1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
سحب وتعديل
Twitter:_MHrbi

2
00:02:09,922 --> 00:02:11,924
‫"بعد خمسة أسابيع"‬

3
00:02:12,049 --> 00:02:19,640
‫خمسة أسابيع منهكة من الشهادة‬
‫على جرائمك البشعة التي لم تندمي عليها‬

4
00:02:20,015 --> 00:02:25,562
‫"قضت هذه المحكمة بإدانتك‬
‫بجرائم السطو والسرقة"‬

5
00:02:25,687 --> 00:02:33,987
‫والاعتداء والسلب والفحش والاختطاف‬
‫بالإضافة إلى ارتكاب ١٥ واقعة قتل‬

6
00:02:35,322 --> 00:02:39,618
‫- يمكنك الذهاب‬
‫- "وبناء على ما تقدم تحكم عليك المحكمة"‬

7
00:02:39,743 --> 00:02:44,706
‫"يا (مالادي) بالإعدام شنقاً حتى الموت"‬

8
00:02:46,416 --> 00:02:50,254
‫على أن يُنفذ الحكم في الساحة العامة‬

9
00:02:52,172 --> 00:02:59,304
‫"حتى يشهد كل مَن يريد المشاهدة‬
‫عقوبة هذا النوع من الشر ونهاية إرهابك"‬

10
00:02:59,471 --> 00:03:01,682
‫"إعدام في ساحة عامة لـ(مالادي)‬
‫التي ارتكتب جرائم قتل عدة"‬

11
00:03:01,807 --> 00:03:09,106
‫"وعسى الرب، على فرض أنه قد منحك روحاً،‬
‫أن يرحم تلك الروح"‬

12
00:03:33,922 --> 00:03:37,843
‫إعدام على الملأ‬
‫ذلك تقليد أبطلناه قبل ٣٠ سنة‬

13
00:03:38,010 --> 00:03:39,720
‫إنه ضرورة‬

14
00:03:39,845 --> 00:03:42,973
‫- ستشاهده (لندن) كلها‬
‫- بل العالم بأسره‬

15
00:03:43,098 --> 00:03:48,729
‫نعم، يشاهدنا نصبح متوحشين‬
‫نعود إلى أصلنا وفقاً لـ(داروين)، القرود‬

16
00:03:49,313 --> 00:03:52,149
‫- قريبي، صاحب الجلالة الملك...‬
‫- نعم من فضلك‬

17
00:03:52,274 --> 00:03:56,528
‫ذكّرنا ثانية مَن يكون قريبك‬
‫لأننا نستيقظ كل فجر وقد نسينا‬

18
00:03:56,653 --> 00:04:00,574
‫لسنا قروداً يا صاحب النيافة‬
‫نحن نتعامل مع أزمة‬

19
00:04:00,699 --> 00:04:03,368
‫قانون التصديق، قانون الحماية من المختلفين‬

20
00:04:03,493 --> 00:04:06,121
‫يقضيان بأن تكون الممسوسات مرئيات‬
‫وعرضة للمحاسبة‬

21
00:04:06,246 --> 00:04:11,210
‫- المرأة مقيّدة كما الحيوان‬
‫- هي لا تتألم وهذا هو المغزى‬

22
00:04:11,418 --> 00:04:14,213
‫الألم يمنحها قوة قد توظفها في الهرب‬

23
00:04:14,338 --> 00:04:19,801
‫ولا يُسمح لها بالاغتسال أو تغيير ملابسها؟‬
‫هل يمنحها ذلك قوةً أيضاً؟‬

24
00:04:20,177 --> 00:04:21,553
‫أم أننا ننتهك...‬

25
00:04:21,678 --> 00:04:26,558
‫ستُشنق (مالادي) وهي معروفة الهوية‬
‫وليس كسجينة مجهولة‬

26
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
‫هذه حالة من الضروري فيها رؤية العدالة تتحقق‬

27
00:04:28,936 --> 00:04:32,981
‫هناك مخاوف منطقية‬
‫وليست لدى رئيس الوزراء فحسب‬

28
00:04:33,106 --> 00:04:38,111
‫- حول إثارة غضب الممسوسات‬
‫- مخاطرة صغيرة في أسوأ الأحوال‬

29
00:04:38,237 --> 00:04:44,201
‫أمرت بنشر قوات في أرجاء الميدان‬
‫وفي أي أهداف محتملة في المدينة‬

30
00:04:44,326 --> 00:04:47,246
‫لكن لا نريد مسيراً عسكرياً ولا أزياء ولا حراباً‬

31
00:04:47,371 --> 00:04:50,624
‫إلاّ حول القصر‬
‫ستحظى الملكة بموكب عظيم‬

32
00:04:50,749 --> 00:04:54,378
‫لا نريد شيئاً شبيهاً بالأحكام العرفية‬

33
00:04:54,544 --> 00:04:57,422
‫يجب أن نكون مسيطرين‬
‫لا لاهثين وراء السيطرة‬

34
00:04:57,547 --> 00:05:01,176
‫أنا لا أتحدث عن أشخاص من العامة‬
‫يرمون رجال الشرطة بالطوب‬

35
00:05:01,301 --> 00:05:03,553
‫أتحدث عن المدى البعيد‬

36
00:05:04,179 --> 00:05:09,643
‫لقد سلطنا (كروس) القاتل على (ماري برايتون)‬
‫وماذا حققنا من ذلك؟‬

37
00:05:09,851 --> 00:05:12,604
‫في ظرف أسبوع‬
‫تضاعفت الأعداد في دار الأيتام‬

38
00:05:12,729 --> 00:05:16,900
‫لو لم يُسكت (كروس) (برايتون)‬
‫ربما كانت الأعداد ستتضاعف ١٠ أضعاف‬

39
00:05:17,025 --> 00:05:20,862
‫كما أنّ (مالادي) ليست فتاة جوقة جذابة‬
‫إنها منبوذة‬

40
00:05:21,029 --> 00:05:24,491
‫شنق (مالادي) سيُسبب فوضى‬
‫جميعنا نعرف ذلك‬

41
00:05:24,616 --> 00:05:26,702
‫لكن على المدى البعيد...‬

42
00:05:26,827 --> 00:05:33,542
‫أيها السادة، لقد تعهدنا بحماية الإمبراطورية‬
‫لا أن نقتل للتسلية‬

43
00:05:33,709 --> 00:05:40,882
‫نحن لم نعرف شيئاً عن أصل المرض‬
‫أو السبب وراء أحداث الرعب هذه‬

44
00:05:41,425 --> 00:05:46,263
‫تتجاهلون تقاريري حول خطر الكهرباء‬
‫ثم، وفي غيابي...‬

45
00:05:46,388 --> 00:05:52,144
‫أيها الأمير (ألبريتش)، كانت هناك مخاوف‬
‫حول طبيعة غيابك على ما أعتقد‬

46
00:05:52,269 --> 00:05:56,732
‫مخاوف حول تعاطفك مع الممسوسات‬

47
00:05:56,857 --> 00:06:03,697
‫وبالتحديد، سبب ذهاب الأميرة إلى (زيورخ)‬
‫في جنح الليل‬

48
00:06:03,822 --> 00:06:07,284
‫(بيتينا) مصابة بألم قطني!‬

49
00:06:11,204 --> 00:06:14,041
‫ونحن نرجو لها الشفاء العاجل‬

50
00:06:14,583 --> 00:06:22,841
‫لكن الإمبراطورية هي مريضتنا‬
‫وهي بحاجة إلى التخلص من الدم الفاسد‬

51
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
‫تعلم أنّ ذلك لن يكفي‬

52
00:06:27,346 --> 00:06:29,473
‫لن يكفي لديمومة السلام‬

53
00:06:33,518 --> 00:06:35,896
‫- أشعة سينية‬
‫- صورة طيفية ثاقبة‬

54
00:06:36,021 --> 00:06:40,400
‫- أجريت أشعة سينية لـ(لندن)‬
‫- إنها صورة طيفية ثاقبة‬

55
00:06:40,525 --> 00:06:43,779
‫لأنها تخترق... لكن، نعم‬

56
00:06:43,945 --> 00:06:47,199
‫المربعات ستكون أماكن الحفر‬
‫البقية مساحات مفتوحة‬

57
00:06:47,324 --> 00:06:50,452
‫- سيكون من الأسهل الحفر نزولاً‬
‫- ليس إن أردنا الصعود ثانية‬

58
00:06:50,577 --> 00:06:55,791
‫الـ(غالانثي) تحت (غراند آبي) مباشرة‬
‫ويقول (نيمبل) إنّ المكان يعج بالمجرمين‬

59
00:06:55,916 --> 00:06:57,542
‫"لكننا ما زلنا لا نعرف التفاصيل"‬

60
00:06:57,667 --> 00:06:59,419
‫سنعرف الإجابة خلال الاستطلاع‬

61
00:06:59,544 --> 00:07:03,090
‫لقد درست الزوايا، هذا أفضل مكان للدخول‬

62
00:07:03,215 --> 00:07:08,887
‫- ما هذا؟‬
‫- الجيش الملكي‬

63
00:07:09,012 --> 00:07:10,389
‫وهو أفضل؟‬

64
00:07:10,514 --> 00:07:13,850
‫ليس أفضل في العادة، لكن لدينا فرصة‬

65
00:07:13,975 --> 00:07:15,519
‫ألا وهي؟‬

66
00:07:17,479 --> 00:07:20,273
‫هذا هو الجزء الذي لا أحبه كثيراً‬

67
00:07:20,941 --> 00:07:22,609
‫(مالادي) ستُشنق‬

68
00:07:22,776 --> 00:07:24,611
‫سيكون المكان بأكمله مظلماً ليوم كامل‬

69
00:07:24,736 --> 00:07:27,739
‫لدى (أوغي) صديق من المدرسة‬
‫قال إنه قد تم نشر الجميع‬

