ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Παλιά, σε αυτόν τον κόσμο,
υπήρχε ένας Γίγαντας του Φωτός.
Ο Γίγαντας του Φωτός ενσωματώθηκε σε έναν άνθρωπο
και προστάτευσε τον κόσμο από απειλές που θα έφερναν καταστροφή και χάος
λόγω της εισβολής εξωγήινων και γιγάντιων όντων που λέγονταν τέρατα.
Τελικά, ο Γίγαντας του Φωτός ολοκλήρωσε την αποστολή του
και γύρισε στην πατρίδα του, σε κάποιο μακρινό σύμπαν.
Ο άνθρωπος στον οποίο είχε ενσωματωθεί έχασε κάθε ανάμνηση των γεγονότων
και επέστρεψε εκεί όπου ανήκε.
Ο κόσμος, που είχε γλιτώσει από τον κίνδυνο, βρισκόταν σε ηρεμία.
Οι διαμάχες μεταξύ των ανθρώπων δεν είχαν σταματήσει,
αλλά οι απειλές από εξωτερικούς εχθρούς
είχαν εκλείψει πλήρως.
Ώσπου, δεκαετίες αργότερα...
Πέθανε.
Αυτή είναι η ιστορία του κόσμου
όπου ο Γίγαντας του Φωτός, ο Ούλτραμαν, ανήκει στο παρελθόν.
Το μουσείο του Γίγαντα του Φωτός
έχει αναπαραστήσει πολλές μάχες του Ούλτραμαν και της ΕΕΕΟ
σε αυτά τα διοράματα.
Στη συνέχεια, κοιτάξτε αυτό, παρακαλώ.
Μια φωτογραφία των μελών της Ειδικής Επιστημονικής Ερευνητικής Ομάδας,
γνωστής και ως ΕΕΕΟ.
Αν και νομίζω πως αυτό δεν χρειάζεται επεξήγηση.
Σίντζιρο.
Ξέρεις ποιος είναι ο μπαμπάς σου;
Ξέρω.
Εδώ είσαι.
Σωστά. Με βρήκες εύκολα.
Αφού είσαι ο μπαμπάς μου.
Υπουργέ Άμυνας Χάγιατα.
Έχω να σε δω από την εαρινή μας συνάντηση.
Ιντέ, εδώ είσαι κι εσύ;
Και βέβαια.
Σίντζιρο.
Μεγάλωσες πολύ.
Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
Αυτός!
Με βρήκες εύκολα.
Είσαι έξυπνος σαν τον πατέρα σου, Σίντζιρο.
Μπαμπά.
Μπορώ να πάω εκεί;
-Ασφαλώς, αλλά μην τρέχεις. -Εντάξει.
Πρέπει να τον αγαπάς περισσότερο από καθετί.
Φυσικά, εξάλλου τον έκανα μεγάλος.
Το σημαντικό είναι τι κάνεις πάλι εδώ σήμερα.
Έτυχε να είμαι κοντά για δουλειά.
Μόλις άκουσα ότι είσαι στο μουσείο,
είπα να σε επισκεφτώ, αφού έχω καιρό να σε δω.
Με συγχωρείτε, συγγνώμη που σας διακόπτω.
-Θα μου δώσετε αυτόγραφο; -Λυπάμαι, δεν επιτρέπεται.
Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ.
-Ευχαριστώ. -Κανένα πρόβλημα.
Θέλεις και δικό μου;
Σίντζιρο!
Σίντζιρο! Ξύπνα, Σίντζιρο!
-Χάγιατα, πήγαινέ τον στο νοσοκομείο! -Καλά είναι.
"Καλά"; Είδες από πού έπεσε;
Δεν έχει χτυπήσει κάπου.
Κλαίει επειδή φοβήθηκε.
Περίμενε.
-Γεια χαρά. -Γεια χαρά.
Κοιμήθηκε ο Σίντζιρο;
Ναι. Ήταν εξαντλημένος. Κοιμάται βαθιά.
Μάλιστα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Αυτό το αγόρι δεν είναι φυσιολογικό.
Γιατί;
ΜΙΤΣΟΥΧΙΡΟ ΙΝΤΕ
Συγγνώμη που σε παίρνω τόσο αργά.
Μπορείς να βρεθούμε τώρα;
Γιατί συναντιόμαστε πάλι εδώ;
Δεν νιώθεις άνετα στην παλιά δουλειά σου;
Καλά είμαι.
Λοιπόν; Τι ήθελες να μου πεις;
Βασικά...
