EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Früher gab es in dieser Welt
einen Riesen des Lichts.
Dieser Riese des Lichts verband sich mit einem Menschen,
um die Welt vor den zahlreichen Gefahren von Zerstörung und Chaos zu schützen,
die von der Invasion durch Außerirdische und riesige Monster herrührten.
Letztlich beendete der Riese des Lichts seine Mission
und kehrte in seine Heimat in einem weit entfernten Universum zurück.
Der Mensch, mit dem er sich verbunden hatte, verlor alle Erinnerungen
und kehrte zu dem Ort zurück, an den er gehörte.
Auf der von der Gefahr geretteten Welt herrschte Frieden.
Konflikte zwischen Menschen gibt es weiterhin,
aber Bedrohungen der Menschen durch externe Feinde
sind völlig verschwunden.
Dann, Jahrzehnte später...
Stirb.
Dies ist eine Geschichte der Welt,
in der der Riese des Lichts, Ultraman, ein Relikt der Vergangenheit ist.
Im Museum des Riesen des Lichts
wurden viele Kämpfe von Ultraman und der SSSP
in diesen Dioramen dargestellt.
Sehen Sie sich jetzt das hier an.
Dies ist ein Bild der Mitglieder der Science Special Search Party,
auch bekannt als SSSP.
Das muss ich vermutlich nicht weiter erläutern.
Shinjiro.
Weißt du, wer von denen dein Vater ist?
Ja!
Das bist du.
Genau. Du hast mich gleich gefunden.
Immerhin bist du doch mein Vater.
Verteidigungsminister Hayata.
Ich sah Sie seit dem Frühjahrstreffen nicht.
Ide, Sie sind auch da?
Aber sicher doch.
Shinjiro.
Wie groß du geworden bist.
Weißt du, welcher von denen ich bin?
Der hier.
Du hast mich gleich gefunden.
Wie dein Vater hast du auch ein helles Köpfchen, Shinjiro.
Hey, Papa.
Darf ich mal da drüben schauen?
-Klar, aber nicht herumrennen. -Ok.
Sie müssen ihn über alles lieben.
Ich habe ihn immerhin erst recht spät bekommen.
Wichtiger ist doch: Warum sind Sie heute wieder hier?
Ich war wegen meiner Arbeit in der Nähe.
Und als ich hörte, Sie seien im Museum,
wollte ich Sie treffen, da wir uns lange nicht gesehen haben.
Entschuldigen Sie die Unterbrechung.
-Bekomme ich ein Autogramm? -Leider nein.
Mir ist es egal.
Vielen Dank. Ich freue mich sehr.
-Danke. -Kein Problem.
Wollen Sie auch eins von mir?
Shinjiro!
Shinjiro! Hey, Shinjiro!
-Hayata, bringt ihn ins Krankenhaus. -Alles in Ordnung.
"Alles in Ordnung"? Haben Sie den Sturz gesehen?
Er ist nirgendwo verletzt.
Er weint nur wegen des Schrecks.
Hey.
-Auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
Ist Shinjiro eingeschlafen?
Ja. Er muss erschöpft gewesen sein. Er schläft tief und fest.
Ich verstehe.
Es gibt keinen Zweifel.
Dieser Junge ist nicht normal.
Warum?
MITSUHIRO IDE
Entschuldigen Sie den späten Anruf.
Kann ich Sie jetzt sehen?
Warum treffen wir uns wieder hier?
Fühlen Sie sich an Ihrem alten Arbeitsplatz nicht wohl?
Ist schon gut.
Worüber wollen Sie also mit mir reden?
Ehrlich gesagt...
Ich erinnere mich nicht.
Sie erinnern sich nicht?
Ja.
An was erinnern Sie sich nicht?
Wie soll ich das sagen?
Ich...
...erinnere mich nicht daran, Ultraman zu sehen.
Sie meinen, Sie wissen nicht, was Ultraman getan hat?
So ist es.
Das ist verrückt.
Also, damals
waren Sie mit mir in der SSSP.
Ja, das weiß ich.
Im letzten Kampf, als Zetton auftauchte,
-haben Sie sich den Kopf schwer gestoßen. -Das meine ich nicht!
Sehen Sie sich das an.
Das ist unglaublich.
Aber warum haben Sie bis jetzt gewartet, um mir so etwas Wichtiges zu sagen?
Ich kann es nicht mehr verbergen.
Meinen Sie Shinjiro?
Ja.
Sie haben es auch gesehen. Der Junge ist nicht normal.
Vielleicht ist er sogar mächtiger als ich.
Ehrlich gesagt gibt es etwas, dass Sie sehen sollten.
Kommen Sie mit.
-Wohin gehen wir? -Folgen Sie mir.
Das hier ist ein Museum, oder?
Nein, das ist es nicht.
Alles ist einsatzfähig.
Ein Museum ist nur zum Ansehen.
Was soll das sein? Was passiert hier?
Warten Sie. Ich sage es gleich.
Das Japan-Büro der SSSP steht immer noch in vollster Blüte.
Haben Sie sich etwas beruhigt?
Natürlich kann ich mich nicht beruhigen.
Ich habe keine Ahnung, was los ist.
Ich kann verstehen, warum Sie überrascht sind.
Aber es gibt Gründe dafür, dass ich es verbarg.
Was für Gründe?
Ehrlich gesagt ist die Erde gerade erneut in Gefahr.
Sehen Sie sich das an.