70
00:07:27,864 --> 00:07:30,117
‫حول البرلمان، قصر (باكينغهام)...‬

71
00:07:30,242 --> 00:07:33,328
‫- هل تتوقعين حدوث ثورة؟‬
‫- ربما‬

72
00:07:36,164 --> 00:07:38,542
‫أتخططين لثورة؟‬

73
00:07:38,959 --> 00:07:40,752
‫بل لم شمل‬

74
00:07:43,463 --> 00:07:45,924
‫- أنتِ خائفة‬
‫- لست كذلك‬

75
00:07:46,299 --> 00:07:48,385
‫أنت خائفة من الذهاب لرؤية الـ(غالانثي)‬

76
00:07:48,510 --> 00:07:52,139
‫نعم، نعم، بالطبع‬

77
00:07:52,305 --> 00:07:55,892
‫لا شيء يحدث كما ينبغي به أن يحدث‬

78
00:07:56,017 --> 00:08:02,649
‫أنا... ماذا إن... توقف، لا تتوقف‬
‫أنت مشاكس‬

79
00:08:05,902 --> 00:08:10,991
‫ماذا إن كان ذلك بسبب...‬
‫ماذا إن كان بسببي؟‬

80
00:08:11,324 --> 00:08:13,952
‫ماذا إن رأى كم كنتُ مصدر رعب؟‬

81
00:08:14,077 --> 00:08:17,789
‫- أفكر في ذلك كل ليلة‬
‫- لا تذكُر (كاثرين)‬

82
00:08:17,914 --> 00:08:22,252
‫حسناً، سوف... سوف ينجح الأمر، حسناً؟‬

83
00:08:22,794 --> 00:08:25,213
‫سـ... سيستحق الأمر العناء‬

84
00:08:27,674 --> 00:08:30,635
‫سيكون شفاء لنا‬

85
00:08:32,512 --> 00:08:35,015
‫شفاء لنا؟ نحن؟‬

86
00:08:35,557 --> 00:08:39,019
‫- شفاء من هذا؟‬
‫- أنا... لا أعرف... لا أعرف‬

87
00:08:39,144 --> 00:08:40,896
‫هم يقتلون النساء، لكنّ هذا خطيئة‬

88
00:08:41,021 --> 00:08:43,315
‫أنا... أنا...‬

89
00:09:04,336 --> 00:09:08,632
‫- إنه يفقس‬
‫- لا، كانت لديه يرقانات وليست بيضة‬

90
00:09:08,757 --> 00:09:13,637
‫بكلام أوضح، إنه ينتقل من حالة سائلة‬
‫إلى... النظارة‬

91
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
‫نحن نتابع النبضات بدقة‬

92
00:09:19,976 --> 00:09:23,271
‫- إنها أضعف، لكن...‬
‫- اقتله‬

93
00:09:24,648 --> 00:09:27,817
‫- سيدتي؟‬
‫- فيه شق، اقتله‬

94
00:09:27,943 --> 00:09:29,778
‫إن كان يتشقق فقد ينكسر‬

95
00:09:29,903 --> 00:09:33,657
‫لا، تشقق وحده، أنا لم أفعل ذلك‬
‫ما زلت لا أستطيع‬

96
00:09:33,782 --> 00:09:37,577
‫المستودع جاهز‬
‫أسبوع آخر من الحفر وسنضع السكك‬

97
00:09:37,702 --> 00:09:39,913
‫سيكون هذا الشيء على بعد كيلومترات‬
‫من المدينة عندما يظهر...‬

98
00:09:40,038 --> 00:09:45,210
‫آمالنا بعلاج كانت طفولية‬
‫قوته تزداد يوماً فيوماً‬

99
00:09:45,335 --> 00:09:48,255
‫هناك حمى تنتشر في أرجاء (لندن)‬

100
00:09:48,505 --> 00:09:50,966
‫هل نسيت أننا على شفا إعدام على الملأ؟‬

101
00:09:51,091 --> 00:09:55,345
‫- أتعتقد أنّ ذلك مصادفة؟‬
‫- بل عدالة‬

102
00:10:02,352 --> 00:10:07,399
‫عندما نشنق أحداً في (أمريكا) فإننا نشاهد‬

103
00:10:13,738 --> 00:10:15,365
‫سامحيني‬

104
00:10:15,740 --> 00:10:19,869
‫قتلت (مالادي) رجالاً عظماء من زملائي‬
‫في المهنة، أصدقاء لي‬

105
00:10:21,288 --> 00:10:24,249
‫قد أبدو رجل أرقام، لكن...‬

106
00:10:33,174 --> 00:10:35,051
‫ما زلتُ رجلاً‬

107
00:10:35,719 --> 00:10:41,600
‫ما زلت قادراً على الغضب، الشفقة، الأمل‬

108
00:10:43,018 --> 00:10:46,521
‫كنا أنا وأنت مُعرّضين هنا أكثر من غيرنا‬

109
00:10:46,646 --> 00:10:50,692
‫لكنّ بوصلتك الأخلاقية لم ترتعش‬
‫ما زلت قادراً‬

110
00:10:50,817 --> 00:10:56,406
‫لا أحد منا لديه أجنحة نامية‬
‫هذا المخلوق ليس قوياً جداً‬

111
00:10:56,531 --> 00:11:03,413
‫إن كان الشيطان نفسه هناك‬
‫أشك في أن يكون نداً لـ(لافينيا بيدلو)‬

112
00:11:03,788 --> 00:11:08,668
‫نحن نقوم بمجازفة فظيعة‬
‫قد يكون فيها هلاكنا‬

113
00:11:13,214 --> 00:11:14,883
‫إن فقدنا الأمل...‬

114
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
‫إنه كذلك بالفعل‬

115
00:11:58,885 --> 00:12:04,683
‫"وأولئك الذين ينظرون باحتقار من الأعلى‬
‫يصدرون الأحكام على هؤلاء النساء"‬

116
00:12:04,808 --> 00:12:07,811
‫"وهم لا يعرفون أين تنتهي أحكامهم"‬

117
00:12:07,936 --> 00:12:12,982
‫"عندما يقفون أمام مَن هو أعلى من الجميع‬
‫ولا ينظر بدونية إلى أحد للحساب"‬

118
00:12:13,108 --> 00:12:17,737
‫"هل سيشرحون كيف كان الاحتفال بالقتل‬
‫هو الطريق الصحيح؟"‬

119
00:12:17,862 --> 00:12:19,948
‫إنها مُقنعة جداً‬

120
00:12:20,073 --> 00:12:25,161
‫أعجبك ذلك؟ قلت كل شيء لـ(ديزريه)‬
‫بالطبع فعلت، أنت شخص سهل توقّع أفعاله‬

121
00:12:25,286 --> 00:12:27,622
‫إنها أوامر السيدة (ترو)‬

122
00:12:27,747 --> 00:12:31,751
‫كما أنّ التحدث إلى (ديزريه)‬
‫يمنح الشعور بالراحة إلى جانب أمور أخرى‬

123
00:12:31,876 --> 00:12:35,380
‫يخفف من الهم، إلى جانب أمور أخرى‬

124
00:12:37,966 --> 00:12:40,009
‫الجميع مرتاحون الآن بوجودي هنا‬

125
00:12:40,135 --> 00:12:44,055
‫إلاّ عندما أكون بقرب الفضة والحلي‬
‫والمحافظ والقطع التذكارية‬

126
00:12:47,726 --> 00:12:52,689
‫متفاخر، لن يكون الأمر بهذه السهولة غداً‬
‫لا يمكنك التفادي في كهف مظلم‬

127
00:12:52,814 --> 00:12:54,357
‫أنا لا أتفادى‬

128
00:12:54,482 --> 00:12:57,277
‫جيد، أنا أيضاً لا أريد التحدث في هذا‬

129
00:12:57,402 --> 00:13:01,322
‫اذهب، هيا اذهب‬
‫الجميع سعداء برحيلك‬

130
00:13:02,073 --> 00:13:04,367
‫لقد ابتسمت لأنّك ذاهب‬

131
00:13:04,492 --> 00:13:08,705
‫الرجال! نحن فعلاً الجنس الأكثر ظلماً‬

132
00:13:11,958 --> 00:13:16,004
‫"عندما تتعلق (مالادي) مشنوقة أمام اللوردات‬
‫والفتيات الصغيرات"‬

133
00:13:16,129 --> 00:13:21,176
‫"هل سيجلب ذلك السلام لـ(لندن)؟"‬
‫أعتقد أنّ الـ(غالانثي) ربما يفعل ذلك‬

134
00:13:21,301 --> 00:13:25,054
‫أياً كان ذلك، ليس في وقت مناسب لها‬
‫لكن...‬

135
00:13:25,180 --> 00:13:28,641
‫هل سينجح حقاً؟ شنق (مالادي)؟‬

136
00:13:28,808 --> 00:13:31,436
‫قالت السيدة (ترو) إنّ الألم يمدها بالقوة‬
‫صحيح؟‬

137
00:13:31,561 --> 00:13:36,232
‫الألم، وليس الضرر أو الموت‬

138
00:13:36,983 --> 00:13:38,568
‫اقرأي الخاتمة‬

139
00:13:39,027 --> 00:13:44,574
‫"شنق (مالادي) يتجاوز كونه مشهداً همجياً‬
‫إنه شرخ في روح المدينة"‬

140
00:13:44,699 --> 00:13:48,369
‫"ومَن يدري أي أبخرة سامة‬
‫ستتصاعد من الأسفل"‬

141
00:13:48,495 --> 00:13:54,959
‫"متلاحمة مع الغضب الحيواني الأقدم‬
‫مما يصنع منا جميعاً (مالادي)"‬

142
00:13:55,293 --> 00:13:58,129
‫لا أحب وقع تلك الفكرة‬

143
00:13:58,338 --> 00:14:00,548
‫لا أساس قانوني لهذا‬

144
00:14:00,673 --> 00:14:04,385
‫التعديل الذي حدث عام ١٨٦٨‬
‫جعل الإعدام خاصاً‬

145
00:14:04,552 --> 00:14:09,015
‫يخضع ذلك للتغيير في حال منع الإساءة‬
‫أو لجعل الحدث مهيباً أكثر‬

146
00:14:09,140 --> 00:14:12,560
‫هذا سيفعل العكس والحكومة تعرف ذلك‬

147
00:14:13,019 --> 00:14:16,064
‫سيشنقون (مالادي) لأنها ممسوسة‬

148
00:14:23,696 --> 00:14:28,952
‫الاسم والعنوان ورب العمل‬
‫ألديك رسائل التأييد؟‬

