:20:36,673
ไม่บาดเจ็บตรงไหนนะ

242
00:20:37,298 --> 00:20:38,214
ครับ

243
00:20:38,464 --> 00:20:39,839
แต่ว่า ทำไม...

244
00:20:40,589 --> 00:20:43,714
พ่อรู้จักเจ้านั่นมาเป็นสิบปีแล้ว

245
00:20:44,964 --> 00:20:46,964
แล้วมันเป็นตัวอะไร

246
00:20:47,548 --> 00:20:49,631
เหมือนอุลตร้าแมนเลย

247
00:20:50,006 --> 00:20:51,381
ฟังนะ ชินจิโร่

248
00:20:51,756 --> 00:20:53,839
เจ้านั่นไม่ใช่อุลตร้าแมนหรอก

249
00:20:55,214 --> 00:20:56,464
พ่อนี่แหละ

250
00:20:57,506 --> 00:20:58,756
อุลตร้าแมน

251
00:21:01,714 --> 00:21:03,048
โกหกน่า

252
00:22:39,381 --> 00:22:40,964
คำบรรยายโดย: ศรัญวัสส์ อัมภสุวรรณ์