کاری از تیمه ترجمه @Rsub_team
- صبح بخیر - صبح بخیر, خانم ترو
- خانم ترو - خانم ادیر
- خیلی زیبا بنظر میاین - منم همین طور فکر میکنم
!روزنامه
- پول هرچیو که داری - منم همینو میگم
- ...نه, من فقط - درست میگم, نه؟
میتونی این مردو یکاریش بکنی؟
توی ستاره بخونش
ملیدی پنجمین قربانی هم میکشه
انقد میکشه که حتی از عزراییلم جلو بزنه
فک نکنم بدونی همه اینا چطور کار میکنه
همون دردسر خبر نمیکنه
خب بذار مودب نگهش داریم
مثل مهمانخانه دار نشه
اون یه شاتگان داشت
من این بهونه رو قبلا هم شنیدم
وقتی اونا شاتگان دارن
- اون چیه... دختره - میرتل هاپلیش
به صداش مربوط میشه
صبح بخیر آقای هاپلیش
بله, شما؟
من آملیا ترو هستم اینم همکارم, پننس ادیر
جناب کشیش گفته بودن شما میاید؟
اوه بله, درباره میرتل. بفرما... داخل
!بانو
لطفا بیاین به... اتاق پذیرایی
میگن میرتل ممکنه
مستعد باشه
ما درباره این دخترا در طول این چند سال شنیدیم
درست نمیگن
نه راسته نه غلط
مستعد بودن نقص شخصیت نیست
خب اون قاتل اون ملیدی ممکنه یکی ازونا باشه
ملیدی به آدم کشی وابسته است نمیدونم مستعده یا نه
ما نمیدونیم که میرتل واقعا هست
اوه اون مستعده مطمئن باش استعدادشو از تدی چکمه قرمز گرفته
...ما از یه ذهنیم یه عنصر شیطانی هست
!اون حامل لوسیفره
اون از طریق اون دختره حرف میزنه
!بالا
آره جناب کشیش درمورد گرفتاری زبان گفته بود
!چون شیطان پیر روی آن چمباتمه میزنه
ناپاکیشو از اون بیرون میزنه
!از دهن میرتیل ما یه گلدون مجلسی میسازه
... خب, یکم زیاد داری توضیح میدی
کتری جدید
- ...بهت میگه وقتی - !سوفی
...کت
پس میرتل اینجا تو خونه است؟
بستینش؟
عفونت؟
- ما بقیه رو داریم - بیرون, برین بیرون. میگم برین بیرون
میرتل تنها فردی بود که میتونست یه با قوانین جدید درامد کسب کنه
و حالا این؟
میرتل؟
من پننس هستم و اینم خانم ترو
میتونم بشینم؟
ما اومدیم کمکت کنیم
خیلی دخترا هستن که
...یه چیز عجیب رو نشون دادن
...یه تبدیل و چرخش
خانم ترو و من باهاشون کار کردیم
و اونا خوب شدن
اینو میخوای؟
حرف بزن میرتل
"منظورت اینه که "حرف بزن, شیطان
میبینی؟
میرتل میتونی بفهمیم, آره
حالا چی؟
چینی؟
بیشترشو. یسریش ممکنه روسی بوده باشه
و, من میخوام ترکی حرف بزنم؟
حدس میزنم همه زبان ها ذهنشو شلوغ کردن
یه دختر مثل میرتل چطور میتونه چینی یاد بگیره؟
!اون تو عمرش یه مرد چینی ندیده
خب حداقل ما میتونیم هر نوع تاثیر شیطانی رو خارج کنیم
اون آکروبات ها؟
نه اونا... فقط زمین خوردن
اون, اونا به پارک بارنی اومدن که حرکات بالانس انجام بدن و پشتک بزنن
اونا یه باد عجیب داشتن همون جا گفتم
!و یه میمون بود صاف تو چشمای من نگا میکرد
آره, خب بذار روراست باشم
بعد از اینکه خرسندم که بهم شانسی دادن که از مرتل مراقبت کنم...
