NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Niegdyś w tym świecie istniał Świetlisty Olbrzym.
Zamieszkał on pośród ludzi
i chronił świat przed chaosem oraz licznymi zagrożeniami,
kiedy doszło do inwazji kosmitów i wielkich istot, które nazwano potworami.
W końcu Świetlisty Olbrzym wypełnił swoją misję
i powrócił do domu mieszczącego się daleko pośród gwiazd.
Człowiek, z którym wcześniej przebywał, utracił pamięć dotyczącą tych wydarzeń
i powrócił do dawnego życia.
Na świecie zapanował pokój.
I choć konflikty między ludźmi nadal trwają,
to zagrożenie spoza Ziemi zostało całkowicie zażegnane.
A kilka dekad później...
Giń.
Oto opowieść o świecie,
w którym Świetlisty Olbrzym, zwany także Ultramanem, już nie istnieje.
Muzeum Świetlistego Olbrzyma
odtworzyło na tych dioramach liczne bitwy
z udziałem Ultramana i SPN.
Teraz zapraszam tutaj.
Zdjęcie członków Specjalnego Patrolu Naukowego,
znanego jako SPN.
Tutaj chyba nie muszę niczego wyjaśniać.
Shinjiro.
Wiesz, który z nich to twój tata?
Tak.
Tu jesteś!
Nie miałeś z tym problemu.
W końcu jesteś moim tatą.
Minister obrony Hayata!
Nie widzieliśmy się od wiosny.
Ide, ty też tutaj?
Oczywiście.
Shinjiro.
Ale wyrosłeś.
Potrafisz znaleźć mnie na zdjęciu?
To pan.
Widzę, że bezproblemowo.
Jesteś tak samo bystry jak twój ojciec.
Tato?
Mogę iść dalej?
- Pewnie, ale nie biegaj. - Dobrze.
Jest dla ciebie całym światem.
Nadrabiam stracony czas.
Co cię tu sprowadza?
Byłem w pobliżu w celach służbowych
i postanowiłem wpaść do muzeum,
bo słyszałem, że tu będziesz, a dawno się nie widzieliśmy.
Przepraszam, że przeszkadzam.
- Mogę prosić o autograf? - Wykluczone.
Nie mam nic przeciwko.
Bardzo dziękuję!
- Dziękuję. - Nie ma sprawy.
A mojego nie chcesz?
Shinjiro!
- Hayata, jedziemy do szpitala! - Nic mu nie jest.
Jak to? Widziałeś, z ilu pięter spadł?
Nie ma żadnych obrażeń.
Płacze, bo się wystraszył.
Hej!
- Do zobaczenia! - Do widzenia!
Shinjiro zasnął?
Tak, jest wyczerpany. Śpi jak zabity.
Rozumiem.
To już pewne.
Chłopiec nie jest normalny.
Dlaczego?
MITSUHIRO IDE
Wybacz późną porę.
Możemy się spotkać?
Dlaczego znów się tutaj spotykamy?
Źle się czujesz w dawnej kwaterze?
Przeżyję.
O czym chciałeś pogadać?
W zasadzie...
to nie pamiętam.
Nie pamiętasz?
Nie.
Ale czego?
Jak to ująć...
Nie pamiętam...
spotkań z Ultramanem.
Nie wiesz, czego dokonał?
Zgadza się.
To jakiś obłęd.
Przecież służyłeś wtedy razem ze mną w SPN.
Wiem!
Gdy w ostatniej bitwie pojawił się Zetton,
- uderzyłeś się w głowę. - Nie o to chodzi!
Spójrz.
Niesamowite.
Dlaczego tak długo zwlekałeś z powiedzeniem mi o tym?
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mówisz o Shinjiro?
Tak.
Sam widziałeś, że nie jest normalnym chłopcem.
Być może jest nawet potężniejszy ode mnie.
Chciałem ci coś pokazać.
Chodź ze mną.
- Dokąd idziemy? - Chodź.
To tylko muzeum, prawda?
Nie.
To miejsce nadal funkcjonuje.
Muzeum to tylko przykrywka.
Co do diabła? Co tu się wyprawia?
Zaraz ci powiem.
Japoński oddział SPN nadal prężnie funkcjonuje.
Uspokoiłeś się trochę?
Nie ma mowy.
Nie wiem, co tu się dzieje.
Rozumiem twoje zaskoczenie.
Ale mamy powód, by działać w ukryciu.
Co to za powód?
Pojawiło się nowe zagrożenie dla Ziemi.
Spójrz.
To ten atak sprzed pół roku?
Zgadza się.
Najpierw mówiono, że to zamach.