δεν θυμάμαι τίποτα.
Δεν θυμάσαι τίποτα;
Ναι.
Τι να θυμάσαι;
Πώς να το θέσω;
Εγώ...
δεν θυμάμαι να έχω δει τον Ούλτραμαν.
Δηλαδή, δεν ξέρεις τι έκανε ο Ούλτραμαν;
Ακριβώς.
Αυτό είναι τρελό.
Θέλω να πω, τότε,
ήμασταν μαζί στην ΕΕΕΟ.
Ναι, το ξέρω αυτό.
Στην τελική μάχη, όταν εμφανίστηκε ο Ζέτον,
-χτύπησες το κεφάλι σου δυνατά. -Δεν εννοούσα αυτό!
Κοίτα εδώ.
Είναι εντυπωσιακό.
Αλλά γιατί περίμενες τόσον καιρό για να μου πεις κάτι τόσο σημαντικό;
Δεν μπορώ να το κρύβω πια.
Για τον Σίντζιρο μιλάς;
Ναι.
Το είδες και εσύ. Το παιδί δεν είναι φυσιολογικό.
Ίσως είναι δυνατότερος κι από εμένα.
Βασικά, υπάρχει κάτι που θέλω να δεις.
Έλα μαζί μου.
-Πού πάμε; -Απλώς ακολούθησέ με.
Ένα απλό μουσείο δεν είναι αυτό;
Όχι, δεν είναι.
Είναι κέντρο επιχειρήσεων.
Το μουσείο είναι απλώς βιτρίνα.
Τι στο καλό είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Περίμενε. Θα φτάσω κι εκεί.
Το ιαπωνικό τμήμα της ΕΕΕΟ είναι ακόμα ενεργό.
Ηρέμησες λίγο;
Φυσικά και δεν μπορώ να ηρεμήσω.
Δεν έχω ιδέα τι γίνεται.
Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο έκπληκτος.
Αλλά υπάρχει λόγος που το κράτησα μυστικό.
Ποιος είναι αυτός ο λόγος;
Αυτήν τη στιγμή, η Γη αντιμετωπίζει έναν νέο κίνδυνο.
Κοίτα εδώ.
Το περιστατικό πριν από έξι μήνες;
Ακριβώς.
Αρχικά, μας είπαν ότι ήταν τρομοκρατικό χτύπημα.
Αλλά μετά είπαν ότι οφειλόταν σε κακή μηχανική συντήρηση.
Κοίτα προσεκτικά εδώ.
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός εδώ προκάλεσε το ατύχημα.
Ο Ούλτραμαν;
Θυμήθηκες κάτι;
Εγώ...
ήμουν ο Ούλτραμαν.
Το ήξερα αυτό.
Όλοι στην ΕΕΕΟ το είχαν καταλάβει.
Τι; Τότε, γιατί δεν είπατε κάτι;
Κι αν το μάθαινε ο κόσμος;
Εσύ και ο Σίντζιρο θα γινόσασταν πειραματόζωα.
Εσύ και ο γιος σου...
κληρονομήσατε τα γονίδια του Ούλτραμαν.
Τα γονίδια του Ούλτραμαν;
Το κάναμε για να σας προστατεύσουμε.
Λυπάμαι.
Εννοείς
ότι η ΕΕΕΟ συνέχισε να λειτουργεί μόνο για μας;
Ακριβώς.
Αλλά τώρα ήρθε η ώρα να κάνουμε αυτό για το οποίο ιδρυθήκαμε.
Εξαιτίας εκείνου;
Αυτήν τη φορά, δεν είναι φιλικός προς την ανθρωπότητα.
Ξέρω ότι σ' το έκρυψα,
αλλά θα συνεργαστείς μαζί μου τώρα;
10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Είναι όλες πολύ όμορφες.
Σε κοιτάει.
Σοβαρολογώ.
Ορκίζομαι ότι εκείνη εκεί σε κοιτούσε.
Θα με πέρασε για κάποιον άλλον.
Όχι. Σε κοιτούσε, Σίντζιρο. Χωρίς αμφιβολία.
Φίλε,
απλώς προσπαθείς να με κάνεις να μιλήσω σε κορίτσια, έτσι;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Απλώς σου λέω ότι έχεις πιθανότητες μαζί της.
Είσαι ο μόνος χωρίς κοπέλα, Σίντζιρο.
Δεν θέλεις κοπέλα;
Και βέβαια θέλω.
Τότε, σταμάτα να το παίζεις συνέχεια ντροπαλός και βρες μία.
