EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Tidigare i denna värld
fanns det en ljusets jätte.
Ljusets jätte assimilerade med en människa
och skyddade världen från flera hot om förödelse och kaos
på grund av invasionen av utomjordingar och jättevarelser som kallades monster.
Så småningom slutförde ljusets jätte sitt uppdrag
och återvände till sitt hem i ett avlägset universum.
Människan den hade assimilerat med förlorade alla minnen från händelserna
och återvände dit han hörde hemma.
Det rådde fred i världen som befriats från faror.
Konflikter bland människor har ännu inte upphört,
men hot mot mänskligheten från utomstående fiender
har helt försvunnit.
Sedan, flera årtionden senare...
Dö.
Detta är en berättelse om en värld
där ljusets jätte, Ultraman, tillhör det förflutna.
Museet för ljusets jätte
har återskapat de många striderna mellan Ultraman och SSSP
i dessa modeller.
Titta nu på denna.
Det är en bild av medlemmarna i Science Special Search Party,
även känd som SSSP.
Men jag antar att jag inte behöver förklara det så noga.
Shinjiro.
Vet du vem av dem som är din pappa?
Ja.
Där är du.
Det stämmer. Du såg mig direkt.
Du är ju ändå min pappa.
Försvarsminister Hayata.
Jag har inte sett dig sedan vårmötet.
Ide, är du också här?
Det kan du ge dig på.
Shinjiro.
Du har verkligen vuxit.
Vet du vem som är jag?
Han där.
Du såg mig direkt.
Du är vass, precis som din pappa, Shinjiro.
Pappa.
Får jag titta där borta?
-Visst, men spring inte. -Okej.
Du måste älska honom över allt annat.
Jag var ju lite äldre när jag fick honom.
Vad gör du här idag igen?
Jag råkade vara i närheten i jobbet.
När jag hörde att du var här på museet
tänkte jag titta förbi då jag inte sett dig på ett tag.
Ursäkta mig, jag vill inte avbryta ert samtal.
-Får jag din autograf? -Tyvärr, det är inte tillåtet.
Jag har inget emot det.
Tack. Jag uppskattar det verkligen.
-Tack. -Inga problem.
Vill du ha min?
Shinjiro!
Shinjiro! Hallå, Shinjiro!
-Hayata, ta honom till sjukhuset! -Han är okej.
"Okej"? Ser du hur högt det är?
Han är inte skadad.
Han gråter för att han är rädd.
Hallå.
-Hejdå. -Hejdå.
Har Shinjiro gått och lagt sig?
Ja. Jag tror han var utmattad. Han sover djupt.
Jag förstår.
Inget tvivel om saken.
Pojken är inte normal.
Varför?
MITSUHIRO IDE
Ursäkta att jag ringer så sent.
Kan du ta emot mig nu?
Varför träffas vi här igen?
Känner du dig inte bekväm på din gamla arbetsplats?
Jodå.
Så vad ville du prata med mig om?
Jo, det är så...
...att jag inte har något minne.
Du har inget minne?
Precis.
Minne av vad?
Hur ska jag uttrycka mig?
Jag...
...har inget minne av att ha sett Ultraman.
Menar du att du inte vet vad Ultraman gjorde?
Det stämmer.
Vad konstigt.
På den tiden
var du ju med mig i SSSP.
Ja, jag vet.
I den sista striden, när Zetton dök upp,
-slog du i huvudet rätt hårt. -Det är inte det jag menar!
Titta här.
Det är rätt otroligt.
Men varför väntade du tills nu med att berätta något så viktigt?
Jag kan inte dölja det längre.
Pratar du om Shinjiro?
Ja.
Du såg det också. Pojken är inte normal.
Han kanske är ännu starkare än jag.
Jag vill visa dig en sak.
Följ med mig.
-Vart ska vi? -Följ med bara.
Detta är väl bara ett museum?
Nej, det är det inte.
Det är operativt.
Museet är bara för syns skull.
Vad i hela friden är detta? Vad är det som pågår?
Vänta. Jag kommer till det.
SSSP:s Japankontor är fortfarande igång.
Har du lugnat ner dig lite?
Det kan jag inte.
Jag vet inte vad som pågår.
Jag förstår att du är överraskad.
Men det finns en anledning till att jag hållit det hemligt.
Vad är det för anledning?
Just nu står jorden inför ett nytt hot.
Titta här.
Är det från ett halvår sedan?
Ja.
Först fick vi höra att det var en terrorhandling.
Men sedan förklarade man det med bristfälligt motorunderhåll.
Titta noga på detta.
Vem är det?
