UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Antigamente, neste mundo,
havia um Gigante de Luz.
O Gigante de Luz integrara-se num humano
e protegia o mundo de inúmeras ameaças de caos e destruição
causadas por invasões alienígenas e de criaturas gigantes chamadas monstros.
Por fim, o Gigante de Luz completou a sua missão
e voltou para casa, num universo distante.
O humano em que este se tinha integrado perdeu toda a memória destes eventos
e voltou para o lugar onde pertencia.
O mundo havia sido salvo dos perigos e estava em paz.
Os conflitos entre os humanos ainda não cessaram,
mas as ameaças à humanidade por parte de inimigos externos
desapareceram por completo.
Então, décadas mais tarde...
Morre.
Esta é uma história do mundo
em que o Gigante de Luz, o Ultraman, é uma coisa do passado.
O Museu do Gigante de Luz
recriou muitas das batalhas do Ultraman e do GEPC
nestes dioramas.
De seguida, vejam isto.
Esta é uma foto dos membros do Grupo Especial de Pesquisa Científica,
também conhecido como GEPC.
Mas acho que não preciso de explicar isso.
Shinjiro.
Sabes qual deles é o teu pai?
Sei.
És este aqui.
Isso mesmo. Descobriste facilmente.
Afinal de contas, tu és meu pai.
Ministro da Defesa Hayata.
Não te via desde a reunião da primavera.
Ide, também estás aqui?
Com certeza.
Shinjiro.
Cresceste muito.
Sabes qual destes sou eu?
Este aqui.
Descobriste facilmente.
És inteligente como o teu pai, Shinjiro.
Ouve, pai.
Posso ir espreitar ali?
- Claro, mas não corras. - Está bem.
Deves adorá-lo mais do que tudo.
Quando nasceu, eu já tinha uma certa idade.
Mas mais importante, porque vieste cá outra vez?
Estava por perto a trabalho, por acaso.
Soube que estavas no museu
e, como há muito que não nos víamos, decidi vir visitar-te.
Peço desculpa, detesto interromper a vossa conversa.
- Pode dar-me um autógrafo? - Lamento, não é possível.
Não me importo.
Obrigado. Fico muito agradecido.
- Obrigado. - De nada.
Não quer o meu?
Shinjiro!
Shinjiro! Acorda, Shinjiro!
- Hayata, leva-o a um hospital! - Ele está bem.
"Bem"? Viste a altura de que caiu?
Ele não se magoou.
Só chora por estar assustado.
Espera.
- Adeus. - Adeus.
O Shinjiro já adormeceu?
Sim. Devia estar exausto. Está a dormir profundamente.
Estou a ver.
Não restam dúvidas.
Aquele rapaz não é normal.
Porquê?
MITSUHIRO IDE
Desculpa ligar-te tão tarde.
Podemos encontrar-nos?
Porque nos voltamos a encontrar aqui?
Não estás confortável no teu antigo espaço de trabalho?
Estou bem.
Então, o que me querias dizer?
Na verdade...
Não me lembro.
Não te lembras?
Exato.
Não te lembras de quê?
Como te posso explicar?
Eu...
... não me lembro de ver o Ultraman.
Queres dizer que não sabes o que o Ultraman fez?
Isso mesmo.
Isso é de loucos.
Quer dizer, naquela altura,
estavas comigo no GEPC.
Sim, eu sei disso.
Na batalha final, quando o Zetton apareceu,
bateste a cabeça com força. - Não é isso que quero dizer!
Olha isto.
Isso é incrível.
Mas porque esperaste até agora para me dizer algo tão importante?
Não posso escondê-lo mais.
Referes-te ao Shinjiro?
Sim.
Tu também viste. Aquele rapaz não é normal.
Talvez seja ainda mais forte do que eu.
Na verdade, há algo que quero que vejas.
Vem comigo.
- Aonde vamos? - Vem comigo.
Isto é apenas um museu, certo?
Não, não é.
Este sítio é operacional.
O museu é só fachada.
Que diabos é isto? O que se passa?
Espera. É aí que quero chegar.
A filial japonesa do GEPC continua forte.
Já te acalmaste um pouco?
É claro que não me consigo acalmar.
Não faço ideia do que se passa.
Bem, consigo entender que tenhas ficado surpreendido.
Mas há uma razão para eu ter mantido segredo.
Que razão é essa?
Na verdade, atualmente, a Terra está a enfrentar um novo perigo.
Vê isto.
Este é o incidente de há seis meses?