!نگهشون دار همینجا
درسته
- نگهش دار - آقایون
میتونیم مودب باشیم؟
!زنیکه
!پننس
کالسکه رو بیار
پدر! خانمه کشتی گرفت
!نه! نه
یالا, بیا بریم
میرتل بدو
درسته
صورتشو دیدی؟
فک کنم زمانی که مردم شاتگان داشتن رو به این ترجیح میدم
اوه, نه نه من نکردم
نمیتونیم ازشون پیشی بگیریم
باید راهو عوض کنیم
منظورت چیه؟ این فقط یه نمونه اولیست
برای ماهم عجیبه
سرا پایین
از راهمون خارج شین
بغلو بگیر
فک کنم بهتره که یه مدت با ما بمونین
اگه میل دارین...
ما میتونیم... میتونیم ترتیب اونارو بدیم
میتونیم بفهمیم چین و چی میخوان
چطور میخوایم ترتیبشونو بدیم؟
واقعیه؟
ما میریم به اپرا
میبینی؟ از همین الان یه نقشه دارم
فقط یه زنه
پنج مرد مقتول؟ من میگم اون بیشتر ازین میتونه
بله ، قتل بسیار ناراحت کننده
این ملدی یه روانیه
اسکاتلند یارد اطلاعات ویژه خودشونو برای گرفتنش دارن
اگه مستعد باشه چی؟
اون زیر ماست
اون فاحشه نمیکشه خانم. اینا آقایون محترمین
روانکاو هستن
خوب ، نخست وزیر قصد دارد موضع گیری عمومی کند
درباره مستعد ها
باید تصمیم بگیریم چیه
یه تعداد کم زن که حرکت میزنن
فقط زن نیست و کمم نیستن
حداقل صد تا هستن با گرفتاری های غیر قابل توضیح مخصوص
لاوینیا بیدلو باعث شون شد
...برای همین پی ام باید
داره به خانما حمله میشه
متهم به جادوگری یا هر چیز مربوط به جادوی جزیره
!داستان های تخیلی
اینا آنومالی های بیولوژی هستن که بخاطر الکتریسیته بوجود اومدن
لرد مسن؟
یه دختر توی موتور من ماه پیش شروع کرد
پرس آبکاری رو کند
اون لیز خورد و دستش تو پرس گیر کرد
و اون درش آورد
سه تن فشار
و هیدرولیک رو شکست بدون زخم زیاد
- مردم خوشحالی میکردن - خب من میگم عضوش کنیم
- او را به طرف بورهای خونین هدایت کنید! - ماشین میشکنه
بازم میگم آقایون, این یه فرستادن عده ای سرباز نیست
سقوط بازار
نخست وزیر نخواهد گرفت موقعیتی روی مستعد ها نمیگیره
و اجازه بحث رسمی درباره این موضوعو نمیده
تا وقتی که ما ماهیت و وسعت حمله رو نفهمیدیم
حمله؟
دارین مستعد هارو یه تهدید مستقیم علیه امپراطوری اعلام میکنین؟
که ما اینجا قسم خوردیم ازش دفاع کنیم
- علیه همه دشمنا - علیه همه دشمنا
و انتظار میره این حمله صورت بگیره
حمله سه سال پیش اومد
سه آگست 1896
یه دوشنبه تاریک
قبل اون نشونه ای از اینکه کسی مستعد باشه نبود
خارج از لندن یکی هم نبود
هرکدوم که خارج کشور گزارش شده بودن تا زمان گزارش به اینجا رسیده بودن
و حتی یه مرد هم بینشون نبود
همین هوششون رو میرسونه
از طریق زن های ما اومدن
اونا؟
من هنوز مطمئن نیستم که بتوانم معادل سازی کنم چند حکایت عجیب و غریب
با گروه ترکان مغول
فقط یک مرد نابینا طول تیغه را اندازه می گیرد
- با مقداری که شکمش پر شده - شما از مغول پیشی می گیرید ...
این طراحی شده بود
که ما تیکه هارو ببینیم نه کل ماجرا رو
خیرخواه ها مثل لاوینیا بیدلو زجر مبتلایان رو دیدن
جمعیت عادی یک قاتل کلان رو میبینن
و تو یه ماشین خراب
این دقیقا چیزیه که من میبینم
ماشین عظیم, قلب امپراطوری ما
به یه توقف مرتعش رسید
توسط دمدمی مزاجی و جاه طلبی های کسانی که برای آنها هرگز معنای جاه طلبی نبود
این عصر قدرته. قدرت جدید
اشعه اکس, بی سیم
الکتریسیته
ما نسل اول هستیم که به غیرممکن عادت کرده است
آنچه امروز زنان از آن وحشت دارند آنها فردا می پذیرند
و روز بعدش رو مورد انتظار دارن
و عجایب و غیر سالم ها
این قدرتیه که بعضیا به جز ما دارن
خنجر فرو رفته آقایون
لازمه بدونیم که دستش روی لبه است.