149
00:14:29,077 --> 00:14:30,453
‫نعم‬

150
00:14:33,414 --> 00:14:34,791
‫حسناً‬

151
00:14:35,708 --> 00:14:37,126
‫ستلبس هذه في كل مكان‬

152
00:14:37,252 --> 00:14:39,838
‫إن شوهدت علناً بدونها‬
‫فالعقوبة السجن مدة شهر‬

153
00:14:39,963 --> 00:14:43,132
‫انتظري هناك فيما تنهي الاستعراض‬

154
00:14:43,550 --> 00:14:47,762
‫استعراض؟ ماذا... ماذا ستعرض؟‬
‫إنهما الأذنان فقط‬

155
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
‫لا، رأيت هذه في قن الدجاج الخاص بي‬
‫الأسبوع الماضي‬

156
00:14:51,099 --> 00:14:52,892
‫لا تقلقي أيتها الحيوان الأليف‬

157
00:14:53,017 --> 00:14:55,103
‫سنخرج الكلاب والخيول‬
‫ونرى السرعة التي يمكنك الركض بها‬

158
00:14:55,228 --> 00:14:59,858
‫أخبرتك عندما بدأت تتطفلين هنا‬
‫بأنّك لا تستطيعين مقابلتها‬

159
00:14:59,983 --> 00:15:02,318
‫- خمس دقائق‬
‫- ستقتلك في أربع‬

160
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
‫ثلاث دقائق ونصف‬

161
00:15:04,028 --> 00:15:07,073
‫أرجوك (ماندي)، أنا بحاجة إلى هذا‬
‫هم بحاجة إلى هذا‬

162
00:15:07,198 --> 00:15:11,411
‫هراء التسجيل هذا هو شكل خفيف‬
‫لما يحدث مع (مالادي)‬

163
00:15:11,536 --> 00:15:12,912
‫(مالادي)...‬

164
00:15:15,123 --> 00:15:20,253
‫(مالادي) أسوأ قاتلة في تاريخ (لندن)‬

165
00:15:20,420 --> 00:15:25,884
‫كلما قل ما نسمعه منها‬
‫كانت فرصتنا أفضل في ضبط هذا السيرك اللعين‬

166
00:15:26,009 --> 00:15:28,303
‫أنت أيضاً لا تريد هذا الشنق‬

167
00:15:28,428 --> 00:15:33,016
‫لا، أريد إحلال النظام‬
‫أريد أن يُعاقب الشرير ويُحمى الخيّر‬

168
00:15:33,141 --> 00:15:37,812
‫إذن، افعل شيئاً غير الجلوس إلى مكتبك‬
‫تتفحص الممسوسات‬

169
00:15:37,979 --> 00:15:39,689
‫لا أستطيع رؤية الممسوسات‬

170
00:15:39,814 --> 00:15:43,568
‫وأنت لا تستطيعين رؤية (مالادي)‬
‫لأنّ ذلك لا يفيد في شيء سوى في زيادة مبيعاتك‬

171
00:15:43,693 --> 00:15:45,320
‫مبيعاتي مهمة‬

172
00:15:45,486 --> 00:15:48,740
‫أنا الوحيدة التي أبيّن الجانب الإنساني‬
‫من الممسوسات‬

173
00:15:48,907 --> 00:15:52,035
‫(ماندي)، يمكن للناس نشر ما يريدون‬

174
00:15:52,201 --> 00:15:55,580
‫أنا ما زلت أقف مع الحقيقة، مَن هذه؟‬

175
00:15:55,705 --> 00:15:57,165
‫جريمة قتل‬

176
00:15:57,332 --> 00:15:59,876
‫حاول عمّال سكة الحديد إضافتها‬
‫إلى قائمة جرائم (مالادي)‬

177
00:16:00,001 --> 00:16:03,296
‫بدون هوية ولا امرأة مفقودة ينطبق عليها الوصف‬

178
00:16:03,421 --> 00:16:06,716
‫لم يبذلوا جهداً لمطابقة الكتابة‬

179
00:16:06,841 --> 00:16:12,972
‫لديّ معطف مثله، أو تلك الموضة‬
‫إنها دارجة لدى النساء العاملات‬

180
00:16:13,097 --> 00:16:15,600
‫تفصيل واضح المعالم، وهو رخيص‬

181
00:16:15,725 --> 00:16:20,063
‫أراهن أنها عملت في مكتب‬
‫لكنها كانت تعمل ميدانياً معظم الوقت‬

182
00:16:20,188 --> 00:16:24,943
‫كانت تعمل في خط سكة الحديد‬
‫أو في مجلس المدينة أو في السكرتارية أو...‬

183
00:16:25,818 --> 00:16:30,782
‫- سكرتيرة‬
‫- حددي هويتها وسآخذك بنفسي إلى (مالادي)‬

184
00:16:30,949 --> 00:16:33,910
‫- أتعني ذلك؟‬
‫- لست كذلك‬

185
00:16:37,747 --> 00:16:41,292
‫بعد ذلك كله، كانت النعامتان أنثيين‬

186
00:16:43,294 --> 00:16:45,171
‫نعم‬

187
00:16:47,674 --> 00:16:52,679
‫- (لافينيا)، هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير، مجرد ألم طفيف خلف العينين‬

188
00:16:54,639 --> 00:16:57,934
‫هل اشتريت تلك الصدرية وحدك؟‬
‫تبدو كالتي يلبسها (سوان)‬

189
00:16:58,059 --> 00:17:00,728
‫لا، أنا... خطر لي...‬

190
00:17:01,729 --> 00:17:03,106
‫"مرحى"‬

191
00:17:03,231 --> 00:17:04,899
‫عليك أن تبتعد عنه في المستقبل‬

192
00:17:05,024 --> 00:17:09,195
‫والآن وقد أصبح ناديه الضخم موضوع رأي عام‬

193
00:17:09,779 --> 00:17:11,698
‫إنه صديقي‬

194
00:17:12,991 --> 00:17:15,284
‫وكان صديقك أيضاً‬

195
00:17:15,743 --> 00:17:20,206
‫أتذكرين... أتذكرين عندما أخذتنا معك‬
‫للتزلج على الجليد؟‬

196
00:17:20,915 --> 00:17:24,377
‫جعلك تضحكين طوال اليوم‬
‫وهو يتظاهر بأنه راقص على الجليد‬

197
00:17:24,502 --> 00:17:27,463
‫نعم، كان رائعاً في سن العاشرة‬

198
00:17:29,424 --> 00:17:35,972
‫(أوغي)، الشيطان قد يظهر بمظهر سار‬
‫لكنك تثق بالناس وأعتقد...‬

199
00:17:40,018 --> 00:17:42,478
‫عليك أن تتصلي بالدكتور (وترسون)‬
‫وتستشيريه بشأن الصداع‬

200
00:17:42,603 --> 00:17:45,982
‫وإلاّ فسأقول لـ(هيوغو)‬
‫إنّك تعتقدين أنه ذو شكل جميل‬

201
00:17:46,107 --> 00:17:47,900
‫- وحينئذٍ لن يكف عن الكلام‬
‫- توقف‬

202
00:17:48,026 --> 00:17:52,238
‫عليهم شنقها ثم إطلاق النار عليها‬
‫للتأكد من أنها ماتت‬

203
00:17:53,197 --> 00:17:56,868
‫متى سنذهب؟ أيمكننا أن ندفع لفتى‬
‫ليحجز لنا مكاناً في الأمام؟‬

204
00:17:56,993 --> 00:18:00,830
‫لماذا لا يأخذان أسلحة‬
‫ويطلقان عليها النار بنفسيهما؟‬

205
00:18:02,498 --> 00:18:06,627
‫- نحن لسنا قاتلين يا سيدتي‬
‫- لا، بل تحبان المشاهدة‬

206
00:18:06,753 --> 00:18:09,297
‫على الأقل، (مالادي) تلتزم بأخلاقيات العمل‬

207
00:18:12,550 --> 00:18:14,886
‫- آسف‬
‫- ماذا تقول؟‬

208
00:18:15,011 --> 00:18:16,512
‫- لا شيء‬
‫- لا تعتذر عني‬

209
00:18:16,637 --> 00:18:20,224
‫كيف تجرؤ؟ لستُ أماً بلهاء لأحدهم‬

210
00:18:20,349 --> 00:18:26,814
‫هناك مفترسون في كل مكان‬
‫يلبسون القبعات والحرير الراقي‬

211
00:18:41,621 --> 00:18:44,373
‫نعم، كنت ماهرة في التزلج‬

212
00:18:48,336 --> 00:18:50,630
‫كنت تدورين في حلقات حولنا‬

213
00:18:57,386 --> 00:19:01,265
‫أتدرين؟ ذلك أمر لم يتغير قط‬

214
00:19:01,891 --> 00:19:05,311
‫لن تكون غداً في المدينة أبداً يا (أوغي)‬
‫لا تجادل‬

215
00:19:05,436 --> 00:19:10,858
‫لا، لا، بالطبع لا، أنا...‬
‫سأقضي اليوم في (برايتون)، شكراً‬

216
00:19:10,983 --> 00:19:15,822
‫هناك مبنى أصبح شاغراً‬
‫قد يكون ملاذ طيور جديداً مناسباً‬

217
00:19:15,947 --> 00:19:17,824
‫الأمر يلقى اهتمام العامة مؤخراً‬

218
00:19:17,949 --> 00:19:22,954
‫كلما كنا نحن البشر همجيين أكثر فيما بيننا‬
‫كلما زاد تدليلنا لحيواناتنا الأليفة‬

219
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
‫أو ربما زادت حاجتنا إليها‬

220
00:19:30,753 --> 00:19:32,130
‫(أوغي)‬

221
00:19:34,674 --> 00:19:39,470
‫أحضر لأختك شيئاً جميلاً من (برايتون)‬

222
00:19:39,637 --> 00:19:41,097
‫بالطبع‬

223
00:19:49,939 --> 00:19:53,484
‫قالت إحدى الفتيات إنّ (مالادي) تغني‬
‫ترانيم أطفال وما شابه‬

224
00:19:53,609 --> 00:19:54,986
‫يا لفطنتها!‬

225
00:19:55,111 --> 00:19:59,240
‫إنه... يتعلق الأمر بالقدرة الذهنية، صدقيني‬

226
00:19:59,365 --> 00:20:03,536
‫هل تعبث معي؟ سيوجه الاتهامات‬
‫هذا جنون!‬

227
00:20:03,661 --> 00:20:06,247
‫تعرض اللورد (همفريز) لحروق شديدة‬

228
00:20:06,372 --> 00:20:10,126
‫(بيرتي همفريز) متنمر وجبان‬
‫وهو لَم يُحرق بل تجمد‬

