EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Tidligere i denne verdenen
fantes det en Lyskjempe.
Lyskjempen gikk inn i et menneske
og beskyttet verden mot en stor mengde ødeleggelser og kaos
på grunn av invasjonen av romvesener og enorme skapninger som ble kalt monstre.
Til slutt fullførte Lyskjempen oppgaven sin
og dro tilbake til hjemmet sitt i et fjernt univers.
Mennesket den hadde vært i, mistet alle minnene om det som hadde skjedd,
og dro tilbake til der det hørte hjemme.
Verdenen som var frigjort fra faren, oppnådde fred.
Konfliktene mellom mennesker er ennå ikke over,
men trusselen mot menneskeheten fra ytre fiender
har forsvunnet helt.
Så, mange tiår senere...
Dø.
Dette er en historie om verdenen
der Lyskjempen, Ultramannen, tilhører fortiden.
Lyskjempemuseet
har gjenskapt mange av slagene til Ultramannen og DVR
i disse dioramaene.
Ta så en kikk på dette.
Dette er et bilde av medlemmene i Den vitenskapelige redningspatruljen,
også kjent som DVR.
Men jeg behøver vel ikke å forklare det.
Shinjiro.
Vet du hvem som er faren din?
Ja.
Det er deg.
Det stemmer. Du fant meg lett.
Du er jo faren min, da.
Forsvarsminister Hayata.
Jeg har ikke sett deg siden møtet i våres.
Ide, er du også her?
Selvfølgelig.
Shinjiro.
Du har jammen blitt stor.
Vet du hvem som er meg?
Denne fyren.
Du fant meg lett.
Du er også våken, akkurat som faren din, Shinjiro.
Hei, pappa.
Kan jeg se der borte?
-Ja, men ikke løp. -Ok.
Du må elske ham høyere enn alt annet.
Jeg fikk ham jo ikke før jeg ble eldre.
Men noe som er viktigere, hvorfor er du her igjen i dag?
Jeg var i nærheten for jobben.
Da jeg hørte at du var på museet,
ville jeg besøke deg fordi det er en stund siden sist.
Beklager, jeg hater å avbryte deg når du snakker.
-Kan jeg få autografen din? -Det er ikke lov.
Det er greit for meg.
Takk, jeg setter virkelig pris på det.
-Takk. -Helt i orden.
Vil du ikke ha min?
Shinjiro!
Shinjiro! Hei, Shinjiro!
-Hayata, få ham til et sykehus! -Det går bra.
"Går bra"? Så du hvor langt han falt?
Han har ingen skader.
Han gråter bare av redsel.
Hei.
-Ha det. -Ha det.
Har Shinjiro sovnet?
Ja. Jeg tror han var utmattet. Han sover tungt.
Jeg skjønner.
Det er ingen tvil om det.
Gutten er ikke normal.
Hvorfor?
MITSUHIRO IDE
Beklager at jeg ringer så sent.
Kan vi treffes nå?
Hvorfor møtes vi her igjen?
Liker du deg ikke på ditt gamle arbeidssted?
Det går fint.
Hva er det du vil snakke med meg om?
Faktisk...
...husker jeg ingenting.
Husker du ingenting?
Nei.
Husker hva da?
Hvordan skal jeg si det?
Jeg...
...husker ikke å ha sett Ultramannen.
Mener du at du ikke vet hva Ultramannen gjorde?
Det stemmer.
Det er sinnssykt.
Jeg mener, på den tiden
var du med meg i DVR.
Ja, det vet jeg.
I det siste slaget, da Zetton dukket opp,
-slo du hodet ganske kraftig. -Det er ikke det jeg mener!
Se på dette.
Det er ganske utrolig.
Men hvorfor venter du til nå med å fortelle meg noe så viktig?
Jeg kan ikke skjule det mer.
Mener du Shinjiro?
Ja.
Du så det også. Gutten er ikke normal.
Han kan til og med overgå meg.
Det er faktisk noe jeg vil at du skal se.
Bli med meg.
-Hvor skal vi? -Bare følg meg.
Dette er bare et museum, ikke sant?
Nei, det er det ikke.
Dette stedet er i funksjon.
Museet er bare staffasje.
Hva pokker er dette? Hva er det som foregår?
Vent. Jeg skal komme til det.
Det japanske kontoret til DVR er i full vigør.
Har du roet deg litt ned?
Selvsagt kan jeg ikke roe meg ned.
Jeg aner ikke hva som foregår.
Jeg kan forstå at du er overrasket.
Men det er en grunn til at jeg har holdt det skjult.
Hvilken grunn kan det være?
Akkurat nå står verden faktisk overfor en ny fare.
Se på dette.
Er dette for seks måneder siden?
Det stemmer.
Først ble vi fortalt at det var et terrorangrep.
Men så ble det bortforklart med dårlig vedlikehold av motoren.
Se nærmere på dette.
Hvem er det?
