ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Когда-то в этом мире
жил Гигант из света.
Гигант из света ассимилировался с человеком
и защищал мир от угрозы разрушения и хаоса,
которую принесло с собой вторжение инопланетян и гигантских монстров.
В конце концов Гигант из света выполнил свою миссию
и вернулся домой в отдаленную вселенную.
Человек, в которого вселился Гигант, потерял память о случившемся
и тоже вернулся домой.
Угроза миновала, и воцарился мир.
Конфликты между людьми продолжались,
но человечеству больше ничего
не угрожало извне.
Однако, спустя десятилетия...
Умри.
Это история о мире,
где Гигант из света, Ультрамен, остался в прошлом.
В этих диорамах
музей Гиганта из света воссоздал совместные битвы
Ультрамена и ОНПО.
Следующий экспонат —
фотография членов Особого научного поискового отряда,
также известного как ОНПО.
Но вы и так всё сами знаете.
Синдзиро.
Знаешь, где тут твой папа?
Знаю.
Вот ты.
Точно. Быстро ты меня узнал.
Ты же всё-таки мой папа.
Министр обороны Хаята.
Не виделись с весеннего собрания.
Идэ, ты тоже здесь?
А то.
Синдзиро.
Как ты вырос.
Узнаешь здесь меня?
Вот.
Совершенно верно.
Ты умный, Синдзиро, как и твой отец.
Пап.
Можно вон там посмотреть?
- Конечно, но не нужно бегать. - Хорошо.
Ты, должно быть, души в нём не чаешь.
Да, в конце концов, он поздний ребенок.
Лучше скажи, что ты здесь делаешь?
Был неподалеку по работе.
Когда узнал, что ты в музее,
решил заехать — давно не виделись.
Извините, пожалуйста, что вас прерываю.
- Не дадите автограф? - Это запрещено.
Я не против.
Спасибо. Я очень признателен.
- Спасибо большое. - Пожалуйста.
А мой автограф не хотите?
Синдзиро!
Синдзиро! Ответь!
- Хаята, нужно срочно в больницу. - Он в порядке.
«В порядке»? Он упал с такой высоты!
Он не пострадал.
Плачет, потому что напугался.
Подожди.
- Пока-пока. - Пока.
Синдзиро уснул?
Да. Думаю, он очень устал. Сейчас крепко спит.
Понятно.
Вне всяких сомнений.
Он необычный ребенок.
Почему?
МИЦУХИРО ИДЭ
Извини, что так поздно.
Можем встретиться?
Почему именно здесь?
Тебе не нравится бывшее место работы?
Всё в порядке.
Итак, о чём ты хотел поговорить?
По правде говоря...
Я ничего не помню.
Не помнишь?
Да.
Что именно не помнишь?
Трудно сказать.
Я...
...не помню, что видел Ультрамена.
То есть ты не знаешь, что сделал Ультрамен?
Именно.
С ума сойти.
Мы же тогда...
...были вместе в ОНПО.
Я знаю.
Во время последней битвы, когда появился Зеттон,
- ты сильно ударился головой. - Я не это имею в виду!
Вот, посмотри.
Невероятно.
Почему ты так долго ждал, чтобы рассказать настолько важную вещь?
Я не могу это больше скрывать.
Ты о Синдзиро?
Да.
Ты тоже видел. Он необычный ребенок.
Возможно, он сильнее меня.
Вообще-то, я тоже хотел кое-что тебе показать.
Пойдем.
- Куда мы? - Следуй за мной.
Это ведь просто музей, так?
Не совсем.
Здесь мы работаем.
Музей — это просто прикрытие.
Что за чёрт? Что происходит?
Подожди. Сейчас расскажу.
Японский отдел ОНПО до сих пор работает.
Ты успокоился немного?
Как я могу успокоиться?
Я понятия не имею, что происходит.
Понимаю твое удивление.
Но у меня были причины хранить тайну.
И что за причины?
Прямо сейчас перед Землей стоит новая угроза.
Вот, посмотри.
То, что случилось полгода назад?
Да.
Сначала нам сказали, что это был теракт.
Но позже инцидент списали на сбой в работе двигателя.
Посмотри внимательнее.
Кто это?
Вот настоящая причина взрыва.
Ультрамен?
Ты что-то вспомнил?
Я...
...был Ультраменом.
Я знал.
В ОНПО это все поняли.
Что? Почему ты тогда ничего не сказал?
Что если бы мир об этом узнал?
Вы с Синдзиро стали бы подопытными кроликами.
Вы с сыном...
...унаследовали гены Ультрамена.
Гены Ультрамена?
Мы хотели защитить вас обоих.
Прости.
Это значит,
что ОНПО продолжал работу ради нас?
Именно.
Но сейчас пришло время истинного предназначения отряда.
Из-за него?
В этот раз он враждебно настроен по отношению к человечеству.
Знаю, что многое от тебя скрывал,
но сейчас нам нужно сотрудничать.
10 ЛЕТ СПУСТЯ
Они все такие красивые.
Она на тебя смотрит.
Я серьезно. Та девчонка на тебя посмотрела.
Наверное, с кем-то перепутала.
Нет, она смотрела на тебя, Синдзиро. Точно говорю.
Чувак,
ты хочешь заставить меня говорить с девчонками?
Да нет же.
Просто намекаю, что с ней у тебя есть шанс.
Синдзиро, из нас только у тебя нет девушки.
Тебе не нужна девушка?
Конечно нужна.
Тогда хватит от них прятаться, иди и познакомься.
Я не прячусь.
- Пока. - Увидимся.
Я пришел.
В последнее время ты задерживаешься.
Правда? Я всегда в это время прихожу.
Слышал, что ты бросил занятия в клубе. Что случилось?
Ничего.
Ты ни о чем не хочешь поговорить?
Нет. Хочу побыть наедине со своими мыслями.
А я хотел бы знать, что это за мысли.
Разные.
Это вроде та девчонка?
Та, которая на тебя вчера смотрела.
Ты глянь.
По-моему, она очень похожа на Рену Саяму.
На поп-идола?
Да, смахивает.
Кажется, у них неприятности.
Эти парни из школы Ниси, да?
- Нам лучше держаться подальше. - Но...
Отличный повод им понравиться.
Что?
Может, девчонки нас и не видели,
но если им помочь, точно завоюем симпатию.
А если нам надают по башке, будем выглядеть лузерами.
- Эй! Синдзиро! - Синдзиро!
Нужно перестать волноваться.
Если буду сдерживаться, с ними всё будет в порядке.
- Да, отличная идея. - Еще бы.
Какого чёрта тебе надо?
Сейчас же перестаньте.
Разве вы не видите, что девушки напуганы?
А ты кто такой?
Ты ее бойфренд, что ли?
Нет.
Но я бы не отказался с ней встречаться.
Или ты...
...один из тех, кто борется за справедливость?
Нет, это не так.
Тогда какого чёрта?
Ты меня разозлил, козел!
- Извините. - Как так?
Ты в порядке, чувак?
Что ты с ним сделал?
Просто схватил ногу.
- Бежим. - Нога сломана.
Вызывайте полицию!
- Ты как? - Я всего лишь...
- Чёрт. Плохо дело. - Эй!
Держись!
ФЕСТИВАЛЬ РЕНЫ
Что же делать?
Я совершил ужасный поступок.
Всё случилось так быстро, я не рассчитал силу.
Это не то, чего я добивался.
Откуда эта сила?
Я думал, что уже могу ее контролировать.
Кажется, Хаята ничего тебе не сказал.
Кто здесь?
Кто это?
Хочешь узнать...
...о своей силе?
Ей не место на Земле.
А ты проворнее, чем я ожидал.
Кажется, оторвался.
Нет, ты не оторвался.
Что за чёрт? Что тебе нужно?
Почему ты на меня напал?
Я же только что тебе сказал:
твоей силе не место на Земле.
И что мне делать? Я ее не просил.
Ты прав.
Если это тебя злит, обрати свой гнев против Сина Хаяты!
Синдзиро, ты в порядке?
Папа?
Ты ранен?
Нет.
Что ты здесь делаешь?
Я знаком с ним больше десяти лет.
Что это за существо?
Похож на Ультрамена.
Послушай, Синдзиро.
Это не Ультрамен.
Я...
...Ультрамен.
Не может быть.
Перевод субтитров: Екатерина Макрушина