229
00:20:10,251 --> 00:20:14,130
‫وقد تجمد لأنه لا يسمع الكلمات "لا تلمس"‬

230
00:20:16,299 --> 00:20:19,468
‫(رونالد) مؤدٍ رائع، يمكنه تبريد مشروباتك‬

231
00:20:19,594 --> 00:20:22,096
‫يمكنك أن ترى أنفاسك‬
‫لكن إن أمسكتها فأنت...‬

232
00:20:22,221 --> 00:20:24,348
‫(رونالد) غير مسجّل‬

233
00:20:24,473 --> 00:20:27,268
‫الممسوس غير المُسجل‬
‫لا يمكنه الاعتراض على شكوى‬

234
00:20:27,393 --> 00:20:28,936
‫إن تابع صاحب السيادة هذا فسوف...‬

235
00:20:29,061 --> 00:20:30,980
‫إعفاء من المسؤولية‬

236
00:20:31,230 --> 00:20:34,567
‫لا يمكنك التقدم بطلب عضوية‬
‫في نادي (فيريمان) بدونه‬

237
00:20:38,029 --> 00:20:39,405
‫أحقاً يريد (بيرتي) نشر الأمر؟‬

238
00:20:39,530 --> 00:20:42,783
‫لأنّي يسرني جداً التحدث إلى السيدة (همفريز)...‬

239
00:20:42,909 --> 00:20:47,288
‫- ما زال الابتزاز غير قانوني‬
‫- هذا ليس ابتزازاً بل اقتراحاً‬

240
00:20:50,082 --> 00:20:53,878
‫رباه! أنت تعرف كم أعمل بجد!‬

241
00:20:54,921 --> 00:20:59,175
‫التعامل مع قضايا تافهة‬
‫وأعمال مكتبية قاتلة‬

242
00:20:59,342 --> 00:21:04,555
‫والآن شخص معتوه يضيع وقتي‬
‫لأنه غضب من ممسوس!‬

243
00:21:06,682 --> 00:21:12,438
‫تباً! بالطبع أنت تعرف‬
‫يا له من قدر غريب!‬

244
00:21:12,563 --> 00:21:16,192
‫- أصبحنا رجالاً بمكاتب‬
‫- نعم‬

245
00:21:17,610 --> 00:21:20,071
‫كأنك تنظر في مرآة‬

246
00:21:26,702 --> 00:21:29,121
‫كيف أتخلص من هذا؟‬

247
00:21:29,914 --> 00:21:32,041
‫أترى أنّ من اللائق أن تكون أعمالي‬
‫ضمن قائمة حكومية؟‬

248
00:21:32,166 --> 00:21:36,045
‫هم يعرفون شعور الناس حولهم‬
‫حتى مَن يشتهونهم‬

249
00:21:36,170 --> 00:21:39,507
‫مَن يشتهونهم على وجه الخصوص‬

250
00:21:41,342 --> 00:21:44,220
‫القدرة أمر فريد‬

251
00:21:44,345 --> 00:21:47,890
‫إنها تميزك، مثل...‬

252
00:21:48,975 --> 00:21:50,810
‫صورة شخصية رسمها (سارجنت)‬

253
00:21:50,935 --> 00:21:55,064
‫أو... يا إلهي! ما ذلك الشيء؟‬
‫البصمات‬

254
00:21:55,189 --> 00:21:58,526
‫لا توجد بصمتان متماثلتان، يبدو ذلك جنونياً‬

255
00:21:58,859 --> 00:22:01,320
‫علينا أن نسجل موكلك‬

256
00:22:02,029 --> 00:22:03,906
‫لن أدرج مكان عمله‬

257
00:22:04,031 --> 00:22:08,536
‫لكن عليك أن تمنح الرضا للورد (همفريز)‬
‫وليس التهديدات‬

258
00:22:09,453 --> 00:22:15,459
‫أرسل له حصاناً، أو أياً كان ما تفعلونه‬
‫أنتم الأثرياء، ولا مزيد من هذه‬

259
00:22:15,626 --> 00:22:20,339
‫إن كنت لا تستطيع الحفاظ على أمن الناس‬
‫من حولك، فسأغلق مصلحتك‬

260
00:22:20,464 --> 00:22:22,591
‫أنتَ لست رجلاً بمكتب‬
‫بل أنتَ قواد متحايل‬

261
00:22:22,717 --> 00:22:25,344
‫- وأنتَ تلعب بالنار‬
‫- من جديد، لم تكن ناراً بل...‬

262
00:22:25,469 --> 00:22:27,430
‫كانت حياة أحدهم‬

263
00:22:30,099 --> 00:22:32,601
‫لا أعرف كيف أنت دائماً...‬

264
00:22:37,606 --> 00:22:42,945
‫غداً سنقتل امرأة من إجل إمتاع العامة‬

265
00:22:43,112 --> 00:22:48,242
‫فهذا ما آلت إليه (لندن) الآن‬
‫أصبحت (جاك ذا ريبر) كبر وأصبح مدينة‬

266
00:22:48,367 --> 00:22:50,786
‫أنتَ تعمل في مجال الترفيه، عليك القدوم‬

267
00:22:50,911 --> 00:22:54,415
‫ادخل إلى الأماكن القذرة، اشتم رائحة الدم‬

268
00:22:55,166 --> 00:22:57,710
‫ستعرف حينئذٍ ما أنت فيه‬

269
00:23:01,130 --> 00:23:04,133
‫(فرانك)، لماذا عملت في وظيفة تكرهها؟‬

270
00:23:05,092 --> 00:23:07,887
‫لأنّي أعمل مع الناس الذين يحبونها‬

271
00:23:11,474 --> 00:23:13,559
‫المعذرة‬

272
00:23:15,353 --> 00:23:17,355
‫كنتِ تتنصتين على ما آمل؟‬

273
00:23:17,480 --> 00:23:22,735
‫لم أكن بحاجة إلى ذلك، أنت (هيوغو سوان)‬
‫أنت لا تكتب عن الممسوسات‬

274
00:23:22,860 --> 00:23:27,448
‫ولا تسمع عن مدير الترفيه‬
‫صاحب السمعة الأسوأ في (لندن)‬

275
00:23:27,573 --> 00:23:31,952
‫- أنا أنكر كل شيء‬
‫- أنا لا أسعى وراء قصتك‬

276
00:23:32,161 --> 00:23:34,330
‫لكنك تسعين إلى شيء‬

277
00:23:34,455 --> 00:23:38,250
‫شيء لا تستطيع أن توفره لي‬

278
00:23:39,794 --> 00:23:43,923
‫- إنه تحدِ إذن، أليس كذلك؟‬
‫- ستحب ذلك‬

279
00:23:44,048 --> 00:23:47,802
‫سأحبه أكثر أثناء تناول طبق محار‬
‫في مطعم (بيجيني)‬

280
00:23:48,969 --> 00:23:53,057
‫كلانا أكثر انشغالاً من أن نمضي العصر‬
‫في رؤية مَن سيستغل مَن‬

281
00:23:53,182 --> 00:23:55,643
‫لكن ثمة شيء يمكنك أن تفعله من أجلي‬

282
00:25:01,667 --> 00:25:03,586
‫- (أوغي)؟‬
‫- نعم؟‬

283
00:25:04,086 --> 00:25:07,756
‫- اذهبي‬
‫- هل كنتَ غراباً؟‬

284
00:25:07,923 --> 00:25:09,300
‫- ماذا؟‬
‫- هناك‬

285
00:25:09,425 --> 00:25:12,553
‫هل كنتَ تتلصص عليّ بعين طائر؟‬

286
00:25:12,678 --> 00:25:15,681
‫لا، لا! لا! لا!‬

287
00:25:15,806 --> 00:25:19,685
‫أنا... كنت... كنت أنا في نفسي‬
‫أنا لم... أعني...‬

288
00:25:19,810 --> 00:25:22,313
‫أتيت من أجل الاجتماع‬
‫لذا فأنا لا... مستحيل‬

289
00:25:22,438 --> 00:25:24,023
‫حقاً؟‬

290
00:25:24,690 --> 00:25:26,859
‫لأنّ ذلك الطائر بدا أنه يراقبني بتمعن‬
‫وأنا أغتسل‬

291
00:25:26,984 --> 00:25:28,736
‫أنا...‬

292
00:25:29,320 --> 00:25:31,030
‫أعني، إنه...‬

293
00:25:32,448 --> 00:25:34,366
‫إنه... إنه... طائر‬

294
00:25:34,658 --> 00:25:36,660
‫لم أكن أعرف أنك تستحمين‬

295
00:25:36,785 --> 00:25:41,957
‫وذلك... ذلك... كان طائر السمنة‬
‫تلك الطيور لا تستمع إلى شيء، على ما أظن‬

296
00:25:42,500 --> 00:25:46,170
‫- هل يتم تسجيل كلامي من جديد؟‬
‫- بالطبع لا‬

297
00:25:47,963 --> 00:25:49,423
‫ينبغي بي أن أصدر أصواتاً أكثر قبل دخولي‬

298
00:25:49,548 --> 00:25:54,053
‫إنه... أنا... الجنون في هذا كله‬

299
00:25:54,345 --> 00:25:56,889
‫كأنّ الخطيئة في قمة ازدهارها‬

300
00:25:57,097 --> 00:26:01,477
‫الناس يفعلون ما عليهم ألاّ يفعلوه‬
‫أو لا يفعلون شيئاً‬

301
00:26:02,311 --> 00:26:06,857
‫لكأننا في اختبار‬
‫لكنه ذلك الحلم حيث ينتهي الامتحان‬

302
00:26:06,982 --> 00:26:12,446
‫وأنت لم تجد أقلامك‬
‫لكنك تقول الحقيقة؟‬

303
00:26:12,571 --> 00:26:14,865
‫مستحيل أن أخون ثقتك‬

304
00:26:14,990 --> 00:26:17,284
‫ألا يحدث أن تلقي نظرة سريعة‬
‫إلى ما يُسمح للزوج برؤيته؟‬

305
00:26:17,409 --> 00:26:21,288
‫- مستحيل‬
‫- ألستُ وأنا عارية ملفتة للنظر إذن؟‬