هیچ کس عبور نمی کند
برگرد اینجا جونز تنبل بلند شو
یکم دیگه عقب بمونیم میکشمت
آره ولی جلوی مامور نه یکم احترام بذار
کارآگاه ماندی
تو اطلاعات خاص هستی نه؟
- دلت میخواد اینو ببینی - میخواد
سرتو بپا
این یک حفار بود که روی او گرفتار شد
نزدیک بود همو ببوسن
میگن اینا زخم چاقوعه
این رفقا مشعل هارو اوردن داخل
اینو روی دیوار دیدن
بخاطر همین فهمیدن متعلق به اون خانمه
یه پیامه
- از طرف ملیدی نیست - خب چطور مطمئنی؟
اون میتونه بنویسه
حفار رو شناختی؟
نه
زیاد چیزی نبود که بشناسیم موشا کارشونو کردن
شما گدا ها و مستا همیشه این پایین پناه میگیرین
این خانم نه مست بود نه گدا این به کجا میره؟
این به برای نگهداری بود تونل برای خط جنوبی
ولی خراب شد
خیلی کارا مونده گشایش زیرزمین
شهر روی خودش میریزه
- من این کارو دوست ندارم - اره
- کی جسدو جابجا کرد؟ - باید باشه
چی؟
- نه اینجا بود - اینجا کشته نشده بود
و خون بدن خیلی بیشتر از خوک خشک شده
نه این نیست
داری زیادی حدس میزنی
طبیعتا به این معنی بود که
خوب ، این قسمت را تعطیل کنید ، آنها را بالا ببرید
تمام مرد های اینجارو میگردیم
خون روی لباس یا دستاش
تو... تو نمیتونی حفاری رو قطع کنی ما یه برنامه داریم
و قتل چه ربطی بهش داره ها؟
چیه؟ فک کردی اولین نفر هستی که یچیو میندازه گردن ملیدی؟
مردم فک میکنن به هرچی مستعد برمیخورن ملیدیه
و بعضیاشون واقعا عجیبن
باعث میشن تو پوست خودت بلرزی
ولی اینم تو
میذاری قاتل بذاره بره
که گرفتن یکی دیگه رو سخت تر کنی
برای برنامه ات
درباره تو میدونم فرنک ماندی. شرق اینجا بالا
همیشه مشتا اولن
میتونی یه سنگو وادار به حرف زدن کنی
شما می تونی نقش مرد عادل را بازی کنید ، اما حتی تو هم به کسی جواب میدی
اره میدم
اون همینجاست
اون خانم خیلی سختی کشید
و من فک نمیکنم که اونو کشتی ولی نمیذارم خاکش کنی
پس اطلاعات ویژه چی؟
اگه ملیدی اینکارو نکرده پس این پرونده شما نیست
...اوه نه ملیدی این کارو کرده
چون اون یه پیام گذاشت
پس بهم میگی قبل اینکه بپوشونیش اینجا چی بود
چون یه دروغ دیگه بگی من دیگه پرونده رو کاری ندارم
من خود فرشته مرگ میشم
درارو ول کنین
خانم ترو با یکی جدید برگشته
و اونا تو "پرولوتایپ" پننس هستن
چی, یه گاری اتوماتیک؟
!دیوانه کننده است
پریمروز ، شما باید ببینید
مامان میگه ماشین های موتوری معمولن
معمول؟
فقط هشت تا ازشون تابحال بوده
انتظار ندارم بفهمی ولی مامان میگه اونا پژمردن
آره؟ او اخیراً این حرف را می زنه؟
توی یه ویزیت که هممون از دستش دادیم
انگار تو میدونی مادر بودن چیه
پریمروز
منظوری نداشت
فک میکنه زیادی برای زدن به باسنش بزرگه
داریم میایم
روز بخیر
خوب
خوب بیا
خفه اش نکن
- میدونی. این فقط یه گاریه - نگاش کن
!نه این دیوانه کنندست
میرتل این دکتر هوریشیو کوزنس هست
زیاد فحش میده
نه نمیدونم
ماجراجوییت چطور بود؟ - پرماجرا
لوسی, باید یه نامه به خانم بیدلو بفرستم
بهش درباره حمله بگو - حمله؟
- کدوم حمله؟ - لوسی
خودکار, کاغذ
اتاقتونو میچینم - اول صحبت بازاری
- اول نه - فقط یه زخمه
پریمروز...
