UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
Cu ceva timp în urmă, în această lume,
exista un Uriaș de Lumină.
Uriașul de Lumină s-a contopit cu un om
și a protejat lumea de multe amenințări, distrugere și haos
cauzate de o invazie a extratereștrilor și a unor creaturi gigant, numite monștri.
Până la urmă, Uriașul de Lumină și-a finalizat misiunea
și s-a întors acasă, într-un univers îndepărtat.
Omul asimilat a pierdut toate amintirile celor întâmplate
și s-a întors acolo unde îi era locul.
În lumea care a fost salvată de pericol era acum pace.
Conflictele între oameni nu au încetat,
dar pericolele din partea inamicilor externi
au dispărut în totalitate.
Apoi, după decenii...
Mori.
Aceasta e povestea unei lumi
în care Uriașul de Lumină, Ultraman, este de domeniul trecutului.
Muzeul Uriașului de Lumină
a recreat numeroasele lupte ale lui Ultraman și BSCS
în aceste diorame.
Vă rog să vă uitați apoi la asta.
Este o poză cu membrii Brigăzii Speciale de Cercetare Științifică,
sau BSCS.
Cred că nu e nevoie de aceste explicații.
Shinjiro.
Știi care e tatăl tău?
Da.
Ăsta ești tu.
Așa e. M-ai găsit ușor.
Până la urmă, ești tata.
Dle ministru al Apărării Hayata.
Nu v-am văzut de la întâlnirea din primăvară.
Ide, și tu ești aici?
Sigur.
Shinjiro.
Ce mult ai crescut!
Știi care sunt eu?
Acolo.
M-ai găsit ușor.
Ești ager ca tatăl tău, Shinjiro.
Hei, tată.
Pot să mă uit acolo?
- Sigur, dar să nu alergi. - Bine.
Cred că îl iubești cel mai mult.
Până la urmă, l-am făcut abia la bătrânețe.
Dar cel mai important, ce cauți aici azi?
Am avut treabă prin apropiere.
Când am auzit că ești la muzeu,
m-am gândit să te vizitez. Nu te-am mai văzut de mult.
Scuze, îmi pare rău că vă întrerup când vorbiți.
- Îmi dați un autograf? - Scuze, dar nu e voie.
Nu mă deranjează.
Mulțumesc foarte mult.
- Mulțumesc. - Cu plăcere.
Pe al meu nu îl vrei?
Shinjiro!
- Hayata, du-l la spital. - E bine.
„Bine”? Vezi de unde a căzut?
Nu e rănit nicăieri.
Plânge pentru că e speriat.
Hei.
- Pa. - Pa.
A adormit Shinjiro?
Da. Cred că a fost extenuat. Doarme dus.
Înțeleg.
Nu am niciun dubiu.
Băiatul nu e normal.
De ce?
MITSUHIRO IDE
Îmi pare rău că sun așa târziu.
Ne putem vedea acum?
De ce ne întâlnim iar aici?
Nu te simți în largul tău la fostul tău loc de muncă?
Sunt bine.
Și despre ce vrei să vorbim?
De fapt...
nu am amintiri.
Nu ai amintiri?
Da.
Amintiri legate de ce?
Cum să mă exprim?
Eu...
nu țin minte să-l fi văzut pe Ultraman.
Adică nu știi ce a făcut Ultraman?
Exact.
E o nebunie.
Adică, pe atunci
erai cu mine în BSCS.
Da, știu asta.
În bătălia finală, când a apărut Zetton,
- ...te-ai lovit la cap destul de rău. - Nu la asta mă refer!
Privește asta.
E uimitor.
Dar de ce ai așteptat până acum să-mi spui un lucru așa important?
Nu o mai pot ascunde.
Te referi la Shinjiro?
Da.
Ai văzut și tu. Băiatul nu e normal.
Poate e chiar mai puternic decât mine.
De fapt, vreau să vezi ceva.
Vino cu mine.
- Unde mergem? - Vino după mine.
Acesta e doar un muzeu, nu?
Nu, nu este.
Locul acesta e funcțional.
Muzeul e doar o fațadă.
Ce naiba e asta? Ce se petrece?
Așteaptă. Ajung și acolo.
Sediul din Japonia al BSCS devine tot mai puternic.
Te-ai mai calmat?
Normal că nu mă pot calma.
Habar n-am ce se petrece.
Înțeleg de ce ești surprins.
Dar există un motiv pentru care l-am ținut ascuns.
Și care ar fi motivul?
De fapt, în momentul de față, Pământul se confruntă cu un nou pericol.
Privește.
Incidentul de acum șase luni?
Da.
La început ni s-a spus că a fost un atac terorist.
Dar a fost mușamalizat spunându-se că a fost o defecțiune tehnică.