306
00:26:22,706 --> 00:26:25,251
‫- هل أقاطعكما؟‬
‫- تفضلي رجاءً‬

307
00:26:25,376 --> 00:26:28,462
‫آلة الحفر جاهزة، سأريكما‬

308
00:26:30,839 --> 00:26:33,509
‫(أوغي)، كيف تسير مراقبة الطيور؟‬

309
00:26:33,842 --> 00:26:36,762
‫- أنا...‬
‫- أمستعد لجعلها تغني غداً؟‬

310
00:26:36,887 --> 00:26:41,684
‫نعم، نعم، ستصدر شتى أنواع الأصوات‬

311
00:26:41,809 --> 00:26:43,811
‫انقضاض كبير، كنت أتمرن‬

312
00:26:43,936 --> 00:26:46,647
‫سيكون خير تشتيت لصرف الانتباه عن الحفر‬

313
00:26:46,897 --> 00:26:50,818
‫ماذا... ماذا تعتقدين أنكم ستجدون في الأسفل؟‬

314
00:26:50,943 --> 00:26:53,821
‫إن كنت لا تمانعين سؤالي‬

315
00:26:53,946 --> 00:26:56,824
‫لا أعرف ماذا... أي مستوى...‬

316
00:26:56,949 --> 00:27:00,494
‫أعرف أنه (غالانثي)، حتى بصيغة المفرد‬

317
00:27:00,619 --> 00:27:04,498
‫التوقيت على البراغي المتفجرة‬
‫كان المشكلة، لكن الآن...‬

318
00:27:06,041 --> 00:27:08,502
‫سنجد الإجابات‬

319
00:27:09,003 --> 00:27:11,880
‫أهو آمن، مَن معه هناك‬

320
00:27:12,006 --> 00:27:13,966
‫إلام نحتاج لإبعاده عنهم‬

321
00:27:14,091 --> 00:27:18,012
‫هناك المزيد‬
‫لكن أيمكنني أن أكتفي بقول الأمل؟‬

322
00:27:20,556 --> 00:27:22,558
‫كنتِ تستطيعين قول ذلك فقط‬

323
00:27:30,649 --> 00:27:33,569
‫وعندما تصلين إلى العمق المناسب فعليك...‬

324
00:27:43,954 --> 00:27:46,707
‫لا بد أنها الأرضية، إنها...‬

325
00:27:51,253 --> 00:27:53,714
‫نعم، لن نستعيد ذلك‬

326
00:28:05,809 --> 00:28:09,480
‫تابعوا العمل، ستُشنق (مالادي) غداً‬

327
00:28:30,751 --> 00:28:33,295
‫لا تتعجلوا يا صغار‬

328
00:28:34,046 --> 00:28:37,424
‫لن يكون شنقاً إن لم تتأرجح‬

329
00:28:38,717 --> 00:28:40,511
‫أسرعوا!‬

330
00:28:46,558 --> 00:28:48,519
‫أحضره إلى الخلف‬

331
00:28:49,728 --> 00:28:53,190
‫بهدوء وروية، لديكم الليل بطوله‬

332
00:29:01,073 --> 00:29:02,783
‫(غيلبرت ماسين)‬

333
00:29:03,033 --> 00:29:05,953
‫كابتن الصناعة، نبيل المملكة‬

334
00:29:06,078 --> 00:29:10,082
‫- هل عليّ أن أخاطبك بـ"لورد"؟‬
‫- هل عليّ أن أخاطبك بـ"الملك"؟‬

335
00:29:10,207 --> 00:29:12,084
‫هذه الآلة رائعة‬

336
00:29:12,209 --> 00:29:15,254
‫أعتقد أنها من صنع (بينانس أدير)‬

337
00:29:15,629 --> 00:29:18,340
‫نعم، إنها رائعة‬

338
00:29:19,258 --> 00:29:21,719
‫أترك الأطفال يمرحون بها‬

339
00:29:21,844 --> 00:29:23,929
‫إلاّ أنها ليست عملية‬

340
00:29:24,054 --> 00:29:27,641
‫إن اصطدمت، فأريد أن يكون أمامي‬
‫حصاناً سميناً يتلقى الضربة‬

341
00:29:27,766 --> 00:29:31,353
‫- ماذا تريد؟‬
‫- أريد أن تكون (لندن) تحت السيطرة‬

342
00:29:31,478 --> 00:29:34,898
‫- ماذا تعني؟‬
‫- أعني ألاّ يديرها الوحوش‬

343
00:29:35,023 --> 00:29:37,359
‫الوحوش؟ ستموت (مالادي) غداً‬

344
00:29:37,484 --> 00:29:41,739
‫فيما (آني) النارية حرة‬
‫ويمكنها إضرام النار في ملكيتينا‬

345
00:29:41,864 --> 00:29:49,455
‫فيما تصنع فتاة إيرلندية غير متعلمة في أيام‬
‫ما عمل عليه خبراء الصناعة طوال سنوات‬

346
00:29:49,580 --> 00:29:53,792
‫شيء يتحدى النظام الطبيعي‬
‫هو وحشي بتعريفه‬

347
00:29:53,917 --> 00:29:55,627
‫وإن كان جميل الشكل‬

348
00:29:55,753 --> 00:29:58,756
‫لا شيء طبيعي في النظام يا (غيلي)‬

349
00:29:58,964 --> 00:30:04,386
‫هناك فوضى ووحشية‬
‫ثم هناك رجال مثلنا‬

350
00:30:04,511 --> 00:30:08,682
‫يفرضون ما يكفي من النظام‬
‫لنجعل أنفسنا ضروريين‬

351
00:30:09,099 --> 00:30:13,187
‫أنت لم تأتِ إلى هنا‬
‫لأنك خائف من النساء الجميلات‬

352
00:30:13,312 --> 00:30:17,524
‫أنت تجعل رجالاً قبيحين يقتلونهن‬
‫أليس كذلك (أوديوم)؟‬

353
00:30:19,985 --> 00:30:21,361
‫أين هو؟‬

354
00:30:22,196 --> 00:30:26,492
‫تم إرسال تابعي (أوديوم) لقتل (آماليا ترو)‬
‫اعتقد أنّه أمر صدر عني‬

355
00:30:26,617 --> 00:30:29,203
‫أمر سيصادق عليه القانون بكل سرور‬

356
00:30:29,328 --> 00:30:36,084
‫انظر في عينَيّ وكن صادقاً تماماً‬
‫وأخبرني بأنّ هذا الرجل ليس قبيحاً‬

357
00:30:38,921 --> 00:30:45,302
‫لا أرى إلاّ جندياً طرحته أرضاً امرأة‬
‫وزنها خُمس وزنه‬

358
00:30:49,139 --> 00:30:50,599
‫لدينا عدو مشترك‬

359
00:30:50,724 --> 00:30:55,604
‫شخص ما، جماعة ما‬
‫يعيدون صياغة قواعد الحقيقة‬

360
00:30:55,729 --> 00:30:57,105
‫إن لم نجد طريقة لضبطها...‬

361
00:30:57,231 --> 00:30:59,525
‫أتعرف لماذا يُسمونني "ملك المتسولين"؟‬

362
00:31:00,484 --> 00:31:03,946
‫لأنّي لم يكن لديّ شيء‬
‫ومع ذلك تبعني الرجال‬

363
00:31:04,071 --> 00:31:09,117
‫ستغير الممسوسات الأمور‬
‫هذا ما فعله القوس الطويل، سأتأقلم‬

364
00:31:10,911 --> 00:31:18,752
‫أنا لا أبحث عن حليف يا سيد (أوران)‬
‫لديّ وظيفة تعود عليّ بعائد كبير‬

365
00:31:18,919 --> 00:31:21,964
‫أكان من الصعب عليك أن تقول هذا؟‬

366
00:31:29,096 --> 00:31:33,183
‫بحثنا عن أصل هذا كله، عن علاج‬

367
00:31:33,308 --> 00:31:35,811
‫اتخذنا إجراءات لـ...‬

368
00:31:35,936 --> 00:31:39,648
‫لكننا متأخرون‬
‫لا نبدي رد الفعل في الوقت المناسب‬

369
00:31:40,190 --> 00:31:45,112
‫شنق (مالادي) يمنح الفرصة بتغيير ذلك‬
‫لنكون مستعدين‬

370
00:31:45,237 --> 00:31:48,198
‫مستعدين؟ أتتوقع عملية هروب جريئة؟‬

371
00:31:48,323 --> 00:31:51,493
‫لا، عندما تُشنق (مالادي)‬
‫سيرى الجميع العدالة‬

372
00:31:51,618 --> 00:31:55,372
‫لكن على المدى القصير‬
‫سيثير ذلك مشاعر بقدر ما سيهدّىء الأمور‬

373
00:31:55,497 --> 00:32:00,252
‫الممسوسون، أتباع الصفائية‬
‫جموحهم متوقع بشدة‬

374
00:32:00,377 --> 00:32:04,089
‫نعم، وأنت تريد أن يحفظ رجالي الأمن‬
‫ويُبقون النظام قائماً؟‬

375
00:32:04,214 --> 00:32:10,387
‫نعم، على حد علم رجالي‬
‫لكن، أصبح واضحاً لي‬

376
00:32:10,512 --> 00:32:18,770
‫أنّ (لندن) ليتم إنقاذها من الفوضى‬
‫يجب أن تشهد الفوضى‬

377
00:32:19,688 --> 00:32:24,776
‫ما أريده منك كافٍ‬

378
00:32:37,956 --> 00:32:40,918
‫- ستصعدين إلى الأعلى؟‬
‫- عليّ أن أنهي بناء آلة الحفر‬

379
00:32:41,043 --> 00:32:43,420
‫- كيف حال الفتيات؟‬
‫- متوترات بعض الشيء‬

380
00:32:43,545 --> 00:32:46,798
‫باستثناء (ميرتل)‬
‫الغاضبة لأنها لا تستطيع الذهاب‬

381
00:32:47,132 --> 00:32:49,760
‫أنا متأكدة من أنها كانت غاضبة بسبب ذلك‬

382
00:32:49,885 --> 00:32:51,762
‫عليها أن تتابع دروس الكتابة‬

383
00:32:51,887 --> 00:32:56,058
‫كنت سآخذها لو عرفت أنّ الوضع آمن‬
‫فهي تتكلم بلغة الـ(غالانثي)‬