من نمیتونم سوار اون شوم ، ...پس نمیتونم ببینم که
نه فقط یادم افتاد که گفتی
کسیو همسن خودت نداشتی که باهاش حرف بزنی
من خانم چتوووی هستم ولی میتونین بهم بگین پریمروز
امیدوارم دوست های خوبی بشیم
خب "تبدیل" شما چیه؟ من بزرگم
وقتی حرف میزنم نمیدونم صدام چطوریه
میرتل مشکل زبانی داره
و فک کنم میتونه یه لیوان چای بنوشه
- میخوای... - میتونه انگلیسی حرف بزنه؟
با دهنش نه
دهن منه بله
خب با من بیا
ما باید تو این ازدواج کنیم
این چطور جدیده؟
مردم از وقتی فهمیدن مستعدیم بهمون حمله کردن
شایدم همیشه میکردن
این فرق داره
کل امروز
میدونستیم هرچی بیشتر موفق میشدیم بیشتر حمله میکردن بهمون
چرا باید اینو بخوان
میرتل
فک نکنم اون اولین نفره
فک کنم اونا برای یه مدتی این کارو میکردن
تمام دخترایی که دنبالشون رفتیم که فقط فرار کردن
خدای من
باید امنیتمون رو ببریم بالا
تمام ورودی ها و پنجره هارو قفل کنید و ببندینشون
میتونم یسری سورپرایز هم بکارم
خطرناک نیست ولی دلسرد میکنه
همه وارد و خارج می شوند ، زمان و مقصد
کسی تنها یا بعد از تاریکی بیرون نمیره
حتی بازدید کننده ها هم نمیرن
یبار
من یکم از این اوراق کردن رو به دخترا نشون دادم
- بهشون همه شو نشون میدی - خب از تبدیل هاشون استفاده نمیکنی
با چیزای که دم دست داری خیلی کارا میشه بکنی
بیشتر درمورد اعتماد به نفسه همونطور که مامانم میگفت
"اگه میتونی یه مردو تو چشماش نگاه کنی میتونی بهش خنجر بزنی"
- زن باهوش - ولی این کارو نکن
شاه گدایان بهش بگو باید ببینمش
بهش برای امنیت پول میدیم
و اونم بهمون کاندید های احتمالی رو میداد
باید بدونم که به کس دیگه ایم میداد یا نه
بیا, اولین کاری که فردا میکنی برو تو خیابون تو دهن ملت حرف بذار
اینطوری کار نمیکنه خانم ترو
امیلیا, تو نمیتونی از شاه گدایان درخواست کنی که بیاد زنگ بزنه
من درواقع درخواست نمیکنم
خب
بهتر است به آن خراش تمایل داشته باشید
چون خیلی عجله داری که دشمن بسازی
آگوستوس بیدلو میخواد ببینتتون قربان
آگی! شرمنده که منتظرت گذاشتم
منتظرت گذاشتم؟ من با زمان مخالفم
ناراحتن
کیا؟ همفری ها؟
البته که ناراحتن عجیبن
کلاغا. آنها نباید اینجا جمع شوند
کلاغا... داری میگی ما شاهد یه قتلیم؟
میدونی که ازین کلمه متنفرم
خیلی بی رحمانه است قتل کلاغ ها
کلاغا خیلی دوست داشتنین راستش باهوشن
چرا این "تعالی لارک ها" است؟
- لارک ها به این اندازه هم... - اجتماعی نیستن
آره, آگی. موضع رادیکال تو در نامگذاری پرندگان
- از زمان اتون عوض نشده - نه مرسی
من فکر می کنم آنها اینجا ان به عنوان یک گروه کر یونانی
خب چی تورو انقد موجدار کرده؟
فک کنم خواهرت درمورد یچی عصبانیه؟
!نه
من فقط... یچی احمقانه انجام دادم
یعنی, اون بخاطر این
اون... چیز
تلاش خیرخواهانه لاوینیا رو برای مستعدا میدونی که
آره, چیز...