Potem zdementowano to, mówiąc, że to przez niewłaściwy serwis silnika.
Przyjrzyj się dobrze.
Kto to?
To on stał za wybuchem.
Ultraman?
Przypomniałeś sobie coś?
To ja...
byłem Ultramanem.
Wiedziałem.
Wszyscy w SPN wiedzieli.
Co? To dlaczego nic nie mówiliście?
A gdyby poszło to w świat?
Eksperymentowaliby na tobie i Shinjiro.
Ty i twój syn...
odziedziczyliście geny Ultramana.
Geny Ultramana?
Zatailiśmy wszystko, by was chronić.
Przepraszam.
Twierdzisz...
że SPN działał dalej, by zapewnić nam bezpieczeństwo?
Tak.
Ale pora, by wykonał pierwotną misję.
Przez niego?
Tym razem nie jest nam przyjazny.
I tak, ukryłem to przed tobą.
Ale pomożesz nam?
10 LAT PÓŹNIEJ
Ale ładne kobiety.
Patrzy na ciebie.
Poważnie.
Przysięgam, że patrzyła.
Pewnie pomyliła mnie z kimś.
Na pewno na ciebie patrzyła, Shinjiro.
Próbujesz ośmielić mnie do rozmów z dziewczynami, prawda?
Wcale nie.
Mówię tylko, że masz u niej szanse.
Wszyscy mamy już dziewczyny, a ty nadal nie.
Nie chcesz jakiejś mieć?
Oczywiście, że chcę.
No to nie udawaj nieśmiałego i działaj.
Nie udaję.
- Na razie! - Cześć!
Jestem.
Ostatnio wracasz dość późno.
Tak? Nie wydaje mi się.
Coś się stało, że zrezygnowałeś z klubu szkolnego?
Nie.
Nie chcesz o czymś porozmawiać?
Nie. Potrafię sam przemyśleć własne sprawy.
A ja chcę wiedzieć, co to za sprawy.
Różne sprawy!
To nie ona?
To ona wczoraj na ciebie patrzyła.
Zobacz.
Nie przypomina wam Reny Sayamy?
Tej piosenkarki?
Chyba tak.
Szykują się kłopoty.
Oni są z liceum Nishi, co nie?
Nie mieszajmy się w to.
Ale możemy zapunktować u dziewczyn.
Co?
Nawet jeśli na nas nie patrzyły,
to zapunktujemy, jeśli im pomożemy.
Na pewno nie, jeśli skopią nam tyłki.
- Ej, wy! - Shinjiro!
Koniec z zamartwianiem się.
Jeśli będę się hamował, powinni przeżyć.
- Dobry pomysł. - Pewnie.
Czego chcesz?
Zostawcie je.
Nie widzicie, że się boją?
Coś ty za jeden?
Jesteś jej facetem?
Nie.
Choć fajnie by było, gdybym był.
A może jesteś...
jednym z tych nielicznych, co walczą o sprawiedliwość?
Nic z tych rzeczy.
No to kim jesteś?
Wkurzasz mnie, dupku.
- Przepraszam. - Jak to się stało?
Nic ci nie jest?
Co mu zrobiłeś?
Tylko go chwyciłem.
- Chodź. - Jest zmiażdżona.
Niech ktoś wezwie policję!
- Jesteś cały? - Tylko go...
- Źle to wygląda. - Hej!
Trzymaj się!
FESTIWAL RENY
I co teraz?
Zrobiłem coś okropnego.
To stało się tak szybko. Przesadziłem z siłą.
To nie tak powinienem postępować.
Jak to jest z moją mocą?
Dopiero co wydawało mi się, że potrafię nad nią panować.
Widać Hayata nic ci nie powiedział.
Kto tu jest?
Kim jesteś?
Chciałbyś wiedzieć więcej...
o swojej mocy?
Nie należy ona do nikogo na Ziemi.
Jesteś lepszy, niż sądziłem.
Udało mi się uciec.
Nie udało.
Co jest? Czego chcesz?
I dlaczego mnie zaatakowałeś?
Właśnie ci powiedziałem.
Ta moc nie należy do nikogo na Ziemi.
I co niby mam zrobić? Nie prosiłem się o to.
To prawda.
Jeśli chcesz dać upust złości, skieruj ją w stronę Shina Hayaty!
Jesteś cały, Shinjiro?
- Tato? - Jesteś ranny?
Nie. Co tu robisz?
Znam go od ponad dziesięciu lat.
Kim on jest?
Wygląda jak Ultraman.
Posłuchaj mnie, Shinjiro.
On nie jest Ultramanem.
Ultramanem...
jestem ja.
To chyba jakieś żarty.
Napisy: Krzysiek Igielski