Der Vorfall von vor sechs Monaten?
Genau.
Zuerst sagte man uns, es sei das Werk von Terroristen.
Aber dann wurde es mit schlechter Wartung begründet.
Sehen Sie mal genauer hin.
Wer ist das?
Der Vorfall wurde von diesem Mann verursacht.
Ultraman?
Erinnern Sie sich an etwas?
Ich...
...war Ultraman.
Das wusste ich.
Jeder bei der SSSP wusste es.
Was? Und warum haben Sie nichts gesagt?
Und wenn die Welt es herausgefunden hätte?
Sie und Shinjiro würden wie Versuchskaninchen behandelt.
Sie und Ihr Sohn...
...haben beide die Gene von Ultraman geerbt.
Die Gene von Ultraman?
Wir haben es getan, um Sie beide zu schützen.
Es tut mir leid.
Sie meinen,
die SSSP hat um unsertwillen weitergearbeitet?
Ganz genau.
Aber jetzt sollte sie seine ursprüngliche Aufgabe erfüllen.
Seinetwegen?
Dieses Mal ist er kein Freund der Menschheit.
Ich habe das vor Ihnen geheim gehalten,
aber kooperieren Sie jetzt mit mir?
10 JAHRE SPÄTER
Diese Frauen sind alle so schön.
Sie sieht dich an.
Im Ernst.
Das Mädchen sieht dich an.
Sie verwechselt mich vermutlich.
Nein. Sie hat dich angeschaut, Shinjiro. Kein Zweifel.
Mann,
du willst nur, dass ich mit ihnen rede, oder?
Nein, das ist es nicht.
Ich glaube, du hast eine Chance bei ihr.
Du bist der Einzige ohne Freundin, Shinjiro.
Willst du denn keine Freundin?
Natürlich will ich eine.
Dann tu nicht so schüchtern und hol dir eine.
Ich tue nicht so.
-Bis später. -Tschüss.
Ich bin zu Hause.
Du kommst in letzter Zeit spät nach Hause.
Ja? Ich komme doch zur gleichen Zeit wie immer.
Es heißt, du bist aus dem Schulklub geflogen. Was ist passiert?
Nichts.
Möchtest du über etwas reden?
Nein. Ich denke über die Dinge auf meine Art nach.
Und ich möchte wissen, worüber du nachdenkst.
Alles Mögliche.
Ist das nicht das Mädchen?
Sie hat dich gestern angesehen, Shinjiro.
Schau.
Sieht sie nicht aus wie Rena Sayama?
Du meinst den Popstar?
Ja. Ich finde, sie sieht aus wie sie.
Das riecht nach Ärger.
Die sind von der Nishi-Schule, oder?
-Wir halten uns besser raus. -Aber...
Wir könnten eine Menge Punkte sammeln.
Was?
Egal, ob sie uns angeschaut haben oder nicht.
Wenn wir ihnen helfen, punkten wir bei ihnen.
Ja, klar. Und wenn wir einen Tritt in den Hintern kriegen, verlieren wir.
-Hey! Shinjiro! -Shinjiro!
Ich mache mir einfach keine Sorgen mehr.
Wenn ich mich zurückhalte, sollten alles gut gehen.
-Ja, gute Idee. -Darauf kannst du wetten.
Was zum Geier willst du denn?
Hört auf damit.
Seht ihr nicht, dass die Mädchen Angst haben?
Wer zum Teufel bist du?
Bist du ihr Freund oder so was?
Nein.
Aber ich würde gern mit ihr ausgehen.
Oder bist du...
...einer von denen, die für Gerechtigkeit kämpfen?
Nein, das bin ich nicht.
Also, was zum Teufel bist du?
Du nervst mich, Arschloch.
-Tut mir leid. -Wie ist das passiert?
Bist du ok?
Was hast du gemacht?
Seinen Fuß gegriffen.
-Hauen wir ab. -Sieht schlimm aus.
Hey, ruft die Polizei!
-Bist du ok? -Ich habe nur...
-Mist. Das ist schlimm. -Hey!
Halte durch!
Was soll ich jetzt machen?
Ich habe etwas Schlimmes getan.
Es ging so schnell. Ich habe wohl zu stark zugepackt.
Das wollte ich nicht.
Was ist das mit dieser Kraft überhaupt?
Gerade als ich dachte, ich hätte sie unter Kontrolle.
Hayata hat dir scheinbar nichts gesagt.
Wer ist da?
Möchtest du diese Kraft...
...verstehen?
Diese Kraft stammt nicht von der Erde.
Du bist besser, als ich dachte.
Ich habe ihn wohl abgehängt.
Nein, hast du nicht.
Was zum Teufel? Was willst du?
Warum greifst du mich an?
Das habe ich dir doch gesagt.
Diese Kraft gehört nicht auf die Erde.
Und was soll ich machen? Ich wollte diese Kraft gar nicht.
Du hast recht.
Wenn du wütend werden willst, richte deine Wut gegen Shin Hayata!
Geht es dir gut, Shinjiro?
Papa?
Bist du verletzt?
Nein.
Was machst du hier?
Ich kenne diesen Kerl seit über einem Jahrzehnt.
Wer zum Teufel ist er?
Er sieht aus wie Ultraman.
Hör zu, Shinjiro.
Er ist nicht Ultraman.
Ultraman...
...bin ich.
Du machst wohl Witze.
Untertitel von: Robert Link