- یتیم خانه - یتیم ها آره
- نه, مستعدا - آره. اونا افتضاحن
!اونا عالین
ناراحتن؟
اصا میدونی این یعنی چی؟
!مستعد؟ آره
نه اونا... اونا همه چیزای عجیب
مثل بدشکلی ها و گرفتاری ها ، و...
اوه, آلدرتون موسگروو یه خواهرزاده داره که میتونه شناور شه
-جدی؟ - آره
یه اینچ از زمین بالاتر
اگه نکشیش نمیتونه جایی بره
موسگروو سکته ایه
من نباید اینو بگم
اوه و لاوینیا در خونشو واسه اونا باز کرد
و اینا ترجیحا قابل بحثه
و الانم از بیوه شنیده که
همونی که کاروبارو داره
یسری از دخترایه مستعد بهشون حمله شده
دخترا حالشون خوبه ولی لاوینیا داره اتیش میگیره
همون موقع جامعه قبول کرد
....که مسعتدا بینمونن و اونا داخله
و منم گفتم خب اونا میان ما نیستن
اونا داخل یتیم خونن
و اون بهم گفت نابغه
ک بدتر از وقتاییه که بهم میگه احمق چونو
...هیچوقت من نمیدونم منظورش
اون داره اونارو میاره به اپرا
امشب،تو قسمت ما
اون ون ادلر هارو بخاطر اون زنا بیرون کرد
منم میشم چهارمی
- اونا زشتن؟ - اصلا نمیدونم
این بیوست ترو
فکر کنم،و کسایی که همراهشن
فکر میکنی زشتن؟
خب هرچی هستن با زشت ترینشون لاس بزن
یه تعادل غیر قابل انتظاریو میاره
من نمیدونم چطور لاس بزنم
خدا این ادما ناراحتم میکنن
اگه یه فیله زنه مرد نما باشه چی؟
خب پس احتمالا اون زشت ترینشونه
تو باید بیای
به اپرا؟
خب تو همه چیو راجب لاس زدن میدونی
وقتی مردم عجیبن زیاد فکر نکن راجبش
واسه همین دوستیم
- ولی این فاسته - لطفا
هرکاری میکنم.منظورم اینه
مردم همینجوریشم چیزایه نا درستی
راجبه اشتیاق لاوینیا به سوژه میگن
اگه تمام این قضیه خوب پیش نره
با نخست وزیره خزانه یه قرار ملاقات مهم دارم
راجب عیاشی نیمه شبه بعدی فری من ها
فری من ها؟
ببخشید ولی نخست وزیر خزانه
با کلابه تو چیکار داره؟
هرکاری که
بتونه عکسایی که دفعه اخر دارمو بگیره
کلاب اینجوری کار میکنه
اولش یکم مزه ها و تهدیدا دلپذیرن ولی بعدش
یه شبی که هیچ قانونی وجود نداره
بیشتر از یه کلاب میشه میشه یه اداب و رسوم
و سه ساعت نمیشینم کسشرایه اخلاقی گوش بدم
با همه کسایی که میشناسم و متنفرم
فقط بخاطر اینکه لاوینیا عجیب غریب شده
اون عجیب نیست
من یه بوزینم
- ولی اون هلت میده - اره
میدونم
من امشب میام
اگه
چی من؟
تو فری منز؟نه اصلا هوگو لطفا
یه کلاب فقط
فقط یکم لاس زدنه ولی تو مراحل ترسناک تر
نمیخواد لاس بزنی فقط اروم باش
تحمل کن بقیه باهات لاس بزنن
اینا شرایط منه
اوه اون گرفتست
تا جایی که به جامعه مربوطه
اگوستوس بیدلو بالاتر از یه ننگه و پایین تر از تحقیر
- اون عالیه - برای چی؟
اوه نیازی نیست دیگه اونو بپوشی
نه درسته. تو خدمتکاری
دوست دارم ببینم کار میکنی انگار داری هدایت گری میکنی
خب با شاه گدایان مشکل بیفتی
یه سمفونی خوب میگیری
نباید تو این زندگی باشی
استعدادی مثله تو باید دکتر شاهی باشه
نه اینکه گنگسترا و عجیب غریبارو خوب کنه
استعدادی مثله من اخرش میندازه منو به یه دکتره جادوگر
من از انتخابگر بودن خسته شدم
هیچی راجب من نشون نمیده عجیب غریبم؟
ببین یه لباس برا تو
اوه نه بیا داخل فقط جراحیه
قشنگه
من یه یادداشت پیدا کردم
اوه درسته
من امشب میرم به اپرا
