NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Eskiden bu dünyada
bir Işık Devi vardı.
Bu Işık Devi, bir insanı asimile ederek dünyayı
uzaylıların istilasından ve canavar denen devasa canlıların saldırılarından
kaynaklanan sayısız yok olma tehlikesinden kurtardı.
Ancak, Işık Devi görevini tamamlayınca
çok uzak bir evrendeki gezegenine döndü.
Bunun sonucunda, asimile ettiği insan bütün olaylara ilişkin hafızasını kaybedip
eski hayatına geri döndü.
Tehlikelerden arınan dünyaya artık barış hâkimdi.
İnsanlar arasındaki çatışmalar sona ermemiş de olsa
dıştaki düşmanlardan gelen tehditler
tamamen bitmişti.
Aradan yıllar geçti...
Öl.
Bu hikâye, Işık Devi Ultraman'ın
artık geçmişte kaldığı bir dünyada geçmektedir.
Işık Devi Müzesindeki
bu dioramalarda Ultraman ile ÖBAT'ın
savaşları canlandırılmaktadır.
Şimdi lütfen buraya bakalım.
ÖBAT olarak da bilinen Özel Bilimsel Araştırma Timi
üyelerinin bir fotoğrafı.
Gerçi size açıklama yapmam gerekmiyor sanırım.
Shinjiro.
Hangisi baban, biliyor musun?
Evet.
İşte şu sensin!
Doğru bildin. Beni hemen buldun.
Bulurum tabii, babamsın sonuçta.
Savunma Bakanı Hayata.
İlkbahardaki toplantıdan beri görüşemedik.
Ide, sen de mi buradaydın?
Evet.
Shinjiro.
Koca adam olmuşsun.
Ben hangisiyim, biliyor musun?
Şu adam.
Ne kadar çabuk buldun!
Baban gibi sen de çok zekisin Shinjiro.
Baba.
Şuraya bakabilir miyim?
-Git ama koşma. -Tamam.
Onu her şeyden çok seviyor olmalısın.
Evet. Yaşlandıktan sonra olması da cabası.
Asıl önemli olan, bugün yine burada ne yapıyorsun?
Bir iş için yakınlardaydım.
Senin müzede olduğunu duyunca
ne zamandır görüşmediğimizden bir görmeye geleyim dedim.
Pardon, konuşmanızı böldüğüm için özür dilerim.
-İmzanızı alabilir miyim? -Kusura bakma, yasak.
Sorun değil.
Çok teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Benim imzamı istemiyor musun?
Shinjiro!
-Hayata! Hastaneye götürelim! -Bir şeyi yok.
"Bir şeyi yok" mu? Nereden düştüğünü görmüyor musun?
Evet ama yaralanmamış.
Korkusundan ağlıyor.
Dur.
-Hoşça kalın. -Güle güle!
Shinjiro uyudu mu?
Evet. Çok yorulmuş galiba. Mışıl mışıl uyuyor.
Anlıyorum.
Hiç şüphe yok.
O normal bir çocuk değil.
Neden?
MITSUHIRO IDE
Geç saatte aradım, kusura bakma.
Hemen görüşebilir miyiz?
Neden yine burada buluşuyoruz?
Eski iş yerinde olmaktan rahatsız mı oldun?
İyiyim ben.
Pekâlâ, benimle ne konuşmak istemiştin?
Gerçek şu ki...
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor musun?
Hayır.
Neyi hatırlamıyorsun?
Nasıl desem?
Ben...
...Ultraman'ı gördüğümü hiç hatırlamıyorum.
Ultraman'ın neler yaptığını bilmiyor musun yani?
Bilmiyorum.
Bu çok tuhaf.
O zamanlar
ÖBAT'ta benimle birlikteydin.
Onu biliyorum.
Son savaşımızda Zetton ortaya çıktığında
-kafanı fena çarpmıştın. -Onu demek istemedim!
Şuna bak.
Bu inanılmaz.
Böyle önemli bir şeyi şimdiye kadar neden söylemedin?
Artık saklayamayacağım.
Shinjiro'dan mı bahsediyorsun?
Evet.
Sen de gördün. O normal bir çocuk değil.
Benden bile daha güçlü olabilir.
Aslında, görmeni istediğim bir şey var.
Benimle gel.
-Nereye gidiyoruz? -Beni takip et.
Burası sadece bir müze, değil mi?
Hayır, değil.
Burası hâlâ çalışıyor.
Müze sadece bir göz boyama.
Bu ne böyle? Ne anlama geliyor tüm bunlar?
Sabırlı ol, anlatacağım.
ÖBAT'ın Japonya birimi hâlâ işlevsel.
Biraz olsun sakinleştin mi?
Nasıl sakin olayım?
Ne olduğu hakkında zerre fikrim yok.
Pekâlâ, şaşırmanın nedenini anlıyorum.
Gizli tutmamın bir sebebi vardı.
Neymiş bu sebep?
Aslında, şu anda Dünya yeni bir tehditle karşı karşıya.
Şuna bir bak.
Bu altı ay önceki kaza değil mi?
