NETFLIX-ANIMESARJA
Aikaisemmin tässä maailmassa -
oli Valon jättiläinen.
Valon jättiläinen sulautui ihmiseen -
ja suojeli maailmaa lukuisilta tuhon ja kaaoksen uhilta,
jotka johtuivat muukalaisten ja hirviöiksi kutsuttujen jättiläisolioiden invaasiosta.
Lopulta Valon jättiläinen suoritti tehtävänsä -
ja palasi kotiinsa kaukaiseen universumiin.
Ihminen, johon se oli sulautunut, menetti muistot niistä tapahtumista -
ja palasi sinne, minne kuului.
Vaarasta vapautettu maailma oli rauhassa.
Konfliktien pitää vielä päättyä ihmisten keskuudessa,
mutta ulkoisten vihollisten uhat ihmiskunnalle -
ovat kadonneet täysin.
Sitten vuosikymmeniä myöhemmin...
Kuole.
Tämä on tarina maailmasta,
jossa Valon jättiläinen, Ultramies, on menneisyyttä.
Valon jättiläisen museo -
on herättänyt henkiin Ultramiehen ja TEEP:n monet taistelut -
näissä dioraamoissa.
Katsokaa seuraavaksi tätä.
Tämä on kuva Tieteellisen erikoisetsintäpartion jäsenistä.
Se tunnetaan myös TEEP:nä.
Luulen, että minun ei tarvitse sen kummemmin selittää asiaa.
Shinjiro.
Tiedätkö, kuka heistä on isäsi?
Tiedän.
Sinä olet tuo.
Juuri niin. Huomasit minut helposti.
Olethan kuitenkin isäni.
Puolustusministeri Hayata.
En ole nähnyt sinua kevätkokouksen jälkeen.
Ide, oletko sinäkin täällä?
Ilman muuta.
Shinjiro.
Sinä olet todella kasvanut.
Tiedätkö, kuka minä olen heistä?
Tämä kaveri.
Löysit minut helposti.
Sinäkin olet tarkka kuten isäsi, Shinjiro.
Hei, isä.
Voinko vilkaista tuonne?
-Toki, mutta älä juokse. -Selvä.
Rakastat häntä varmasti enemmän kuin mitään muuta.
En kuitenkaan saanut häntä ennen kuin olin vanhempi.
Mikä tärkeämpää, mitä sinä teet täällä taas tänään?
Satuin olemaan lähistöllä töiden takia.
Sitten kun kuulin sinun olevan museolla,
ajattelin käydä luonasi, koska en ole nähnyt sinua hetkeen.
Anteeksi, en haluaisi keskeyttää, kun keskustelette.
-Saisinko nimikirjoituksenne? -Se ei ole sallittua.
Ei minua haittaa.
Kiitos. Annan todella sille arvoa.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Etkö halua minun nimikirjoitustani?
Shinjiro!
Hei, Shinjiro!
-Hayata, vie hänet sairaalaan! -Hän on kunnossa.
"Kunnossa"? Näetkö, miten kaukaa hän putosi?
Hän ei loukannut itseään.
Hän vain itkee, koska pelästyi.
Hei.
-Heippa. -Heippa.
Onko Shinjiro mennyt nukkumaan?
Kyllä. Luulen, että hän oli uuvuksissa. Hän on syvässä unessa.
Vai niin.
Ei epäilystäkään siitä.
Se poika ei ole normaali.
Miksi?
MITSUHIRO IDE
Anteeksi, että soitan näin myöhään.
Voinko tavata sinut nyt?
Miksi tapaamme taas täällä?
Eikö sinun ole mukava olla vanhalla työpaikallasi?
Olen kunnossa.
Mistä siis haluat puhua minulle?
Itse asiassa -
minulla ei ole muistikuvaa.
Sinulla ei ole muistikuvaa?
Niin.
Muistikuvaa mistä?
Miten voisin sanoa tämän?
Minulla -
ei ole muistikuvaa Ultramiehen tapaamisesta.
Tarkoitatko, ettet tiedä, mitä Ultramies teki?
Juuri niin.
Se on hullua.
Tarkoitan, että silloin -
olit kanssani TEEP:ssä.
Kyllä, tiedän sen.
Viimeisessä taistelussa, kun Zetton ilmestyi,
-löit pääsi aika kovaa. -En tarkoita sitä!
Katso tätä.
Tuo on melko hämmästyttävää.
Mutta miksi odotit tähän asti kertoaksesi minulle niin tärkeän asian?
En voi salata sitä enää.
Tarkoitatko Shinjiroa?
Kyllä.
Sinäkin näit sen. Se poika ei ole normaali.
Hän saattaa olla jopa mahtavampi kuin minä.
Itse asiassa haluan, että näet jotakin.
Tule mukaani.
-Minne menemme? -Seuraa vain minua.
Tämä on vain museo. Eikö niin?
Ei ole.
Paikka on toimintakunnossa.
Museo on vain näön vuoksi.
Mikä hitto tämä on? Mitä on meneillään?
Odota. Tulen siihen.
TEEP:n Japanin toimipisteellä menee vielä vahvasti.
Oletko jo hieman rauhoittunut?
En tietenkään voi rauhoittua.
Minulla ei ole hajuakaan, mistä on kyse.
Voin ymmärtää, miksi olet yllättynyt.
Mutta siihen on syy, miksi olen pitänyt sen salassa.
Mikä se syy on?
Itse asiassa juuri nyt Maa on kohtaamassa uuden vaaran.
Katso tätä.
Se tapaus kuusi kuukautta sitten?
Juuri niin.
Ensin meille kerrottiin, että se oli terroriteko.
Mutta sitten sitä täsmennettiin, että se johtui moottorin virheellisestä huollosta.