همراه باشد با من و برادرم اگوستوس
در نمایش باز گشایی فاست لاوینیا بیدلو
من نامرو بهش میرسونم
خب پس تو خبر میرسونی که بهت حمله شده
و اون میگه بیا بیرونو بازی کن؟
و حتی یه لباس میفرسته
پس اون قسمتی که استراحت میکنی چی؟
این تئاتره نه کار اجباری
و من
حس میکنم باید اونجا باشم
مشکلیه؟
کاترین بزودی شامو اماده میکنه
واقعا لاوینیا فکر میکنه من تو این جا میشم؟
لباس قشنگیه
رو زخم فشار میاره
- خانم ترو - خانم ادیر
خیلی خوب بنظر میاید
منم همین فکرو میکنم
انگار از کتاب داستانه
با حسن کچل و شاهزاده و اینچیزا
من تو تعظیم کردنم زیاد مطمئن نیستم
منم تو نفس کشیدنم زیاد مطمئن نیستم
اوه من نمیخواستمت نفس بکشم فکر کنم بی ادبی باشه
- درد داره؟ - میخاره
خیلی بدتره
مطمئنی باید بریم؟
باید بگی اره وگرنه گریه میکنم ولی
ما باید بریم
کاش میدونستم چرا
اتاقو بده بهمون
اون ادیومه
بوی گندو ببخش
تو نمیتونی اون ادمو ببری حموم
دکلان اوررون
شاه گدایان
اوه نه
- اقای اورون،ادیر - بله میشناسم
مخترع بزرگ
بزرگ نیستم
- فکر میکنم راجبه - میدونین چطور بنظر میاد؟
هر مسته احمقی تو خیابون میشنوه تو صدام میزنی بیام مثه سگه یه جنده
- کانال هایی هست - ما امروز بهمون حمله شد
فقط یبار؟
اونا واسه میرتل هاپلیش اومدن دقیقا همون موقع که ما رفتیم
اونا واسه یه ما
و هرکی بهمون وصله خطرناکن
که تو مطمئن شدی من جزوشون باشم
منو صدا زدی تا مجبور شم کمکت کنم
و حالا داری اونو تو صورتم میگی
واقعا دارم دنبال راهی میگردم که این درست شه
و نکشمت
بهتر بود اگه نمیکردی
تو یه پرنده استثنایی
تو اطلاعات میرتل رو بهمون فروختی
و حالا داری فکر میکنی من به یکی دیگه فروخته باشم
خب نکن پرنسس
کسب و کار من برای خودمه
دخترایه من نیاز به حفاظت دارن من نیاز به اطلاعات دارم
خصوصا راجب کسی که داره مستعدارو شکار میکنه و اینکه چرا
قیمتتو بگو
ما منبعشو دارم
که اینطور
چطوره اون جواهرات سطلنتیو بدی بهم
صبر کن ببینم تو اونم لحاظ کردی؟
با یه هدیه برای بی فکریایه امروز شروع میکنیم
یه موتور که جوری که تو میخوای طراحی شده
و بهت پول میدیم اگه کمکمون کنی
اونقدی روانی هستی که یکار کنی ارزششو داشته باشه
ولی اونقدیم روانی هستی که سعی کنی نشه
اگه اینجوری بشه،صورتتو میترکونم
این صورت من نیست
فکر میکردم میخوای بترسونیشون
انگشتاتو باز کن
- صبر کن - دستاتو بیار بالا
و انگشتایه تخمیتو باز کن
هوگو گمشو
هوگو گوش میدی؟
- اره صحنه زندان - اره
موافق نیستی خانم بیدلو؟
باید سر حرفا یه جنگ راه بندازیم؟
من واسه این هشدارا خسته شدم
راجب فرانسوی سازی زبانمون
این اخر قرنه
این تعصبات قدیمی مارو جایی نمیبره
دکتر بلدون شما شرایط جدیدی میزاری تا وقتی مربوط بشن به
برای یادگیری روان،بنظرم
تقریبا هر هفته
زبان نیازی به تعادل نداره ولی در واقع
"باید هیجان داشته باشم که بگم "عالی
خیلی مبهمه درست نیست اگوستوس؟
- بله؟ - داشتیم راجبش حرف میزدیم
راجب زبان جدید
اوهو بله
خیلی عالیه
داریم راجب فرانسوی حرف میزنیم
یه سری چیزایی هست که ما واسشون کلمه نداریم
اوه ببخشید منو
فکر کنم همه میدونیم منظورشو
سوان داره اینجا چیکار میکنه؟
من...