Exatamente.
Inicialmente, disseram-nos que fora um ato terrorista.
Mas, depois, disseram que aconteceu devido a manutenção imprópria do motor.
Olha bem para isto.
Quem é aquele?
Este acidente foi causado por este tipo.
O Ultraman?
Lembraste-te de alguma coisa?
Eu...
... era o Ultraman.
Eu sabia disso.
Todos no GEPC percebemos isso.
O quê? Então, porque não disseram nada?
E se o mundo descobrisse?
Tu e o Shinjiro seriam tratados como cobaias.
Tu e o teu filho...
... herdaram os genes do Ultraman.
Os genes do Ultraman?
Fizemos isto para vos proteger aos dois.
Lamento.
Estás a dizer
que o GEPC continuou a operação por nós?
Isso mesmo.
Mas agora é hora de voltar à sua função original.
Por causa dele?
Desta vez, ele não está a ser cordial com os humanos.
Sei que te escondi isto,
mas vais cooperar comigo?
DEZ ANOS MAIS TARDE
Elas são todas tão bonitas.
Ela está a olhar para ti.
Estou a falar a sério.
Juro que ela estava a olhar para ti.
Confundiu-me com outra pessoa.
Não. Ela estava a olhar para ti, Shinjiro, sem dúvida.
Meu,
só queres que fale com raparigas, não é?
Não, não é isso.
Estou a dizer que tens hipótese com ela.
És o único sem namorada, Shinjiro.
Não queres ter uma?
Claro que quero.
Então, para de fingir que és tímido e vai arranjar uma.
Eu não estou a fingir.
- Até logo. - Adeus.
Cheguei.
Tens chegado tarde, ultimamente.
A sério? É a mesma hora de sempre.
Soube que saíste do clube da escola. Aconteceu alguma coisa?
Nada.
Não há nada que me queiras dizer?
Não. Estou a pensar nas coisas à minha maneira.
E eu quero saber em que estás a pensar.
Em todo o tipo de coisas.
Não é aquela miúda?
Era ela que estava a olhar para ti ontem.
Olha.
Ela não parece a Rena Sayama?
A estrela pop?
Sim, acho que se parece com ela.
Parece que estão em sarilhos.
Eles são da Secundária Nishi, certo?
- É melhor não nos metermos. - Mas...
Podíamos ganhar pontos.
O quê?
Independentemente de terem olhado para nós ou não,
se as ajudarmos, podemos ganhar pontos com elas.
E, se levarmos porrada, podemos perder pontos.
- Então? Shinjiro! - Shinjiro!
Tenho de deixar de me preocupar com as coisas.
Se me controlar, eles devem ficar bem.
- Sim, boa ideia. - Podes crer que é.
Que raio queres tu?
Parem com isso.
Não veem que elas estão aterrorizadas?
Mas quem és tu?
És o namorado dela ou assim?
Não.
Mas não me importava de ser.
Ou serás...
... um daqueles tipos invulgares que lutam pela justiça?
Não, não sou.
Então, és o quê?
Estás mesmo a irritar-me, idiota!
- Desculpa. - O que houve?
Estás bem, meu?
O que lhe fizeste?
Só lhe agarrei no pé.
- Vamos fugir. - O pé não está bom.
Alguém chame a Polícia!
- Estás bem? - Eu só...
- Merda. Isto está feio. - Então?
Aguenta aí!
O que vou fazer agora?
Fiz uma coisa horrível.
Foi tudo tão rápido. Acho que usei muita força.
Não era a minha intenção.
Como é que estes poderes funcionam?
Logo quando achava que tinha isto controlado.
Parece que o Hayata não te disse nada.
Quem está aí?
Quem és tu?
Queres saber mais sobre...
... esse poder?
Esse poder não pertence à Terra.
És melhor do que eu esperava.
Acho que me safei.
Não, não te safaste.
Mas que raio? O que queres?
Porque me atacaste?
Acho que acabei de to dizer.
Esse poder não pertence à Terra.
O que posso fazer? Não fui eu que quis este poder.
Estás certo.
Se queres zangar-te com alguém, zanga-te com o Shin Hayata!
Estás bem, Shinjiro?
Pai?
Magoaste-te?
Não.
O que fazes aqui?
Conheço este tipo há mais de uma década.
Que diabos é ele?
Parece o Ultraman.
Escuta, Shinjiro.
Ele não é o Ultraman.
O Ultraman...
... sou eu.
Deves estar a brincar.
Legendas: Carolina Belo Matias