1
00:00:07,880 --> 00:00:09,960
ترجمه ای آزاد از رضا پیروز
   @Pirozpan_sub

2
00:00:27,920 --> 00:00:30,710
پدرم الترامن هستش؟

3
00:00:38,130 --> 00:00:40,380
الان پیش اون بالگرد میفرستمت

4
00:00:42,290 --> 00:00:44,920
اگه از قدرت مخفیت استفاده کنی

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,460
.میتونی به آسونی واردش بشی

6
00:00:47,710 --> 00:00:50,710
قدرت مخفیم ؟ یعنی تو میدونستی پدر؟

7
00:00:51,290 --> 00:00:52,250
اره

8
00:00:55,880 --> 00:00:59,580
واقعا بزرگ شدی شینجیرو

9
00:01:43,960 --> 00:01:46,040
تو واقعا چیز بی همتایی هستی شینجیرو

10
00:01:46,790 --> 00:01:48,130
آقای ادی

11
00:03:18,750 --> 00:03:22,250
مهمه بدونی که چه وقت باید تسلیم شی

12
00:04:31,330 --> 00:04:34,460
یعنی غول الترامن از گذشته است ؟

13
00:04:34,790 --> 00:04:37,460
در واقع تبدیل شدن پدرم بود

14
00:04:38,710 --> 00:04:39,580
اره

15
00:04:40,040 --> 00:04:42,040
خب واضحترش اینکه

16
00:04:42,170 --> 00:04:47,040
بدن پدرت توسط الترامن ساخته شده

17
00:04:48,250 --> 00:04:52,880
بخاطر همین پدرم قدرت خاصی داره

18
00:04:58,580 --> 00:05:00,960
و الان من هم اونو دارم

19
00:05:06,750 --> 00:05:09,960
وقتی برسیم به پایگاه برات مفصل تر توضیح میدم

20
00:05:10,540 --> 00:05:13,040
برگردیم به پایگاه ؟ پس پدرم چی؟

21
00:05:15,210 --> 00:05:18,420
فعلا محافظت از تو مهمترین وظیفه ی ماست

22
00:05:18,500 --> 00:05:19,460
....ولی

23
00:05:23,460 --> 00:05:24,710
پدر

24
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
وایسا

25
00:05:28,290 --> 00:05:30,250
!اشکال در سیستم لباس بروتو

26
00:05:30,460 --> 00:05:32,130
علائم حیاتی در حال کاهشه

27
00:05:32,630 --> 00:05:35,290
انگار با بدنش بدون لباس میجنگه

28
00:05:37,210 --> 00:05:38,460
.خیلی بد شد

29
00:05:39,130 --> 00:05:41,250
اون پدرمه ؟

30
00:05:42,710 --> 00:05:43,710
بله

31
00:05:44,000 --> 00:05:45,960
پدرومو تنها میذارید؟

32
00:05:47,130 --> 00:05:48,330
باید بریم نجاتش بدیم

33
00:05:48,420 --> 00:05:49,880
نمیتونم اینکارو بکنم

34
00:05:50,920 --> 00:05:53,170
هایاتا برای محافظت از تو اصرار داشت

35
00:05:53,330 --> 00:05:55,880
هر اتفاقی که بیوفته

36
00:05:57,290 --> 00:05:58,580
داری شوخی میکنی

37
00:05:59,380 --> 00:06:01,630
ولی نمیتونیم پدرومو به همین سادگی تنها بذاریم

38
00:06:26,080 --> 00:06:27,210
شینجیرو

39
00:06:29,630 --> 00:06:34,380
اگه قدرت مبارزه با اون مردو داشتی چیکار میکردی؟

40
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
معلوم نیست؟

41
00:06:37,540 --> 00:06:39,960
تقلیدگر الترامن رو نابود میکردم

42
00:06:40,040 --> 00:06:41,460
و پدرمو نجات میدادم

43
00:06:49,170 --> 00:06:51,290
همینو میخواستم بشنوم

44
00:06:53,920 --> 00:06:55,830
هایاتا نمیخواست اینکارو انجام بدم

45
00:06:55,920 --> 00:07:00,130
ولی بخوام روراست باشم نمیخوام تنهاولش کنم

46
00:07:00,500 --> 00:07:01,630
بامن بیا

47
00:07:07,630 --> 00:07:08,540
این چیه؟

48
00:07:10,290 --> 00:07:12,500
اینو برای تو ساختن

49
00:07:47,670 --> 00:07:50,580
پس میتونی وایسی

50
00:07:53,630 --> 00:07:56,460
مردی که الترامن بود

51
00:07:59,750 --> 00:08:01,290
دست کم نگیر

52
00:08:28,000 --> 00:08:29,500
بدرود

53
00:08:53,790 --> 00:08:55,290
...شینجیرو

54
00:09:07,290 --> 00:09:09,250
خوبی پدر؟

55
00:09:09,830 --> 00:09:11,920
چرا برگشتی؟

56
00:09:12,000 --> 00:09:12,830
شینجیرو

57
00:09:14,630 --> 00:09:15,500
پدر

58
00:09:18,080 --> 00:09:19,210
پدر

59