Ulykken ble forårsaket av denne fyren.
Ultramannen?
Husker du noe?
Jeg...
...var Ultramannen.
Jeg vet det.
Alle i DVR innså det.
Hva? Hvorfor sa du ikke noe?
Hva om verden fant det ut?
Du og Shinjiro ville bli behandlet som forsøkskaniner.
Du og sønnen din...
...har arvet Ultramannens gener.
Ultramannens gener?
Vi gjorde det for å beskytte dere begge to.
Jeg beklager.
Mener du
at DVR har fortsatt å fungere for vår skyld?
Det stemmer.
Men nå er det på tide at den utfører sin opprinnelige funksjon.
På grunn av ham?
Denne gangen er han ikke vennlig innstilt mot menneskeheten.
Jeg vet at jeg har skjult dette for deg,
men vil du samarbeide med meg nå?
10 ÅR SENERE
Alle er så vakre.
Hun ser på deg.
Jeg mener det.
Jeg sverger på at den jenta så på deg.
Hun trodde at jeg var en annen.
Nei, hun så på deg, Shinjiro, uten tvil.
Hjelpe meg,
du prøver bare å få meg til å prate med jenter, gjør du ikke?
Nei, det er ikke det.
Jeg sier bare at du har kjangs på henne.
Du er den eneste av oss som ikke har kjæreste.
Vil du ikke ha kjæreste?
Selvsagt vil jeg det.
Slutt å late som du er sjenert hele tiden og skaff deg en, da vel.
Jeg later ikke som.
-Vi ses senere. -Vi ses.
Jeg er hjemme.
Du har kommet sent hjem i det siste.
Sier du det? Det er den vanlige tiden.
Jeg har hørt at du sluttet i skoleklubben din. Har det skjedd noe?
Nei, ingenting.
Er det ikke noe du vil snakke om?
Nei, jeg tenker gjennom tingene på min egen måte.
Og jeg vil vite hva du tenker på.
Alt mulig.
Hei, er ikke det jenta?
Det var hun som så på deg i går.
Se.
Du, ligner hun ikke veldig på Rena Sayama?
Mener du popstjernen?
Ja, jeg antar at hun ligner på henne.
Det der ser ut som trøbbel.
De gutta er fra Nishi High, hva?
-Det er bedre å holde seg unna. -Men...
...vi kunne få masse kred av det.
Hva?
Uansett om de så på oss eller ikke,
hvis vi hjelper dem, får vi masse kred.
Kom igjen. Hvis vi får juling, mister vi kred.
-Hei! Shinjiro! -Shinjiro!
Jeg må slutte å bekymre meg for ting nå.
Hvis jeg holder igjen, greier de seg nok.
-Ja, god idé. -Det kan du banne på.
Hva pokker vil du?
Kutt ut med det der.
Kan du ikke se at jentene er redde?
Hvem i helvete er du?
Er du kjæresten hennes?
Nei.
Men jeg ville ikke hatt noe imot å date henne.
Eller er du...
...en av de sjeldne typene nå som kjemper for rettferdighet?
Nei, det er ikke det jeg er.
Så hva i helvete er du?
Du gjør meg skikkelig forbannet!
-Beklager. -Hvordan skjedde det?
Gikk det bra?
Hva gjorde du mot ham?
Jeg tok tak i foten.
-Vi stikker. -Foten hans er skadet.
Hei, noen må ringe politiet!
-Gikk det bra? -Alt jeg gjorde var...
-Helvete. Dette er ille. -Hei!
Det går bra!
Hva skal jeg gjøre nå?
Jeg har gjort noe fryktelig.
Det skjedde så fort, jeg brukte nok for mye makt.
Jeg mente ikke å gjøre det.
Hva er greia med disse kreftene uansett?
Akkurat da jeg trodde at jeg endelig hadde dem under kontroll.
Hayata har visst ikke fortalt deg noe som helst.
Hvem der?
Hvem er det?
Har du lyst til å få vite om...
...disse kreftene?
Kreftene hører ikke hjemme på jorden.
Du er bedre enn jeg forventet.
Jeg slapp unna, tror jeg.
Nei, du har ikke sluppet unna.
Hva i helvete? Hva vil du?
Hvorfor angrep du meg?
Det sa jeg vel akkurat.
Kreftene hører ikke hjemme på jorden.
Hva skal jeg gjøre? Jeg vil ikke akkurat ha disse kreftene.
Det er sant.
Hvis det gjør deg sint, rett sinnet ditt mot Shin Hayata!
Gikk det bra, Shinjiro?
Pappa?
Er du skadet?
Nei.
Hva gjør du her?
Jeg har kjent den fyren i mer enn ti år.
Hva pokker er han for noe?
Han ser ut som Ultramannen.
Hør her, Shinjiro.
Han er ikke Ultramannen.
Jeg er...
...Ultramannen.
Ikke tull.
Tekst: Arnfinn Vassbø