Δεν το παίζω ντροπαλός.
-Τα λέμε. -Αντίο.
Γύρισα.
Έρχεσαι αργά τώρα τελευταία.
Αλήθεια; Την ίδια ώρα έρχομαι πάντα.
Έμαθα ότι έφυγες από τη σχολική ομάδα. Συνέβη κάτι;
Όχι, τίποτα.
Δεν υπάρχει κάτι που να θες να μου πεις;
Όχι, απλώς τα επεξεργάζομαι όλα με τον τρόπο μου.
Κι εγώ θέλω να ξέρω τι ακριβώς σκέφτεσαι.
Διάφορα!
Αυτό δεν είναι το κορίτσι;
Εκείνη που σε κοιτούσε χθες, Σίντζιρο.
Κοίτα.
Δεν μοιάζει πολύ με τη Ρένα Σάγιαμα;
Την τραγουδίστρια εννοείς;
Ναι, της μοιάζει μάλλον.
Μάλλον έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Από το Λύκειο Νίσι δεν είναι αυτοί;
-Καλύτερα να μην ανακατευτούμε. -Όμως...
Θα ανέβουμε πολύ στα μάτια τους.
Τι;
Ασχέτως αν μας κοιτούσαν,
αν τις βοηθήσουμε, θα ανέβουμε πολύ στα μάτια τους.
Έλα, τώρα. Κι αν μας πλακώσουν, θα πέσουμε στα μάτια τους.
-Σίντζιρο! -Σίντζιρο!
Πρέπει να σταματήσω να ανησυχώ για αυτά πια.
Αν συγκρατηθώ, θα είναι εντάξει.
-Ναι, καλή ιδέα. -Σίγουρα.
Τι στο καλό θες;
Κόφ' το.
Δεν βλέπεις ότι τα κορίτσια φοβούνται;
Ποιος είσαι εσύ;
Μήπως είσαι το αγόρι της;
Όχι.
Αλλά θα μου άρεσε να βγω μαζί της.
Ή μήπως είσαι...
από εκείνο το σπάνιο είδος που μάχεται για τη δικαιοσύνη;
Όχι, δεν είμαι κάτι τέτοιο.
Τότε, τι είσαι;
Με τσαντίζεις πολύ, μαλάκα!
-Συγγνώμη. -Πώς έγινε αυτό;
Είσαι καλά, φίλε;
Τι του έκανες;
Του έπιασα το πόδι.
-Πάμε. -Το πόδι του είναι χάλια.
Κάποιος να καλέσει την αστυνομία!
-Είσαι καλά; -Το μόνο που έκανα...
-Σκατά. Είναι άσχημα. -Κάτσε!
Κάνε υπομονή!
ΡΕΝΑ ΦΕΣ
Τι θα κάνω τώρα;
Έκανα κάτι φρικτό.
Έγινε πολύ γρήγορα, μάλλον έβαλα πολλή δύναμη.
Δεν σκόπευα να το κάνω αυτό.
Τι παίζει με αυτήν τη δύναμη;
Πάνω που πίστεψα ότι την είχα υπό έλεγχο.
Φαίνεται ότι ο Χάγιατα δεν σου έχει πει τίποτα.
Ποιος είναι εκεί;
Ποιος είναι;
Θα ήθελες να μάθεις για...
αυτήν τη δύναμη;
Αυτή η δύναμη δεν ανήκει στη Γη.
Είσαι καλύτερος από ό,τι περίμενα.
Μάλλον του ξέφυγα.
Όχι, δεν ξέφυγες.
Τι διάολο; Τι θέλεις;
Γιατί μου επιτέθηκες;
Νομίζω πως μόλις σου είπα.
Αυτή η δύναμη δεν ανήκει στη Γη.
Και τι πρέπει να κάνω; Δεν τη ζήτησα αυτήν τη δύναμη.
Δίκιο έχεις.
Αν θέλεις να θυμώσεις γι' αυτό, στρέψε την οργή σου στον Σιν Χάγιατα!
Είσαι καλά, Σίντζιρο;
Μπαμπά;
Τραυματίστηκες;
Όχι.
Τι κάνεις εδώ;
Ξέρω αυτόν τον τύπο πάνω από μια δεκαετία.
Τι στο καλό είναι;
Μοιάζει με τον Ούλτραμαν.
Άκου, Σίντζιρο.
Δεν είναι ο Ούλτραμαν.
Εγώ είμαι...
ο Ούλτραμαν.
Θα αστειεύεσαι.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Κοτζιά