00:09:24,380 --> 00:09:25,960
من خوبم

60
00:09:33,250 --> 00:09:34,920
گوش کن تو

61
00:09:37,580 --> 00:09:38,750
....این اولین باره

62
00:09:44,330 --> 00:09:45,920
که میخوام

63
00:09:48,880 --> 00:09:51,420
یکیو خرد و خاکشیر کنم

64
00:09:52,330 --> 00:09:54,170
بدون اینکه شک کنم

65
00:09:57,460 --> 00:09:58,580
اینو ببین فقط

66
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
تبدیل به الترامن

67
00:11:03,540 --> 00:11:04,630
شینجیرو

68
00:11:11,540 --> 00:11:14,080
اسلحه ماده ی سبیسیوم رو مصرف میکنه درسته؟

69
00:11:18,080 --> 00:11:19,330
!اشهدتو بخون

70
00:12:04,250 --> 00:12:06,080
ار چیزی که تصور میکردم بهتره

71
00:12:06,210 --> 00:12:08,830
این برتری بیشتری نسبت به لباس بروتو داره

72
00:12:08,920 --> 00:12:10,710
من درباره لباس حرف نمیزنم

73
00:12:13,040 --> 00:12:15,460
درباره قدرت شینجیرو حرف میزنم

74
00:12:40,460 --> 00:12:43,210
آیا این سرنوشت حتمی اون بود؟

75
00:12:44,040 --> 00:12:45,580
....همه چیز

76
00:12:47,710 --> 00:12:50,290
... قطعی بود

77
00:12:51,460 --> 00:12:52,670
از وقتی الترامن درونم بود

78
00:13:10,790 --> 00:13:12,080
شینجیرو

79
00:13:26,420 --> 00:13:28,670
چون میتونی پرواز کنی
از فرار کردن دست بردار

80
00:14:13,170 --> 00:14:14,540
گرفتمت

81
00:15:04,500 --> 00:15:06,080
لعنتی

82
00:15:06,170 --> 00:15:08,170
تو دیونه ای

83
00:15:13,670 --> 00:15:14,830
لعنتی

84
00:15:17,750 --> 00:15:18,710
چی شده؟

85
00:15:26,460 --> 00:15:27,960
شینجیرو-
آقای ادی؟-

86
00:15:28,670 --> 00:15:33,040
دستبند دست راستتو به دستگاه دست چپت وصل کن

87
00:15:33,250 --> 00:15:37,040
دستبند دست راستمو به دستگاه دست چپم وصل کنم ؟

88
00:15:38,670 --> 00:15:40,330
اینطوری؟

89
00:15:41,790 --> 00:15:43,710
درسته شینجیرو

90
00:15:44,040 --> 00:15:45,880
این پرتوی سبیسیومه

91
00:15:53,330 --> 00:15:55,630
منفجرش کن

92
00:16:23,170 --> 00:16:25,000
لعنتی چه اتفاقی داره میوفته

93
00:16:25,630 --> 00:16:28,790
نمیدونم دوربینا بعد از انفجار نمیتونن چیزی ضبط کنن

94
00:16:29,420 --> 00:16:30,750
بالگردو ببر پایین

95
00:16:45,790 --> 00:16:47,170
شینجیرو

96
00:16:55,960 --> 00:16:57,500
من خوبم

97
00:17:21,210 --> 00:17:22,630
کارشو تموم کردم؟

98
00:17:48,250 --> 00:17:49,750
باورنکردنیه

99
00:17:54,540 --> 00:17:56,380
این بهترین کاریه که ازت بر میاد؟

100
00:17:57,710 --> 00:17:59,830
چطوری هنوز زنده ای؟

101
00:18:00,880 --> 00:18:02,710
تو دیگه چه کوفتی هستی؟

102
00:18:04,710 --> 00:18:06,500
یادت باشه

103
00:18:07,130 --> 00:18:09,920
اسمم "بملار"ه

104
00:18:11,040 --> 00:18:13,130
."من  "اولین دشمنم

105
00:18:21,750 --> 00:18:23,830
اولین دشمن"؟"

106
00:18:47,380 --> 00:18:49,290
!درسته پدر

107
00:18:53,750 --> 00:18:54,670
چی؟

108
00:19:04,500 --> 00:19:06,710
چه اتفاقی برام افتاده؟

109
00:19:49,460 --> 00:19:52,330
واستا ببینم چه  اتفاق کوفتی افتاد؟

110
00:19:55,330 --> 00:19:57,330
‫"شينجيرو"، "شينـ..."

111
00:19:58,170 --> 00:19:59,920
گوش بدین اینجا

112
00:20:30,750 --> 00:20:32,040
پدر

113
00:20:34,830 --> 00:20:37,290
هایاتا حالش خوبه

114
00:20:39,670 --> 00:20:42,630
اون تو بد وضعی هستش

115
00:20:42,710 --> 00:20:46,170
ولی زندگیش در خطر نیست

116
00:20:51,830 --> 00:20:52,960
بیمارستان

117
00:20:53,040 --> 00:20:54,250
آقای ادی

118
00:20:57,960 --> 00:20:59,290
‫"شينجيرو"،

119
00:21:00,330 --> 00:21:02,630
.میخوام چیز مهمی بهت بگم

120
00:22:39,460 --> 00:22:40,710
 @Pirozpan_sub