384
00:32:56,767 --> 00:32:59,853
‫ثمة فتاتان قالتا إنّك قتلت (لوسي)‬

385
00:33:00,771 --> 00:33:04,149
‫(آني) أسكتتهما، لكنها نفسها خائفة‬

386
00:33:04,733 --> 00:33:06,985
‫- لكنك تعرفين أنّي لم أفعل‬
‫- بالطبع‬

387
00:33:07,110 --> 00:33:10,030
‫- مستحيل أن تفعلي هذا‬
‫- بل أفعله‬

388
00:33:10,155 --> 00:33:12,824
‫أردت ذلك، هكذا تعرفين أنّي لم أفعل‬

389
00:33:12,950 --> 00:33:16,411
‫ونعم، اشتقت إلى (لوسي) أيضاً‬
‫أتساءل إن كانت (ماري) كذلك‬

390
00:33:16,536 --> 00:33:18,497
‫- لا أقول إنّ...‬
‫- إما أنهن معنا أو...‬

391
00:33:18,622 --> 00:33:20,832
‫ماذا عن الصفح؟‬

392
00:33:21,291 --> 00:33:23,961
‫ما زال الصفح موجوداً في العالم، أليس كذلك؟‬

393
00:33:24,086 --> 00:33:30,384
‫أم أننا وجدنا علاجاً؟‬
‫هل كانت الطيبة جراثيم منذ البداية؟‬

394
00:33:33,011 --> 00:33:34,388
‫في مثل هذا الوقت غداً‬
‫أعدك بأنّك لن تكوني قلقة‬

395
00:33:34,513 --> 00:33:38,433
‫أنا دائماً...‬
‫أنا دائماً أقول إني لن أصنع أسلحة‬

396
00:33:38,558 --> 00:33:42,145
‫لكن معظم أشيائي قد تقتل أحداً‬
‫في الظروف الخاطئة‬

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,690
‫وكذلك شمعة، دلو ماء‬

398
00:33:44,815 --> 00:33:47,275
‫الأشياء التي أصنعها عنيفة‬

399
00:33:48,694 --> 00:33:53,323
‫أحياناً الطاقة نفسها تبدو... لا ترحم‬

400
00:33:54,074 --> 00:33:58,036
‫(بينانس)، الـ(غالانثي) سيعرف أنّك طيبة‬

401
00:33:58,453 --> 00:34:00,038
‫كما أعرف...‬

402
00:34:25,897 --> 00:34:27,941
‫أريد إكمال الحفر‬

403
00:34:36,783 --> 00:34:40,454
‫"غافلاً عن الورود"‬

404
00:34:41,455 --> 00:34:45,083
‫"غافلاً عن الأشواك"‬

405
00:34:45,459 --> 00:34:49,379
‫"حاصد أرواح متعب يسترخي"‬

406
00:34:50,088 --> 00:34:52,966
‫"بين ما جمع من ذُرة"‬

407
00:34:53,675 --> 00:34:56,219
‫"وكذلك أنا..."‬

408
00:34:56,636 --> 00:34:58,513
‫"حتى الفجر"‬

409
00:35:00,223 --> 00:35:03,393
‫"ببرودة شتاء ديسمبر"‬

410
00:35:03,894 --> 00:35:06,938
‫"بنهاية كنهاية الأيام الماضية"‬

411
00:35:07,522 --> 00:35:10,317
‫"فيما يتذكر شخص واحد"‬

412
00:35:11,359 --> 00:35:14,571
‫"وينسى البقية"‬

413
00:35:15,489 --> 00:35:18,867
‫"لكن شخص واحد يتذكر"‬

414
00:35:19,826 --> 00:35:22,454
‫"لكن شخص واحد يتذكر"‬

415
00:35:33,298 --> 00:35:36,426
‫- كيف كان نومك؟‬
‫- واقفة وعينَي مفتوحتين‬

416
00:35:36,551 --> 00:35:39,096
‫وأعمل، أنا لم أنم‬

417
00:35:40,305 --> 00:35:41,973
‫ماذا أرى؟‬

418
00:35:42,099 --> 00:35:43,934
‫هكذا نفعلها‬

419
00:35:44,226 --> 00:35:46,770
‫نفعل ماذا؟‬

420
00:35:49,231 --> 00:35:51,525
‫هكذا سننقذ (مالادي)‬

421
00:35:52,901 --> 00:35:54,528
‫أعرف أنّ أملنا معقود على الـ(غالانثي)‬

422
00:35:54,653 --> 00:35:57,072
‫وعلينا أن نسرع في ذلك قدر الإمكان‬
‫لكن...‬

423
00:35:57,197 --> 00:35:59,825
‫(مالادي) ستُقتل اليوم على الملأ‬

424
00:35:59,950 --> 00:36:02,452
‫ولن أسمح بحدوث هذا‬
‫أعرف أنّه لا يُفترض بي أن أفعل‬

425
00:36:02,577 --> 00:36:05,413
‫رأيت هذا يحدث ذات مرة‬
‫وإن كنت أمتلك القوة لإيقاف ذلك‬

426
00:36:05,539 --> 00:36:08,166
‫فهذا إذن هو المغزى من قواي‬

427
00:36:08,500 --> 00:36:12,379
‫(مالادي) ليست (ماري)‬
‫بل حاولت قتل (ماري)، وحاولت قتلك‬

428
00:36:12,546 --> 00:36:16,633
‫- لا أقول إنها...‬
‫- قتلت ١٢ شخصاً أيضاً على الملأ، أتذكُرين؟‬

429
00:36:16,758 --> 00:36:20,887
‫هذا هو الإعدام القانوني لتهديد كبير‬
‫وهي أيضاً تعيسة بشكل خطير‬

430
00:36:21,012 --> 00:36:23,306
‫- إذن، فهو قتل رحيم؟‬
‫- أحياناً يكون كذلك‬

431
00:36:23,431 --> 00:36:24,891
‫لكنه إعدام جائر هذه المرة‬

432
00:36:25,058 --> 00:36:27,269
‫يشمتون هم ونحن نترقب‬

433
00:36:27,394 --> 00:36:31,940
‫إنها عقدة في سلسلة من العقد‬
‫بجانب سلسلة من العقد‬

434
00:36:32,065 --> 00:36:34,151
‫أتتوقعين مني أن أتجاهل القوة الوحيدة‬

435
00:36:34,276 --> 00:36:38,155
‫التي يمكنها تصحيح الأمور‬
‫والتي أخبرتني قبل شهر بأنها بحاجة إليّ‬

436
00:36:38,280 --> 00:36:42,325
‫حتى نثبت للعامة أننا في صف واحد‬
‫مع قاتلة مختلة؟‬

437
00:36:42,450 --> 00:36:46,663
‫كيف يكون ذلك... إنها جميع العقد‬
‫التي تُخاطر بالممسوسين‬

438
00:36:46,788 --> 00:36:48,957
‫أكثر من جعل الجمهور يبتهجون...‬

439
00:36:49,082 --> 00:36:51,209
‫أعرف أنّك لن تأتي يا (ترو)‬

440
00:36:52,752 --> 00:36:55,380
‫سأكون مسرورة بقدومك، لكن...‬

441
00:36:56,673 --> 00:36:59,301
‫- لا يمكنني تركك تفعلين ذلك‬
‫- دعينا لا نخوض في هذا‬

442
00:36:59,426 --> 00:37:02,596
‫- إن أصِبت بأذى وهذا ما سيحدث لك...‬
‫- نعم، أنا أعرف، لأني صغيرة‬

443
00:37:02,721 --> 00:37:06,641
‫أنا لم أخض معارك‬
‫ولم أقتل وألتهم عدداً من الرجال الأشداء‬

444
00:37:06,766 --> 00:37:08,768
‫أنا أيضاً لم أفعل‬

445
00:37:08,894 --> 00:37:12,063
‫لكني في العالم‬
‫أنا جزء من عالم الرب‬

446
00:37:12,230 --> 00:37:14,566
‫ولا أؤمن بأنه قدّر لنا‬
‫أن نعود إلى العادات السابقة‬

447
00:37:14,691 --> 00:37:16,943
‫نقتل بعضنا البعض بغرض التسلية‬

448
00:37:17,068 --> 00:37:20,363
‫سنذهب لننقذ بضعة أشخاص غداً، أطفال‬

449
00:37:20,488 --> 00:37:22,407
‫ذلك ليس المغزى‬

450
00:37:22,574 --> 00:37:24,075
‫قطط؟‬

451
00:37:26,745 --> 00:37:28,121
‫إنها هي‬

452
00:37:28,246 --> 00:37:30,957
‫الآن، شيء بداخلي انكسر‬

453
00:37:31,082 --> 00:37:34,711
‫كأنّ ضلعاً انكسر يا (ترو)، إنه مؤلم‬

454
00:37:34,836 --> 00:37:39,049
‫لن أتعايش مع فكرة أنّي تجاهلت تلك الإشارة‬

455
00:37:39,507 --> 00:37:41,885
‫إذن، الرب يخبرك بأن تنقذي (مالادي)؟‬

456
00:37:42,010 --> 00:37:47,307
‫لا، هل يخبرك بالتخلي عنها؟‬
‫هل سيكون الـ(غالانثي) راضياً عن ذلك؟‬

457
00:37:47,933 --> 00:37:50,852
‫وهل من الممكن أن يداوي ذلك (سارة)‬
‫ويعيدها إلى ما كانت عليه؟‬

458
00:37:50,977 --> 00:37:53,688
‫هل سبق أن تساءلت عن ذلك؟‬

459
00:37:53,813 --> 00:37:55,440
‫هناك أمور لا يمكن التعافي منها‬

460
00:37:55,565 --> 00:37:58,401
‫تلك نظرية أنتِ متحمسة لكيلا تختبريها‬

461
00:38:00,111 --> 00:38:01,571
‫إذن، يتعلق الأمر بما فعلته بـ(سارة)‬

462
00:38:01,696 --> 00:38:05,951
‫بل يتعلق بالفتيات، جميعهن‬
‫هنا وفي كل مكان‬

463
00:38:06,076 --> 00:38:08,036
‫"ليست سلامتهن فقط"‬

464
00:38:08,536 --> 00:38:10,247
‫بل نظرتهن للعالم أيضاً‬

465
00:38:10,372 --> 00:38:14,251
‫جزء منهن يتأذى ويلزمن الصمت‬
‫عندما يصبح العالم متوحشاً‬