Katso tarkkaan tätä.
Kuka tuo on?
Tämä kaveri aiheutti tämän onnettomuuden.
Ultramies?
Muistitko jotakin?
Minä -
olin Ultramies.
Tiesin sen.
Kaikki TEEP:ssä tajusivat sen.
Mitä? Miksi ette sitten sanoneet mitään?
Mitä jos maailma saisi tietää?
Sinua ja Shinjiroa kohdeltaisiin kuin koekaniineja.
Sinä ja poikasi -
olette perineet Ultramiehen geenit.
Ultramiehen geenit?
Me teimme sen suojellaksemme teitä molempia.
Olen pahoillani.
Tarkoitatko,
että TEEP on jatkanut toimintaansa meidän tähden?
Juuri niin.
Mutta nyt TEEP:n on aika suorittaa sen alkuperäinen tehtävä.
Hänen takiaan?
Tällä kertaa hän ei ole ihmiskunnalle ystävällinen.
Tiedän salanneeni tämän sinulta,
mutta teetkö nyt yhteistyötä kanssani?
10 VUOTTA MYÖHEMMIN
He kaikki ovat niin kauniita naisia.
Hän katsoo sinua.
Olen tosissani.
Vannon tuon tytön katsoneen sinua.
Hän luuli kai, että olin joku muu.
Ei. Siitä ei ole epäilystäkään, että hän katsoi sinua, Shinjiro.
Kaveri,
etkö vain yritä saada minua puhumaan tytöille?
Ei se ole sitä.
Kerron vain, että sinulla on mahdollisuus hänen kanssaan.
Sinä olet ainoa meistä, jolla ei ole tyttöystävää.
Etkö halua tyttöystävän?
Tietenkin haluan.
Älä sitten esitä koko ajan ujoa ja mene hankkimaan sellainen.
En esitä.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Olen kotona.
Viime aikoina olet tullut myöhään kotiin.
Todellako? Kaikki on niin kuin aina.
Kuulin sinun keskeyttäneen koulun kerhon. Tapahtuiko jotakin?
Ei mitään.
Onko mitään, mistä haluat puhua?
Ei. Mietin asiat läpi omalla tavallani.
Ja minä haluan tietää, mitä sinä mietit.
Kaikenlaisia asioita.
Hei, eikö tuo ole se tyttö?
Hän oli se, joka katsoi sinua eilen, Shinjiro.
Katso.
Eikö hän näytä paljon Rena Sayamalta?
Tarkoitatko sitä pop-idolia?
Kyllä, luulen, että hän näyttää.
Tuo näyttää ongelmilta.
Eivätkö he ole Nishin lukiosta?
-Meidän on parempi pysyä erossa siitä. -Mutta...
Voisimme saada siitä hyvin pisteitä.
Mitä?
Riippumatta siitä, katsoivatko he meitä vai eivät,
jos auttaisimme heitä, saisimme hyvin pisteitä.
Älä viitsi. Ja jos saisimme turpaan, häviäisimme pisteitä.
-Hei! Shinjiro! -Shinjiro!
Minun pitää lopettaa asioista murehtiminen nyt.
Jos pidättelen voimiani, heille ei pitäisi käydä kuinkaan.
-Kyllä, hyvä idea. -Totta kai se on.
Mitä hittoa sinä haluat?
Lopettakaa tuo.
Ettekö näe, että nuo tytöt ovat peloissaan?
Kuka hitto sinä olet?
Oletko sinä tämän tytön poikaystävä?
En.
Mutta en panisi pahakseni tapailla häntä.
Vai oletko sinä -
yksi niistä oudoista tyypeistä, jotka taistelevat oikeuden puolesta?
En ole sellainen.
Mikä hitto sinä sitten olet?
Alat todella ottaa minua päähän!
-Anteeksi. -Miten tuo tapahtui?
Oletko kunnossa, kaveri?
Mitä teit hänelle?
Tartuin vain jalasta.
-Paetaan. -Jalka näyttää pahalta.
Hei, soittakaa poliisi!
-Oletko kunnossa? -En tehnyt muuta kuin...
-Paska. Tämä on huono juttu. -Hei!
Koeta kestää!
Mitä minä nyt teen?
Tein jotakin kauheaa.
Se tapahtui niin nopeasti. Luulen, että käytin liikaa voimaa.
Minun ei ollut tarkoitus tehdä niin.
Mikä idea tässä voimassa edes on?
Juuri kun lopulta luulin saaneeni sen hallintaani.
Vaikuttaa siltä, että Hayata ei ole kertonut sinulle mitään.
Kuka siellä on?
Kuka se on?
Haluaisitko tietää -
siitä voimasta?
Se voima ei kuulu Maahan.
Olet parempi kuin odotinkaan.
Taisin päästä karkuun.
Et ole päässyt karkuun.
Mitä hittoa? Mitä sinä haluat?
Miksi hyökkäsit kimppuuni?
Uskon juuri kertoneeni sinulle.
Se voima ei kuulu Maahan.
Mitä minun pitäisi tehdä? En halunnut tätä voimaa.
Olet oikeassa.
Jos haluat suuttua siitä, käännä kiukkusi Shin Hayataa kohti!
Oletko kunnossa, Shinjiro?
Isä?
Oletko loukkaantunut?
En.
Mitä sinä teet täällä?
Olen tuntenut tämän miehen yli vuosikymmenen ajan.
Mikä hitto hän on?
Hän näyttää Ultramieheltä.
Kuuntele, Shinjiro.
Hän ei ole Ultramies.
Minä olen -
Ultramies.
Et voi olla tosissasi.
Tekstitys: Tomi Kumpulainen