Olyckan orsakades av honom.
Ultraman?
Minns du något?
Jag...
...var Ultraman.
Det visste jag.
Alla i SSSP förstod det.
Va? Varför sa ni inget då?
Tänk om världen skulle få reda på det?
Du och Shinjiro skulle bli behandlade som försökskaniner.
Du och din son...
...har ärvt Ultramans gener.
Ultramans gener?
Vi gjorde det för att skydda er båda.
Jag är ledsen.
Menar du
att SSSP har varit igång för vår skull?
Det stämmer.
Men nu är det dags för det att fylla sin ursprungliga funktion.
På grund av honom?
Denna gång är han inte vänlig mot mänskligheten.
Jag vet att jag har dolt detta för dig,
men vill du samarbeta med mig nu?
10 ÅR SENARE
De är så vackra allihop.
Hon tittar på dig.
Jag menar allvar.
Jag lovar att hon tittade på dig.
Hon förväxlade mig väl med nån.
Nej. Hon tittade på dig, Shinjiro, inget tvivel om saken.
Hördu,
du försöker bara få mig att prata med tjejer, eller hur?
Nej, det är inte det.
Jag säger bara att du har en chans med henne.
Du är den enda av oss som inte har flickvän, Shinjiro.
Vill du inte ha en?
Klart jag vill.
Sluta då spela blyg hela tiden och skaffa en.
Jag spelar inte.
-Hejdå. -Vi ses.
Jag är hemma.
Du har kommit hem sent på sistone.
Har jag? Det är samma som alltid.
Jag hörde att du har slutat i din skolklubb. Har det hänt något?
Nej, inget.
Finns det inget du vill prata om?
Nej. Jag tänker igenom allt på mitt eget sätt.
Och jag vill veta vad det är du tänker på.
Allt möjligt.
Är inte det den där tjejen?
Det var hon som tittade på dig igår, Shinjiro.
Titta.
Är hon inte väldigt lik Rena Sayama?
Menar du popstjärnan?
Ja, jag antar att hon liknar henne.
Det luktar trubbel.
De går väl på Nishiskolan?
-Det är bäst att vi håller oss utanför. -Men...
Vi skulle kunna få en massa pluspoäng.
Va?
Oavsett om de tittade på oss eller ej,
om vi hjälpte dem skulle vi få pluspoäng hos dem.
Kom igen. Och om de bankar skiten ur oss så skulle vi få minuspoäng.
-Hallå! Shinjiro! -Shinjiro!
Jag måste sluta oroa mig för allt nu.
Om jag håller igen borde de klara sig.
-Ja, bra idé. -Det kan du ge dig på.
Vad i helvete vill du?
Sluta med det där.
Ser du inte att tjejerna är rädda?
Vem fan är du?
Är du hennes pojkvän eller nåt?
Nej.
Men jag skulle inte ha något emot att dejta henne.
Eller är du...
...en av de där sällsynta killarna som slåss för rättvisa?
Nej, det är inte vad jag är.
Vad fan är du då?
Du gör mig förbannad, din idiot!
-Förlåt. -Hur hände det?
Är du okej?
Vad gjorde du med honom?
Jag tog bara hans fot.
-Vi sticker. -Hans fot är inte bra.
Ring polisen, någon!
-Är du okej? -Det enda jag gjorde var...
-Fan. Detta är illa. -Hallå!
Håll ut!
Vad gör jag nu?
Jag har gjort något hemskt.
Det gick så fort. Jag antar att jag tog i för mycket.
Det var inte meningen.
Vad är det med denna styrka egentligen?
Jag som trodde att jag äntligen fått kontroll över den.
Det verkar som att Hayata inte berättat något för dig.
Vem där?
Vem är det?
Vill du höra om...
...styrkan?
Den styrkan hör inte hemma på jorden.
Du är bättre än jag förväntade mig.
Jag antar att jag kom undan.
Nej, du har inte kommit undan.
Vad i helvete? Vad vill du?
Varför attackerade du mig?
Jag tror jag precis berättade det.
Den styrkan hör inte hemma på jorden.
Vad ska jag göra? Jag har ju inte direkt bett om den.
Du har rätt.
Om du vill vara arg över den, rikta din ilska mot Shin Hayata!
Är du okej, Shinjiro?
Pappa?
Är du skadad?
Nej.
Vad gör du här?
Jag har känt honom i över tio år.
Vad tusan är han för nåt?
Han ser ut som Ultraman.
Hör här, Shinjiro.
Han är inte Ultraman.
Jag är...
...Ultraman.
Du måste skoja.
Undertexter: Camilla Ohlsson