466
00:38:14,376 --> 00:38:16,544
‫عندما نسمح بحدوث ذلك‬

467
00:38:23,301 --> 00:38:25,262
‫أنتِ لن تحضريها إلى هنا‬

468
00:38:25,387 --> 00:38:29,849
‫بعد أن أطلق كثيرون عليك النار‬
‫وطعنتك (مالادي) لأنّ ذلك مضحك‬

469
00:38:29,975 --> 00:38:31,726
‫لن تطأ بقدمها هذا المكان‬

470
00:38:31,851 --> 00:38:33,979
‫قلتُ إنّ لديّ خطة‬

471
00:38:35,939 --> 00:38:39,150
‫اسمعي يا (ترو)‬
‫أعرف أنّ الأمر سيكون أصعب بعد أيام‬

472
00:38:39,276 --> 00:38:40,944
‫وأناس كثيرون هنا‬
‫لكن الـ(غالانثي)...‬

473
00:38:41,069 --> 00:38:44,948
‫لا، ماذا؟ أنا سأذهب، اليوم‬

474
00:38:45,282 --> 00:38:49,619
‫سأذهب، لدي آلة الحفر وفتحات التهوية‬
‫وقد قمتِ بدورك‬

475
00:38:50,829 --> 00:38:53,832
‫أنا آسفة، ألا توصلنا خطتك إلى أبعد من هذا؟‬

476
00:38:53,957 --> 00:38:59,212
‫ألم تري طاقتي الكامنة‬
‫قادرة على أن تنجز الوظيفة؟‬

477
00:38:59,337 --> 00:39:01,589
‫- لكن...‬
‫- لن أتخلى عن الـ(غالانثي)‬

478
00:39:01,715 --> 00:39:04,926
‫لأنّ لديك ألم في الضلوع‬

479
00:39:05,051 --> 00:39:07,053
‫مستقبل العالم يعتمد على ما أفعله‬

480
00:39:07,220 --> 00:39:10,140
‫مستقبل العالم يعتمد على الحاضر‬

481
00:39:10,265 --> 00:39:12,434
‫أليس هذا سبب وجودك هنا؟‬

482
00:39:15,729 --> 00:39:17,105
‫لا أعرف سبب وجودي هنا‬

483
00:39:17,230 --> 00:39:22,235
‫لا أعرف كيف وصلت إلى هذا الحد‬
‫أو ماذا سأفعل بعد‬

484
00:39:22,527 --> 00:39:26,698
‫لكني أعرف ما لن أفعله‬
‫لن أخلط بين ألمي وبين الفكرة‬

485
00:39:31,453 --> 00:39:34,164
‫فلنرَ من ما زال يعتقد أنّ القيادة لي‬

486
00:39:35,832 --> 00:39:39,627
‫جميعكم، تجمعوا بما أنكم مجتمعون أصلاً‬

487
00:39:41,171 --> 00:39:45,091
‫إن لم تكونوا تتنصتون‬
‫وصلنا أنا والآنسة (أدير) إلى مفترق طرق‬

488
00:39:45,216 --> 00:39:49,054
‫سأغادر بعد دقائق لأجد الـ(غالانثي)‬
‫وفقاً لخطتنا‬

489
00:39:49,179 --> 00:39:51,222
‫أعرف أنّي كنت غامضة حول ما يعنيه ذلك‬

490
00:39:51,348 --> 00:39:55,060
‫لكنها الخطوة الأولى لنعرف‬
‫لماذا جيء بنا إلى هنا معاً‬

491
00:39:55,226 --> 00:39:57,562
‫وماذا يُفترض بنا أن نفعل‬

492
00:40:00,648 --> 00:40:03,943
‫وأنا سأذهب إلى (مالادي) لأنقذ...‬

493
00:40:07,655 --> 00:40:10,367
‫سأذهب إلى الميدان لأمنع الشنق‬

494
00:40:11,326 --> 00:40:14,662
‫سأذهب لإنقاذ (مالادي)‬
‫هذا جنون، أليس كذلك؟‬

495
00:40:14,788 --> 00:40:17,665
‫تتصرف وكأنها من أطفال الرب‬
‫جميعنا كذلك‬

496
00:40:17,791 --> 00:40:20,960
‫جميعنا لدينا روح‬
‫مهما كان ما يقوله الناس من كلام شرير‬

497
00:40:21,127 --> 00:40:24,130
‫سأنتزع (مالادي) من بين مخالبهم‬

498
00:40:24,255 --> 00:40:27,467
‫وأري العالم أنّ الممسوسين ليسوا هنا ليُذبحوا‬
‫على سبيل الاستعراض‬

499
00:40:27,592 --> 00:40:31,304
‫لقد تمرنت على قول ذلك وأنا أتصبب عرقاً‬

500
00:40:32,972 --> 00:40:36,476
‫حسناً، كانت لدينا خطة‬
‫الآن لدينا اثنتان‬

501
00:40:36,684 --> 00:40:39,354
‫لا أستطيع أن أجبر أحداً على البقاء معي‬
‫لكن...‬

502
00:40:39,479 --> 00:40:42,482
‫ذلك... جنون، لا تفعلوا ذلك‬

503
00:41:02,085 --> 00:41:05,755
‫- أرجو أن تعيدي النظر‬
‫- ليتني أستطيع‬

504
00:41:07,674 --> 00:41:10,552
‫افترضت دائماً أنّ (مالادي) لديها خطة للهرب‬

505
00:41:10,927 --> 00:41:12,971
‫لم أخمن أن تكوني أنتِ خطتها‬

506
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
‫- أينما تذهب الآنسة (كاربي)...‬
‫- سأدفع لك‬

507
00:41:19,102 --> 00:41:20,770
‫- هذا غش‬
‫- آسفة‬

508
00:41:20,895 --> 00:41:23,106
‫خطتي لا تنجح بدونك‬

509
00:41:23,231 --> 00:41:26,025
‫نعم، يسعدني أن أكون في حاجة أحدهم‬

510
00:41:32,407 --> 00:41:34,659
‫هل علينا جميعاً إلقاء كلمة؟‬

511
00:42:07,442 --> 00:42:09,569
‫أعرف أنّي أصغر من معظمكم‬

512
00:42:09,694 --> 00:42:13,531
‫لكني أشعر بأنّ من واجبي‬
‫أن أقول إنّي أحبكما كثيراً أنتما الاثنتان‬

513
00:42:13,656 --> 00:42:17,744
‫ولا أعتقد أنّ على أحد أن يفعل شيئاً‬

514
00:42:22,624 --> 00:42:24,209
‫كوني حذرة‬

515
00:42:48,274 --> 00:42:56,032
‫(إيفي بويل)! "مبيعاتي مهمة"‬
‫مبيعاتها ستحول هؤلاء الناس إلى حشد غاضب‬

516
00:42:56,199 --> 00:42:58,243
‫أتعتقد أنّ (هيوغو سوان) جعلها تقابل (مالادي)؟‬

517
00:42:58,368 --> 00:43:01,287
‫لا، لم يدخلها أحد، هذا من وحي خيالها‬

518
00:43:01,829 --> 00:43:04,165
‫أعتقد أنها كانت أفضل من هذا‬

519
00:43:04,332 --> 00:43:06,125
‫عن نفسي، لم أثق بها قط‬

520
00:43:06,251 --> 00:43:08,294
‫اجعل الرجال يحصون تقريبياً عدد الحضور‬

521
00:43:08,419 --> 00:43:11,506
‫- أدخلوا ٤٠٠ شخص وأغلقوا البوابات‬
‫- الآلاف ينتظرون‬

522
00:43:11,631 --> 00:43:16,010
‫أغلقوا البوابات، قال القاضي على الملأ‬
‫وليس بحضور جماهير غفيرة‬

523
00:43:21,683 --> 00:43:23,226
‫أدخلوهم‬

524
00:43:40,618 --> 00:43:43,204
‫ستكونان هناك لمساعدتنا في الدخول والخروج‬
‫لا شيء آخر‬

525
00:43:43,329 --> 00:43:47,125
‫(جورج) و(فايوليت)‬
‫ستكونان هنا مع النموذج الأولي‬

526
00:43:47,292 --> 00:43:49,335
‫لن يدخل أحد إلى الميدان سواي حتى...‬

527
00:43:49,460 --> 00:43:50,837
‫ظننتك ذاهبة للاستطلاع‬

528
00:43:51,504 --> 00:43:53,673
‫طلبت (ترو) أن أعتني بك‬

529
00:43:54,340 --> 00:43:57,468
‫نعم، هذا سيسهل الأمر، تعالي وانظري‬

530
00:43:59,095 --> 00:44:03,016
‫- (نيمبل)، سيكون الأمر على حاله، فقط...‬
‫- نعم، أنا سعيد بوجودي هنا‬

531
00:44:03,266 --> 00:44:05,727
‫علينا أن نتدرب على هذه الجزئية‬

532
00:44:26,039 --> 00:44:31,336
‫أفضل قناصي الدولة‬
‫لن يطلقوا النار إلاّ إن لزم الأمر‬

533
00:44:31,544 --> 00:44:32,962
‫تصويبهم دقيق‬

534
00:44:35,506 --> 00:44:37,258
‫كيف...‬

535
00:44:37,842 --> 00:44:43,389
‫- كيف كان أداؤك في العالم السفلي؟‬
‫- لم يستجب الملك‬

536
00:44:43,848 --> 00:44:46,934
‫قال إنّ رجاله غير مدربين على إيقاف الشغب‬

537
00:44:47,060 --> 00:44:52,440
‫أعتقد أنّ الفوضى نعمة بالنسبة إليه‬
‫فلا أحد ينتبه إلى ما يفعله‬

538
00:44:52,565 --> 00:44:55,902
‫أخبرته بالأحياء التي عليه الابتعاد عنها‬

539
00:44:57,153 --> 00:45:00,740
‫أتعتقد أنّ علينا التعامل معه بشكل دائم؟‬

540
00:45:01,366 --> 00:45:04,118
‫انقلاب في قصر ملك المتسولين؟‬

541
00:45:05,078 --> 00:45:09,040
‫ربما فيما بعد، أعداد الحضور قليلة‬

542
00:45:10,500 --> 00:45:11,876
‫(سوان)‬

543
00:45:12,543 --> 00:45:15,129
‫جنرال (بيكينغ)، (غيلبيرتو)‬

544
00:45:15,254 --> 00:45:17,298
‫أصبحتَ تحب الدم، أليس كذلك؟‬

545
00:45:17,423 --> 00:45:20,343
‫الدم؟ نعم‬

546
00:45:20,677 --> 00:45:24,180
‫لكن... ليس رجال الشرطة‬

547
00:45:32,772 --> 00:45:34,649
‫هل لي بمساعدتك يا سيدي؟‬

548
00:45:35,066 --> 00:45:37,068
‫يمكنك ذلك‬

549
00:45:37,235 --> 00:45:42,532
‫فأنا عمك المفضل قادم من السفر‬
‫أتيت لأراك‬

550
00:45:42,782 --> 00:45:44,158
‫لا‬

551
00:45:45,410 --> 00:45:48,663
‫بل أنت هنا لأجل الشنق وليس لأجلي‬

552
00:45:49,414 --> 00:45:51,708
‫يوجد حوض من الجن في الداخل‬

553
00:45:52,333 --> 00:45:55,169
‫- (توم)، هذا عمي‬
‫- مرحباً يا (توم)‬

554
00:45:56,045 --> 00:45:59,590
‫تذكّر يا (جورج)‬
‫عندما تسمع... إنها دقيقان‬

555
00:45:59,716 --> 00:46:01,467
‫ثم تنزل الرافعة‬

556
00:46:01,592 --> 00:46:05,471
‫بعد نشر النموذج الأولي‬
‫تقود خروجاً وتذهب إلى...‬

557
00:46:05,596 --> 00:46:09,016
‫(بورشيل رود)، بعد الطبول، نزولاً‬

558
00:46:32,707 --> 00:46:34,250
‫أنا و(أنيل) درسنا معاً‬

559
00:46:34,375 --> 00:46:40,715
‫يعرف أنّ عليّ التدرب، لكن بعد أن نتزوج‬
‫عليّ أن أتخلى عن هوايتي‬

560
00:46:44,552 --> 00:46:47,054
‫وأنا أفضل منه كطالبة‬

561
00:46:48,014 --> 00:46:50,767
‫سيتركني لأنّي أفضل منه كطالبة‬

562
00:46:50,892 --> 00:46:55,563
‫لا تكوني غبية، أنا متأكدة من أنه سيأتي‬
‫معتذراً وحاملاً الزهور غداً كحد أقصى‬

563
00:46:55,688 --> 00:46:57,815
‫ألم تسمعيني أطلب منك الهدوء؟‬

564
00:46:59,650 --> 00:47:02,737
‫أنت! توقف عن الدفع وإلاّ فستخرج‬

565
00:47:02,862 --> 00:47:04,489
‫أهذه زجاجة؟ هاتها‬

566
00:47:04,781 --> 00:47:07,283
‫أتريد شيئاً؟ هل تبكي؟‬

567
00:47:07,408 --> 00:47:10,203
‫- انصرف‬
‫- إنه مضطرب‬

568
00:47:10,328 --> 00:47:13,289
‫الشكر للرب، هذا يقلل عليّ العمل‬

569
00:47:23,299 --> 00:47:25,760
‫٥٠ ألف جنيه من الذهب‬

570
00:47:25,885 --> 00:47:29,055
‫لن نخبر الآخرين‬

571
00:47:29,597 --> 00:47:32,683
‫- اعملا بجد‬
‫- حاضر يا عم‬

572
00:47:32,809 --> 00:47:35,353
‫لم ينظر أبي إلى رسوماتي قط‬

573
00:47:35,520 --> 00:47:38,606
‫قال إنّ حياة الشرطي مناسبة لي‬

574
00:47:39,232 --> 00:47:44,779
‫وأخذ فراشي الرسم، من نوع (ويندسور) و(نيوتن)‬
‫و...‬

575
00:49:00,021 --> 00:49:02,899
‫كفي عن الصراخ يا عزيزتي‬
‫سأموت خلال دقيقة‬

576
00:49:19,624 --> 00:49:22,960
‫- عاقبوا الشيطانة بما تستحق‬
‫- أنت متوحشة‬

577
00:49:23,085 --> 00:49:25,087
‫عليهم أن يحرقوك‬

578
00:49:25,254 --> 00:49:27,590
‫هيّا، اشنقوا الساقطة‬

579
00:49:27,965 --> 00:49:31,010
‫- هيا‬
‫- اشنقوا الساقطة‬

580
00:49:31,135 --> 00:49:37,475
‫اشنقوا الساقطة، اشنقوا الساقطة‬
‫اشنقوا الساقطة‬

581
00:49:37,808 --> 00:49:44,357
‫اشنقوا الساقطة، اشنقوا الساقطة‬
‫اشنقوا الساقطة‬

582
00:49:44,482 --> 00:49:48,319
‫اشنقوا الساقطة، اشنقوا الساقطة‬
‫اشنقوا الساقطة‬

583
00:49:48,486 --> 00:49:51,030
‫- أعتقد أنّ...‬
‫- بحذر، لا تُسقطها‬

584
00:49:52,239 --> 00:49:53,824
‫نحن أثرياء‬

585
00:49:54,325 --> 00:50:00,957
‫اشنقوا الساقطة، اشنقوا الساقطة‬
‫اشنقوا الساقطة‬

586
00:50:01,457 --> 00:50:08,255
‫اشنقوا الساقطة، اشنقوا الساقطة‬
‫اشنقوا الساقطة‬

587
00:50:08,381 --> 00:50:10,049
‫مرحباً‬

588
00:50:30,027 --> 00:50:33,114
‫أطلقوا النار، أطلقوا النار أيها الحراس‬

589
00:50:53,009 --> 00:50:55,302
‫لم تُرد أن ينقذها أحد‬

590
00:50:57,722 --> 00:50:59,098
‫لا‬

591
00:51:00,808 --> 00:51:03,269
‫- أرادت أن يرى الناس‬
‫- لا أفهم‬

592
00:51:03,477 --> 00:51:05,479
‫جمهور‬

593
00:51:07,356 --> 00:51:11,485
‫ستقتلنا، كل مَن جاء لرؤيتها تموت‬

594
00:51:11,610 --> 00:51:13,195
‫- كيف؟‬
‫- غادري‬

595
00:51:13,320 --> 00:51:15,740
‫- لحظة... لا، اصمت‬
‫- عليك أن...‬

596
00:51:15,865 --> 00:51:20,327
‫لماذا خطوط الكهرباء تحتنا؟‬
‫إنها لا تتجه إلى السجن‬

597
00:51:21,746 --> 00:51:23,664
‫هل الحواجز معدنية؟‬

598
00:51:28,669 --> 00:51:30,713
‫تشرفت بهذا‬

599
00:51:31,464 --> 00:51:33,674
‫ابتعدوا عن الدرابزين‬

600
00:51:35,885 --> 00:51:38,763
‫(بيرتش)، أبعدهم عن الدرابزين‬

601
00:51:39,388 --> 00:51:42,391
‫أبعدهم عن الدرابزين، أبعدهم‬

602
00:51:50,316 --> 00:51:54,236
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- إنها الكهرباء‬

603
00:51:56,197 --> 00:51:59,283
‫انهضوا، غادروا، غادروا‬

604
00:52:01,285 --> 00:52:03,996
‫(جورج)، لا تنطلق‬

605
00:52:04,455 --> 00:52:06,707
‫لا تلمس الرافعة‬

606
00:52:12,254 --> 00:52:14,298
‫إنهم يستحقون أسوأ من هذا‬

607
00:52:24,058 --> 00:52:25,559
‫ابتعدوا !‬

608
00:53:22,533 --> 00:53:24,493
‫طلبت أن أعتني بك‬

609
00:53:31,125 --> 00:53:32,918
‫(هارييت)، (هارييت)‬

610
00:54:09,038 --> 00:54:10,706
‫هيا، هيا‬

611
00:54:11,332 --> 00:54:13,000
‫اذهبوا، اذهبوا‬

612
00:54:24,261 --> 00:54:26,222
‫رباه! (هارييت)!‬

613
00:54:30,809 --> 00:54:32,645
‫(هارييت)!‬

614
00:55:01,173 --> 00:55:06,971
‫"لا مزيد من الممسوسين‬
‫لا مزيد من الممسوسين"‬

615
00:55:07,638 --> 00:55:15,813
‫"لا مزيد من الممسوسين‬
‫لا مزيد من الممسوسين"‬

616
00:56:39,396 --> 00:56:40,981
‫هل أنتم بخير؟‬

617
00:56:41,648 --> 00:56:43,067
‫نعم‬

618
00:56:44,443 --> 00:56:45,819
‫وأنت؟‬

619
00:56:47,071 --> 00:56:50,199
‫كان شغباً‬

620
00:57:05,339 --> 00:57:07,549
‫أنا أقتل الملائكة فقط‬

621
00:57:09,885 --> 00:57:12,596
‫تحدثت عن المحقق الذكي والصادق‬

622
00:57:12,721 --> 00:57:15,432
‫لم تتزوجه لأنه مكتئب‬

623
00:57:44,086 --> 00:57:46,255
‫"مبيعاتي مهمة"‬

624
00:57:46,380 --> 00:57:49,258
‫مبيعاتها ستحول هؤلاء الناس‬
‫إلى حشد غاضب‬

625
00:57:49,383 --> 00:57:51,260
‫- "إنها شائعة لدى النساء العاملات"‬
‫- "الأصابع الملطخة بالحبر"‬

626
00:57:51,385 --> 00:57:53,554
‫- "لا تجعل منك صحفية يا (بويل)"‬
‫- "هل رأيت جروح الطعن؟"‬

627
00:57:53,679 --> 00:57:55,764
‫- "كنت هناك"‬
‫- "مَن هذه؟"‬

628
00:57:56,223 --> 00:57:57,850
‫"جريمة قتل"‬

629
00:58:05,357 --> 00:58:11,613
‫"(إيفي بويل)"‬

630
00:58:32,759 --> 00:58:34,553
‫من هنا‬

631
00:58:44,021 --> 00:58:45,397
‫مرحى!‬

632
00:58:50,319 --> 00:58:53,447
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