میدونم.میدونم خیلی از رو هوسه
لرد ماسسن،امیدوارم حالتون خوب باشه
هستم خانم بیدلو.ممنون دکتر بلدون سلام. سوان
ما داریم راجب موضوعه
نداشتن یه سری چیزایه فرانسوی حرف میزنیم
کارمندا
نیازی نیست عصبی باشی که از چیزی متنفر باشی
همچنین به درد بخوره که یه کلمه انگلو ساکسونیو عوض کنی
یجورایی غریب جلوه میده
"ما تو اینگیلیسی میگیم "کارمند شده
چه فایده ای داره با کارمندا عوض کنیم
مفرده
یکیشون به یه کارمند اشاره داره
ولی اون یکی واس چند نفره
نمیزاره واسه یه نفر بکار بره
خانم امیلیا ترو و خانم ادیر میتونم به لرد ماسن معرفیت کنم؟
- خانم ترو یتیم خونرو مدیریت میکنه - مطمئنن
کدومشون زشت تره؟
میفهمم پس شما خودتونین
بین بدبختا
مستعد.بله.ما خودمونو بدبخت حساب نمیکنیم
حتی بعضی زنا پولدارن
توی طبیعت ناراحتیه بقیه
و ناتوان سازی خودشون
چی...مشکلت چیه؟
من فکر میکنم منظورش منه
امیدوارم تو..تو بنظر میای
تو بنظر زیبا بنظر میای
و تو خیریه رو داری یتیم خونه
بنظر
نرماله
خانم بیدلو یتیم خونرو اداره میکنه ما فقط کارمندیم
بطور شوک اور من میگم برادرم جای همه حرف زده
اونا استرس دارن بدونن حرکتات چیه
حرکتم ترفنده
ترفند نیست
فقط یه خالق وجود داره
نه من یه انرژی میبینم
انرژی بلقوه مثه الکتریسیته
میتونم ببینم کجا میره
بهم کمک میکنه چیزارو بزارم کنار هم
و تو؟
خانم ترو چند قدمی ازمون جلو تره
یه پیشگو
چیز بزرگی نیست
پس نباید بپرسم چطور قراره بمیرم؟
نه ولی میشه حدس زد که یه کلمه فرانسوی توش دخیله
تو ایندرو میبینی؟
همونقد که بدرد بخوره گیج کنندست
تو یه سرباز بودی
تو مرداییو دیدی که حس کردن برگشتن به جنگ
خب بعضی وقتا من میرم جلو
و هیچوقت نگفتم سرباز بودم
هیچوقتم نمیخواستی
نه این چشمان که همه چیو لو میدن
لرد مسن خط اخر دفاعه
در برابر مدرنیته شدنه
من پیرم و خیلی چیزارو دیدم تغیر کنن
ولی شلوغی و همه تغییر نیست
داد زدن برای شناخته شدن مردمو لایقش نمیکنه
یه تطبیقیه
واسه دنیامون که ارزش محافظت داره
جوری که من میفهمم تطبیق کردن
- بنظر یجور دیگه میاد - بله
و یکی از همشون بالاتره
خانما
اوه خدای من
من شیطانو کشتم
این ملیدیه
اون چی میخواد؟
کسی نمیخواد تشکر کنه؟
مشکلی نیست
مشکلی نیست پتال،تقصیر تو نیست
تقصیر دکتره
اوه اوه ادمایه زیادی هستن
همتون با کلاه اومدین؟
حالا مغز همتون لخته
شما باید تاج گل داشته باشید
با دم
لطفا
نه
برو
اوه ولی فقط ادم
من اومدم که یه فرشترو بکشم
اوپس
ولی هرچقد نزدیک تر میشم
بیشتر حس میکنم
که اینجا بودم
چون خدارو دیدم
اون همش نور بود و منو تو تاجش گذاشت
اون اومد
اون واسه هممون اومد و شما بهش پشت کردین
دروغ گفتین
گفتین هیچوقت نیومده
اوه اون میخونه
اون...اینجا
کی..کی
فرشترو بگیر
هیچی؟
بگو چی میخوای
من اینجام واسه یه دلیلی
یا برای یه اتیش بازی
اوه نه افتاد
چماق
چطور هنوز سخته
برو
- لعنت - وقت نداریم وایسیم
فقط بزار دخترو بگیرم
نه
خب تو گند زدی پرنده کوچولو
- بیا از اینجا - رئیس
هوگو سوان؟
لرد سوان من به داخل نگاه میکنم اندفعه
و الان مطمئنم که واستون زمانه سختیه
معکوسشه
دیونه ترین ادم لندن مثله کیتی بهم نزدیک بود
کیتیه نزدیک بودن مرگ
ادمارو به زندگیشون مفتخر میکنه
اونم به ظاهر مفتخر بود
من نیاز دارم که تنها باهاش مصاحبه کنم
- نمیدونم چرا - سریعتر مبیشه
ولی لطفا تئاترو ترک نکن
من هیچوقت نمیتونم تئاترو ترک کنم
پس فکر کنم هیچکار نکرده باشی که ملیدیو متوقف کنی
میدونم که این شعلته
اوه و این بیوه نوجون داره واست انجام میده
خانم ترو
مهمون لاوینیا که یتیم خونرو اداره میکنه
ملیدی یه دخترو دزدیده خانم ترو دنبالش کرده؟
پس فکر کنم خوش شانسی نمیدونه چیکار داری میکنی
کاری که میکنیم
من به چشم همکار بهت نگاه میکنم
من از کاری ک میکنم سودی ندارم
خب منم نه
هنوز
وقتی دخترایه خوبی اوردی واسم
و یه سهامگذار سهام گذاری کرده
کلاب فری من فقط یه بیزنس سود اور نیست
ولی یه پدیدست
مترجمین roham38,denkycaliber
شاید چندتا بدهیو فراموش کنم
اون شامپاین تخمیو بگیر فرانک
تو میخوایش
ببین اسم دختری که ملیدی گرفترو میدونم
و توامم همینطور
یک دختر کوچولو مستعد
تمام چیزیه که باید برام بیاری
من از کلمه مستعد خوشم میاد (به انگیلییسی شبیه دست زده شدست)
مثه انگشت خدا که مارو چندتا زده
بیدارمون کن
هر سوژه ای منو به این نزدیک تر میکنه که دقیقا
اون به کجامون دست زده
امروز نه
ببینیم کجا دردت میاد
ما در هر صورت اینو نمیخوایم زنیکه هرزه
اوه این دوسته روانیته؟
امیلیا؟
خانم ترو؟
خانم ادیر
خیلی خوب بنظر میای
من دعوا افتادم
یه روزیم برا اون هست
من نبردم
ملیدی دختررو داره
مری
بریتون گفتن
اون نمیکشش
هنوز نه.وقت داریم
ما یکم وقت داریم
و توام یه راه قوا بخش پیدا کردی که خرجش کنی
اونا شروع کردنش
- یا نه من شروع کردمش - میدونم
میدونم
دردسر تورو یه دردسرساز میکنه
ولی هیچی مثه ثروت خوبت نمیکنه
اهنگ مری
قشنگ بهم نفوذ میکنه
امیدواریم لذت برده باشید نظراتتونو با ما در اشتراک بذارید @rsub_team
بهم میگه که
که من اینجام
و به اینجا تعلق داره
و تو
و همه کسایی که استعداد داریم
ما به دنیا قالب شدیم
و باید همینی باشیم که هستیم
مریو پیدا کنیم مجبور میکنیم بخوونه
اونا میان پیشمون اونا جاشون امن میشه
اونا امن نخواهند بود
ولی کمتر تنهان
خب ایتنم یه شروعه
یه شروعه