Privește mai atent.
Cine e?
Incidentul a fost cauzat de tipul ăsta.
Ultraman?
Ți-ai amintit ceva?
Eu...
am fost Ultraman.
Știam eu.
Toți cei din BSCS și-au dat seama.
Cum? Atunci de ce nu ai spus nimic?
Dacă afla lumea?
Tu și Shinjiro ați fi fost tratați ca niște cobai.
Tu și fiul tău...
ați moștenit genele lui Ultraman.
Genele lui Ultraman?
Am făcut-o pentru a vă proteja pe amândoi.
Îmi pare rău.
Vrei să spui
că BSCS funcționează de dragul nostru?
Exact.
Dar acum e timpul să se ocupe de lucrul pentru care a fost creat.
Din cauza lui?
De data asta, nu mai e prietenul omenirii.
Știu că ți-am ascuns asta,
dar vei coopera cu mine acum?
DUPĂ 10 ANI
Toate sunt drăguțe.
Se uită la tine.
Vorbesc serios.
Jur că fata aia se uita la tine.
Probabil m-a confundat.
Nu. Se uita la tine, Shinjiro, fără îndoială.
Frate,
vrei să mă faci să vorbesc cu fetele, nu?
Nu, nu-i adevărat.
Îți ziceam doar că ai șanse cu ea.
Ești singurul dintre noi fără prietenă, Shinjiro.
Nu vrei o prietenă?
Bineînțeles că vreau.
Atunci nu te mai preface că ești timid și fă-ți prietenă.
Nu mă prefac.
- Pe mai târziu. - Pa.
Am ajuns acasă.
Ai început să vii târziu acasă.
Serios? Am venit ca de obicei.
Am auzit că ai renunțat la clubul școlar. S-a întâmplat ceva?
Nu, nimic.
Voiai să-mi spui ceva?
Nu. Gândesc lucrurile în felul meu.
Iar eu vreau să știu ce gândești.
Tot felul de lucruri.
Nu e ea fata aceea?
E cea care se uita ieri la tine, Shinjiro.
Uite.
Știi, nu seamănă cu Rena Sayama?
Adică vedeta pop?
Da, chiar seamănă cu ea.
Se pare că au probleme.
Băieții sunt de la liceul Nishi, nu?
- Mai bine nu ne băgăm. - Dar...
am putea câștiga multe puncte.
Cum?
Chiar dacă se uitau la noi sau nu,
dacă le ajutăm, am câștiga multe puncte cu ele.
Haide. Și dacă luăm bătaie, am pierde puncte.
- Hei, Shinjiro! - Shinjiro!
Nu trebuie să-mi mai fac griji.
Dacă mă abțin, ar trebui să fie totul bine.
- Da, bună idee. - Sigur.
Ce naiba vrei?
Termină.
Nu vezi că fetele sunt speriate?
Cine naiba ești tu?
Ești prietenul ei sau ceva?
Nu.
Dar nu m-ar deranja să ies cu ea.
Sau ești...
unul dintre acei tipi rari care luptă pentru dreptate?
Nu, nu asta sunt.
Atunci ce naiba ești?
Chiar mă enervezi, boule!
- Îmi pare rău. - Cum s-a întâmplat?
Ești bine, frate?
Ce i-ai făcut?
L-am prins de picior.
- Să fugim. - Piciorul e grav.
Să cheme cineva poliția!
- Ești bine? - Tot ce am făcut...
- La naiba. E de rău. - Hei!
Rezistă!
Ce mă fac acum?
Am făcut ceva oribil.
S-a întâmplat așa repede, cred că am folosit prea multă forță.
Nu am vrut să fac asta.
Totuși, care-i faza cu puterea asta?
Tocmai când credeam că o pot controla.
Se pare că Hayata nu ți-a spus nimic.
Cine e acolo?
Cine e?
Vrei să știi despre...
puterea asta?
Puterea asta nu are ce căuta pe Pământ.
Ești mai bun decât mă așteptam.
Se pare că am scăpat.
Nu, n-ai scăpat.
Ce naiba? Ce vrei?
De ce m-ai atacat?
Cred că tocmai ți-am spus.
Puterea asta nu are ce căuta pe Pământ.
Și ce să fac? Nu e ca și cum am vrut această putere.
Ai dreptate.
Dacă vrei să te superi, supără-te pe Shin Hayata!
Ești bine, Shinjiro?
Tată?
Ești rănit?
Nu.
Ce cauți aici?
Îl știu pe tipul ăsta de peste un deceniu.
Ce naiba e?
Seamănă cu Ultraman.
Ascultă, Shinjiro.
Nu e Ultraman.
Eu sunt...
Ultraman.
Cred că glumești.
Subtitrarea: Dan Anescu