Evet.
Önce bir terörist saldırı olduğunu söylediler.
Daha sonra hatalı motor bakımından kaynaklanan bir arıza, dediler.
Bir de yakından bak.
Kim bu?
Bu kazaya sebep olan işte bu.
Ultraman mı?
Bir şey mi hatırladın?
Ben...
...Ultraman'dım.
Biliyordum.
ÖBAT'taki herkes fark etmişti.
Ne? Öyleyse neden kimse bir şey söylemedi?
Tüm dünya öğrense ne olurdu?
Shinjiro ile seni deney faresi gibi kullanırlardı.
Oğlunla sen
Ultraman'ın genlerini almışsınız.
"Ultraman'ın genleri" mi?
İkinizi korumak için böyle yaptık.
Kusura bakma.
Yani
ÖBAT çalışmaya bizim için mi devam etti?
Evet.
Ama artık asıl amacına hizmet etmesinin vakti geldi.
Ultraman yüzünden mi?
Bu sefer insanlığın dostu değil.
Şimdiye dek bunu senden sakladım
ama artık bana yardım eder misin?
10 YIL SONRA
Hepsi de çok güzel kadınlar.
Sana bakıyor.
Ciddiyim.
Kesinlikle sana bakıyordu.
Başkasıyla karıştırmıştır.
Hayır, sana bakıyordu diyorum Shinjiro. Bundan eminim.
Sen
beni kızlarla konuşturmaya mı çalışıyorsun?
Alakası yok.
Sadece o kızla bir şansın olduğunu söylüyorum.
Aramızda sevgilisi olmayan bir sen varsın Shinjiro.
Sevgilin olsun istemez misin?
İsterim tabii.
Öyleyse utangaç numarası yapmayı bırakıp bir kız bul kendine.
Numara yapmıyorum.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Ben geldim.
Son zamanlarda eve geç gelmeye başladın.
Öyle mi? Değişen bir şey yok aslında.
Okuldaki kulüpten çıktığını duydum. Bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
Benimle konuşmak istediğin bir şey yok mu?
Yok. Kendi kafama göre bir şeyler düşünüyorum.
Ben de ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Bir şeyler düşünüyorum işte.
Şu o kız değil mi?
Shinjiro, dün sana bakan kız bu.
Bak.
Bu arada, şu kız Rena Sayama'ya benzemiyor mu?
Pop yıldızı olanı mı diyorsun?
Evet, sanırım gerçekten benziyor.
Başları büyük belada sanki.
O çocuklar Nishi Lisesinden galiba.
-Karışmasak iyi olur. -Ama...
Bundan çok iyi puan alabiliriz.
Ne?
Bize bakıp bakmadıklarının bir önemi yok.
Eğer yardım edersek çok iyi puan alırız bu işten.
Hadi ama. Dayağı biz yersek de puan kaybederiz.
-Hey! Shinjiro! -Shinjiro!
Artık endişelenmeyi bırakmam gerek.
Kendimi tutarsam bir şey olmaz.
-İyi fikir. -Tabii öyle olacak.
Ne istiyorsun lan?
Kızları rahat bırakın.
Korktuklarını görmüyor musunuz?
Sen kimsin lan?
Bu kızın erkek arkadaşı falan mısın?
Hayır.
Ama kız arkadaşım olmasını isterdim.
Yoksa sen...
...adaleti savunan o nadir kahramanlardan biri misin?
Hayır, değilim.
Ne boksun o zaman?
Kızdırma beni pislik!
-Pardon. -Nasıl yaptı?
İyi misin dostum?
Ona ne yaptın?
Ayağını tuttum sadece.
-Kaçalım! -Ayağı çok kötü.
Polis çağırın!
-Sen iyi misin? -Tek yaptığım...
-Siktir. Çok kötü olmuş. -Hey!
Dayan!
Ne yapacağım şimdi?
Çok kötü bir şey yaptım.
Her şey çok hızlı oldu, fazla güç kullandım galiba.
Öyle yapmak istememiştim.
Bendeki bu gücün olayı ne?
Tam da artık kontrol edebildiğimi sanmışken.
Hayata sana hiçbir şey anlatmamış anlaşılan.
Kim var orada?
Kimsin sen?
O gücün sana nereden geldiğini
söyleyeyim mi?
O güç Dünya'ya ait değil.
Beklediğimden iyisin.
Kaçabildim galiba.
Hayır, kaçamadın.
Ne oluyor? Ne istiyorsun?
Bana neden saldırdın?
Sana söylemiştim.
O güç Dünya'ya ait değil.
Ne yapayım? Bu gücü ben istemedim ki.
Haklısın.
Eğer kızacaksan Shin Hayata'ya kız!
Shinjiro, sen iyi misin?
Baba?
Yaralandın mı?
Hayır.
Burada ne arıyorsun?
Bu adamı on yıldan fazladır tanırım.
O da kim öyle?
Ultraman'a benziyor.
Shinjiro, dinle.
O Ultraman değil.
Çünkü
Ultraman benim.
Şaka yapıyor olmalısın.
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki