!منو ببین، بر می‌گردم
اون یه هیولاست - خیلی باهوشه -
او صداش میزنه لینکلن
تبریک میگم مادربزرگ کبیر
این آدما پناهنده هستن
که یعنی حق دارند پناهندگی بگیرن
اسمم ویکتور. ویکتور گورایا
من "فرابشری" هستم
میخوام از این چیزا خلاص بشم و دیجیتالی بشم
برگرد تو تخت
تو با رباتت سکس می کنی
!دنی!دنی
آمریکا یه موشک هسته ای پرتاب کرده
حالا چی میشه؟
برگردان از س.ف.ر.ی
"سـالـهــا و سـالــهــا"
! خوبه، متوقف شو
میتونی اخطار رو متوقف کنی، ممنون
خدایا، منصرف شدم
!سینیور
!میتونی اخطار رو متوقف کنی، سینیور
اخطارمتوقف شد - ممنونم -
آخرین باری که تو این آشپزخونه زنگ خطر داشتیم همه فکر‌کردیم
،دنیا به آخررسیده خب دیگه کافیه
آیا میخواهید دلیل هشدار را بدانید؟
آره
داشتم بهش می رسیدم
...زنگ هشدار برای ایدت لاینز
!آره! آره
با خانواده تماس بگیر
میدونم، برقراری تماس با خانواده
درسته؟ - برقراری تماس با خانواده -
مامانی، همه هستیم. منتظریم
لحظه بزرگیه
بعضی هامون کار داریم
مثل همیشه لبخند بزن سلست - خوشحالم که صداتو میشنوم موریل -
پسرا کجان؟ اونا هم وصلند؟ دن " وصل شدی؟"
آره اینجام. اینجام
هی چیکارمی‌کنی؟ ! نه، نکن! ما اینجاییم
اینکارو نکن
خوشحالم که تصویری همدیگه رو نمی بینیم
تو هم با مایی، رزی؟
به پسرا قول دادم که صبحهای شنبه تلویزیون ببینیم
که دیگه نمیشه - این از کارتون بهتره -
هیس! اونه
...میخواهیم با کسی مصاحبه کنیم که شاهد
.اون حادثه وحشتناک در "هنگ‌ شا" بوده ایدت لاینز فعال سیاسی
کمی ازاون زمان برامون بگو
شش ماه پیش، همه فکر می‌کردیم قراره بمیریم
منم الان همینو گفتم - ساکت مامانی -
ما روز هیروشیما رو درک کردیم که چی شده
آفتاب دراومد، مردم از خواب پا شدند
،رفتن سر کار یه بمب هسته‌ای منفجر شد
.و غرب بازم اینکارو کرد
، چین عقب‌نشینی کرد ولی با 45000 کشته
و برای همین تحریم علیه آمریکا لازمه
اونا جنگ تجاری رو به یه جنگ واقعی تبدیل کردن
اون هیچی نمی‌فهمه
و کی بهاش رو میده؟ من
عمه تون یه احمقه
تو ویتنام بودی، درسته؟
موقع انفجار. سپس سوار کشتی شدیم "ورفتیم طرف " هنگ شا
این فیلم رو با پهپاد گرفتیم
! ببین،اونا آدم بوده
بمب منفجر میشه وتنها چیزی که پشتش میمونه، سایه ست
ایدت چه جوریه؟
خیلی جدی
آره، اما وقتی بچه بودی - حتی اون موقع هم جدی بود -
نمیدونم، بزرگتر از منه
بیشتر با "استیفن" رفیق بود
...یه بار رفتیم اروپا گردی
دوست داشت رو ساحل دراز بکشه، بره بازار و چیزایی برای کشیدن پیدا کنه
من فقط یه هتل خوب می‌خواستم
پولداره؟
.دوست دارم بدونم چرا این فکر رو کردی؟
چون معروفه - نه واقعا -
.این یه شبکه هندی .فقط ما پنج تا میبینیمش
تو کشتی زندگی میکنه
.آره، ولی با 15 نفردیگه .شرط می‌بندم بوی گند بدند
میتونم بپرسم، بُرد پهپادتون چقدره؟ - چه اهمیتی داره؟ -
تخمین زدیم که بُردش حدودا 5 مایل ـه
پس کشتی رو 5 مایلی ساحل "هنگ شا" ‌ نگه داشتید
اونم 2 روزبعد ازانفجار؟
چی؟ - گفته بود 50 مایل -
گفت که جاش امن ـه
آیا در اثراشعه مسموم شدی؟
شما باید روی قربانی‌های توی چین، تمرکز کنید
...حساب کردیم، اقلا درمعرض یک گری
،تشعشعات بودید .پس آسیب حتمی بوده
ممکنه تا 20 سال دیگه زنده باشی
پس میتونم به 60 برسم
پس حقیقت داره
آره
باید تو تلویزیون بهمون بگه؟
! خدای من، اون یه احمقه
. مامانی، نگاه نکن. خاموشش کن
سینیور، تماس با ایدت لاینز - پایان پیوند. تماس با ایدت لاینز -
داره میمیره؟ عمه ایدت داره میمیره؟
نهایتا
با ایدت تماس گرفتید، پیغام بگذارید
ایدیت، همه داریم می بینمت
تو قول دادی که جات امن ـه
دستت درد نکنه ایدت
،عجب راهی برای اینکه بهمون بگی تو تلویزیون!؟
مامانی؟ حالت خوبه؟
ممکنه درست باشه ولی برام مهم نیست
هنگ شا دائو " برای همه ما عواقبی داشته "
و این منو می ترسونه چون دنیا داره گرمتر میشه
،سریع ودیووانه وار و مکث نمی‌کنیم
فکر نمی‌کنیم، یاد نمی‌گیریم
فقط میریم سروقت فاجعه بعدی
وبه این فکر می‌کنیم که بعدیش چیه
داریم کجا میریم؟ کی قراره تموم بشه؟
رئیس‌جمهور "پنس" سازمان ملل رو نادیده گرفت
ما داریم بدترش می‌کنیم
هرچه بیشتر تحریم کنیم، آمریکا بیشتر به راست تمایل پیدا میکنه
پوتین، رئیس‌جمهور مادام العمر
زی جین پینگ، رئیس‌جمهور مادام العمر
.وحالا پنس، عروسک دست نشانده ترامپ هنوز در قدرته
این پیرمردها تا ابد در قدرت اند
یادآوری میکنید در چه خیریه هایی بودید
"من یه بیمارستان کودکان در" کاونتری
منم ساخت یه مجسمه برای اسب‌هایی که در جنگ جهانی اول کشته شدند
جمعیت پرندگان درسراسر بریتانیا50 %کاهش داشته
چون تعداد حشرات 80% کم شده
این 80 % در عرض 30 سال
♪ تولدت مبارک ♪
همینه، بیکار شدم چون رؤسام آمریکایی اند
با وجود این تحریم ها، اونا قصد عقب‌نشینی دارند
به هر حال خسارت میگیری - میگن نمیدیم -
"!میگند " بردن ما به دادگاه دشواره
لازمه سرمایه ام رو آزاد کنم پس باید این خونه رو بفروشیم
داریم تعدیل میشیم فقط یه جای کوچیک میخواهیم
! من تکون نمی‌خورم، نمیخوام
این پدیده فعلا "تاون تایم" نامیده میشه
دردهه 2000 شاهد حرکت عظیمی برای کار در منزل بودیم
اما مردم بطورکلی تو خونه میخورند و جلق میزنند
پس "تان تایم" فراخوانی برای بازگشت به شغل دفتری است
9صبح دوشنبه
افتخار میکنم که این محل پارک پهپاد را بطوررسمی افتتاح کنم
!موفق باشی! سفر بخیر
!خونه من نری
!من نیستم
به عنوان نماینده به پاورهاوس شمالی قول میدم (لایحه برای تقویت رشد اقتصادی شمال انگلیس)
برای هر شغلی که از بین بره یه شغل درست میکنم
این ناوگان پهپاد مایه افتخار منچستره
... همونطور که می بینید
خدای من دیدی؟ سرنماینده مجلس از تنش جدا شد
این خبرهولناکی درمورد "آرچی" ـه
اما نمیتونم بصورت نمادین احساس همدردی کنم
با نهایت احترام، بدینوسیله اعلام می‌کنم
که من درحوزه انتخابی ایشون خواهم ایستاد
جدی؟
دارم "ویو روک" نگاه میکنم
خب قراره نماینده من باشه؟
نه نمیشه، بهت که گفتم
حق نداری بهش رای بدی
پول میدم که رای ندی
خب پس، این یک معامله ست
باید برم. نقد بده! خداحافظ
میدونستی ویو روک صاحب ماست؟
بنیاد مسکن رو انتقال دادن و الان بخشی از دارایی "استون راک" ایم
رو صفحه اییم
!یا خدا، اون رئیسمه
... این آخرین فرصته منه که
به کشورم خدمت کنم ومیکنم
گلخونه زیاد امن نیست
مردم سالهاست که اینو میگن
یه نفر رو آوردم که نگاهی بهش بندازه
ولی یه تیکش افتاد رو سرش
دیگه هم برنگشت
بهر حال مراقب باشید
ویکتور، همه ثروت این خونه مال پدرم بود
و سال 1976 از دست دادش
از آن زمان تاکنون نتونستیم از عهده اینجا بربیایم
بذار با عزت بپوسه
من زنده میمونم
... دن درباره والدینت گفته
خب - اونا به پلیس گزارش دادن -
در واقع، فکر می‌کردند وظیفه شونه
اونا مسیحی اند
منظورم اینه که، واقعا اذیت شون میکردند
اونا رو میبخشی؟
سعی میکنم
آشغالها
نفرت انگیزند
پدر و مادرت نفرت انگیزند، روشن شد؟
منم تعصباتی دارم
از لندنی ها خوشم نمیاد
واز کسایی که تو خونه عینک آفتابی میزنند، خوشم نمیاد
... ولی تو
...تو قشنگی
هم ازنظرمسیح هم از نظر من
روشن شد؟ فهمیدی؟
آره - وتا آخرعمربه اینجا خوش آمدی -
گریه نکن
قرار نیست بغل بشی یا چیز دیگه
ممنون
.فکر‌کردم خوبه، فقط ما دو تا
حالا که سرکار میری میتونیم بانوهایی باشیم که میرند ناهار
عالیه. خیلی ممنون - نوشیدنی سفارش میدید؟ -
.بزار یه نگاه بندازیم چند دقیقه مهلت بده؟
میخوام توضیح بدی بابات گفت باید اجاره بدی
اما واقعا نیازی به این کار نیست
تا پاییز سرکارم
های اسنس " تا اکتبر خارج نمیشه"
پس اضطراری نیست
...گرسنه نمی مونیم. و بعدش
شاید بتونی سفارش منو بکنی
وقتی رفتم دانشگاه، ‌گفتند حسابداری یه شغل مادام العمره
اما حالا … به لطف شما
هوش مصنوعی میتونه کارمنو ظرف چند ثانیه انجام بده
بهر حال به معنای واقعی کلمه بی مصرف شدم
بهم زنگ می‌زنی؟ - ببخشید؟ -
بهم زنگ بزن؟ - منظورت تلفن ـه؟ -
آره - کی؟ - الان -
ولی تو که همین جایی - برای همین ناهار اومدم -
الان میشه زنگ بزنی؟
الو بتانی حرف میزنه - سلام -
شما با بتانی تماس گرفتید؟ - آره -
چیکارمی‌کنی؟ - بتانی ام. صدامو داری؟ -
معلومه، جلوم نشستی
صدامو از پشت تلفن داری؟
! خدای من
پشت تلفن هم خودمم
تو دستم تلفن کاشتم
میتونم راه برم و صحبت کنم چون تلفنم... تلفن داخل منه
خودم تلفنم
از این پس تلفنها اینجوری میشه
ادغام شدیم
ممنون ازتماست
کاشت زیرپوستی
مثل ساعت خودکوک با یه حرکت شارژ میشه
و روی 22شبکه قرار داره
من در95% خاک انگلستان، سیگنال دریافت میکنم تا 98 سال آینده
وقتی بهت زنگ زدم، اون زنگ خورد
!تو زنگ خوردی
اینم بلندگوش
خیلی کوچیکه - ...آره، اما -
کی این کار رو کردی؟
معلومه تو وینچستر هر شب یه انگشتم کردم
هنوزبه گوشی نیاز دارم تا بتونم تلفن کنم، ببین
الو؟
! سلام
خیلی خب، ولی باورم نمیشه بدون اینکه بگی جراحی کردی
جراحی نیست، کاشت زیرپوستی
میدونستم عصبانی میشی
ولی 18 سالمه! خودت در18 سالگی خالکوبی داشتی
اینم مثل همونه
...میخواستم بگم
میشه یه لطفی بکنی؟ - چی؟ -
میشه به بابا بگی؟ - ...عزیزم -
لطفا، بخاطرمن میشه به بابا بگی؟
شب بخیر
میشه یه شیرسویا بدی؟ ممنون
چیز دیگه؟
فکر کنم خوبه با یکی باشی
نمیتونم براتون کاری بکنم
خب، من تو خونه تنهام
یه کم زشتی
آره - ناراحت کننده ست -
شب بخیر
بسه... چیکار می‌کنی؟
! ولم کن! ولم کن
آره ادامه بده، ادامه بده - میخواهی؟ -
آرررررررره
ماه بعد، یه سال از "هنگ شا دائو" میگذره
و عواقب آن درجهان ادامه دارد
با بی ثباتی مداوم درسیستم بانکی
ممنون، ولی زیاد نمیمونم
زیاد وقت ندارم، موقع ناهارباید سرکار باشم
ایناهاش
.حتی یادم نبود فقط 20 پوند می ارزه
تو تنها مردی هستی که ده تا ساعت متفاوت داره
...تو هم همون پیراهنی رو نپوشیدی - که همیشه میپوشم؟ -
اوضاع چطوره؟ خوبه؟
بدک نیست. خوب و شلوغ
تو چطوری؟ با پسره چطور میگذره؟
فقط 6 سال کوچکتره
! خیلی سکسیه - بس کن -
فقط فکر کردم که میتونی اون کاغذها رو امضا کنی
داریم سعی میکنیم اجازه اقامت ویکتور رو بگیریم
واگه طلاق بگیرم، ممکنه کمک کنه
راستش فقط برای ساعت اومدم - دن -
تو جلوی همه پیچوندیم، یادته؟
منم دلم نمی‌خواهد همسرت باشم، فهمیدی؟
امضاش می‌کنم
متاسفم
تقریبا یک سال پیش بود
دو هفته مونده
مامانی هنوز اصرار داره مهمونی بگیره
چیزی نیست که حسرتش رو بخورم
ایستادن و مودبانه منجمد شدن
همش بهش میگم، آخر هفته فقط تولدش نیست
بزرگداشت 40 هزار کشته است
و کباب - میدونم -
وضعیت فعلیت چیه؟
ویکتور. اسمم ویکتوره
هنوز بعنوان پناهجو طبقه بندی شده .تغییری نکرده
آنوقت اجازه داره با تو زندگی کنه؟ - آره -
الان دیگه خونه بهم ریخته ست واین دیوونت میکنه
!ویکتور
به هرحال سخته اجازه کارنداره
البته بطور پاره وقت کار میکنه تا دیوونه نشه
ولی همش بخاطر پوله
...مدرک اقتصاد داره
اما تو پمپ ‌بنزین کار میکنه
چرا دارم به تو میگم
میدونی چیش خوبه؟
کلوچه تاریخ انقضاء گذشته رو مجانی میگیره
اونا رو خیرات میکنن - توهم که عاشق کلوچه ایی -
آره، منم کلوچه مجانی گرفتم
ببین، خوشحالم که خوشبختی
ممنون
جدی میگم
ممنون
سلام ببخشید، اپلیکیشنم قفل کرده تلمبه شماره 2
120پوند
چیز دیگه ای میخواهید؟
نه، همش همینه...ممنون
آخرهفته کارهایی در سطح کشور انجام خواهد شد
تا "هنگ شا دائو" رو دراولین سالگرد انفجار به یاد بیاوریم
سفارتخانه های آمریکا توسط جمعیت زیادی احاطه شدند
تا به واقعه سال گذشته اعتراض کنند
مبارزات انتخاباتی برای اون روز به تعلیق در میاد
فکر و ذکرم پیش پکن ـه
تولدت مبارک
گرچه از لحاظ فنی هنوز فردا نشده
!پس اگرامشب زنده نموندی، پسش میگیرم
اگه مامان و بابات میخوان از خونه بلند بشند
میتونی بیایی اینجا؟
کیا دوستت دارند؟ من
کمک بزرگیه، آفرین
تولدت مبارک، موریل
شنیدی بتانی رو ارتقا دادند؟ - نمیدونستم -
عالی نیست؟ - حیرت آوره، هر کاری که باشه -
داده کاوی
! آره میدونم چیه، اما نمیدونم چی هست
یه قانون گذاشتم
هیچکس حق نداره به دست دخترم زل بزنه
.بت، دستت رو نشون بده بندازش پایین
همینه که هست. به اندازه کافی مردم به من خیره شدند
معلوم شد هرتماسش، قیمتش دوبرابره
تو که نپرسیدی
رزی کجاست؟ هنوز نیومده؟
لینکلن یخورده شکمش درد میکرد گفت دیر میاد
دنبال شکلات هی گشتم و گشتم
اما نتونستم پیداش کنم
فکر‌کردم امسال تلویزیون نباشه
حتی وقتی پسرا میرسند
تلویزیون خاموش، چون ماجرای پارسال تا حد مرگ ترسوندمون
منظورم اینه، روراست بگم وحشتناک بود
واقعا فکر‌کردم شاهد هلاک شدنتونم
--خانواده ام، درست جلوی خودم
ممکنه یه چیزای احمقانه ای گفته باشم
میدونم این کارو کردم و ببخشید
منم متاسفم
خب حالا لازم نبود یه سال تمام سر نزنی
عمدا که نکردیم
مشغول بودیم، همین
استیفن گفت که سرش شلوغ نبوده
خونه چی شد؟ خبری هست؟
،آقای "یاماگاتا" خوشش اومده فکر کنم یه خریدار پیدا کردیم
میخواستم بپرسم، فکر میکنی ...با این جنجال
در مورد بانکها، پولمو جابجا بکنم ؟
هزینه مشاوره من میشه 300 پوند در ساعت
!واقعا ممنون
.نباید مشکلی داشته باشی تو که 85 هزار تا نداری؟
خدایا، نه
اینکه خوبه
کمتر از85 تا، بیمه دولت هستید
پس طوری نیست
گفتم که خوبه بخاطر پولش نمیگم
بخاطر سکس، سکس ابدی
ممنون - زمانی یه لاینزی عاشقت بود -
! خدای من
اما برای بانکها بده ؟
این تحریم ها علیه آمریکا، مضحکه
ممکنه تحریم ها علیه خودمان استفاده بشه
ما آمریکاییم. تجارت مون، فرهنگمون آمریکایی ـه
قطعا اروپایی نیستیم، هستیم؟
بیا بریم، مامانی
رزی ـه - ولش کن موریل -
بریم بیرون ببینیمش، یالا
اون که راه رو بلده، هر هفته اینجاست
! یالا، بریم یه سلامی بکنیم - یالا یالا -
سلام مامانی - سلام -
!ما اینجاییم، سورپرایز
!ای دختر احمق
مادرت باید اینجا میبود
مواظب باش، تشعشع داره
بنظرخوبی
تا وقتی ایدت خونه ست نمیتونیم کباب بخوریم
پس بزار ویژه اش کنیم - اوه، مخصوص ایدت -
اون استثنایی ـه
ما هم قاقیم
من که ایدت رو بیشتر از هرکسی دوست دارم، فهمیدی؟
چند لحظه دیگه گازش میگیری
.هفت ساله! خیلی وقته ندیدمت احساس عجیبی داری که برگشتی؟
یه ذره آره
ویکتور نازه
!سکسی ـه
.بتانی هم عجیب شده میدونستی میخواد ربات بشه
حالم خوبه،پیشت بمونم؟
آخه مامانی گفت میتونم اینجا بمونم
! خدای من! میخواهی اینجا بمیری
البته ، تازه میتونی با پسرا هم آشنا بشی
چقدر میمونی؟ - نمی دونم -
دیگه ماموریت دریایی نمیری؟
.خب، همچی کمی ناخوشایند شد خیلی احمقانه ست
همون فیلمی که در "هنگ شا" گرفتیم
مردم فکرمیکنن به خاطرپول فروختیمش - واقعا؟ -
وحشتناکه
مشکل اینجاست، که بعضی از آدمای توی قایق هم فکر میکردن باید میفروختیم
پس فکر کردم کمی فاصله بگیرم
و اون تقدیر بود. این تشعشع
حالت خوبه؟ - آره -
...زمان داره میگذره
شاید وقتش باشه به جای داد و فریاد به زندگیم برسم
فقط نمیدونم چیکار
بیخیال ایدت، از سفرهای دریاییت بگو
بهترین جایی که بودی کجاست؟ - بس کن -
بیشتر شبیه مصاحبه شده،مامانی
نمیدونم از کجا شروع کنم خیلی وقته که اینجا نبودی
آنلاین که دیدید؟ قطب شمال ذوب شد. دیگه وجود ندارد
تو باید به مردم بگی - تونستم و کردم -
نکته بیشتری وجود نداره
اینو نگو
راستش نه، همش میگیم 10 سال دیگه جا داریم
تا تغییرات جوی رو حل کنیم
ده سال وقت ـه تا مشکل سیل رو حل بشه
ده سال وقت داریم تا جنگلها رو درست کنیم
سی ساله که شد میگیم الان دیگه دیره
.وقتمون درحال اتمامه .همه می‌دونن
میتونید بازیافت کنید، مبارزه کنید راهپیمایی کنید
ولی به طرف سیل وآتش و قحطی میریم
نمی میریم. و نمیگم نژاد بشر به طورطبیعی به زندگی ادامه میده
مثل چوپانها میشیم - دهکده‌های کوچک با یه کامپیوتر توی یه آلونک
میتونید هفته‌ای یه باربه اون یه مزرع ذرتی که
پرورش میدید، سر بزنید و برگردید
ممکنه نبش قبرکنی و با خودت "الویس" بخونی
یا "بیتل" رو - ولی دیگه نمیدونید اونا کی بودند
فقط ترانه هایی از گذشته اند
خوشحالم که برگشتی
ایدت، بهشون گوش نده
میگم بیایید خوش بگذرونیم
به درک، الان رو عشقه
... آخه
اینارو آوردم
از ژاپن
-- قاچاق ـه این الکل مصنوعی جدیده
خدای من! باید مهلک باشه
... آره، ولی نکته همینجاست
طوری طراحی ‌شده که اثرات جانبی الکل رو نداره
پس کاملا مست میشید بدون اینکه خمار بشید
جواب میده؟ - سلست، فقط یه راه برای فهمیدنش ـه -
ویسکی می نوشه ♪ ♪ ودکا می نوشه
♪ آبجو میزنه ، شراب میخوره ♪
♪ترانه هایی به یاد دوران خوش گذشته میخونه♪
♪ زمین خوردم اما دوباره بلند شدم ♪
♪ نمیتونی همیشه منو زمین بزنی ♪
فکر کنم الکل واسه یک کار دیگه لازم بود
...من پیگیری کردم مانند جهت باد
...تا چند روز بعد در هنگ شا
و زاویه نزدیکی تو الگوی تشعشعات و چیزای دیگه
فکر کنم بیشتر از اونی که گفتی در معرض بودی
بنظرم 10 سال وقت داری
میدونی که میتونی تا ابد زندگی کنی؟
درسته عزیزم
این چی میگه؟
! اوه، نه، نه خیسش میکنی
بدش به من
تکون نخور
همینجا بمون
خب، این باید جعلی باشه
اخبار جعلی
اونم نصف شب
"پیام از وزارت کشور"
انگار یه پیامک فرستادند
سوابق ما نشون میده که شما نباید" "دیگر در انگلستان بمونید
باید به دوستات بگی که بامزه نبود
بنظرم قهوه تلخ لازمه
هفته دیگه میبینمت و مراقب خودت باش
مطمئن نیستم که بتونی رانندگی کنی
گروه بازبینی می تونن رسما اعلام کنن که "الکل مصنوعی" هم کار نمیکنه
خدایا، حس بدی دارم
و راجع به اون پیامک ها
بهشون بگو که بکار بردن کلماتی مثل وزارت کشور غیر قانونی ـه
حتما. میبینمت مامانی
فکر کنم واقعیه - آره -
آنلاین چک کردم
خیلیا میگن نیمه‌شب پیامک میدن
خب، ما با همون سیستم انتقال میدیم ...با تغییر تاریخ
در نیمه شب، پیامک ها بطور اتوماتیک ارسال میشن
پس واقعیه
نگران نباش
من به ایوان زنگ میزنم
صادقانه بگم، خوبم
زیاد شلوغش نکنید میتونم رو کاناپه بخوابم
نه، یه عالمه جاهست خب لینکلن، اگه تو
"چیزاتو ببری اتاق " لی اونوقت باهم شریک بشید
و اگه واقعا واقعا خوب باشید
می تونیم یه تخت تاشو بگیریم - خودم یه عالی شو دارم -
صحیح، برو لباسات رو توی کشوی پایینی بذار
لی، برو اتاق رو پنج دقیقه ایی درست کن
چرا بچه‌ها عاشق تخت تاشواند؟
تق‌تق! منم
مراقب باش سر درد دارم
خواهرم دیشب سعی کرد ما رو مسموم کنه
این "ایدت"ـه این "لسلی"ـه از انتهای راهرو
خواهر گمشده - سلام -
قرار نبود مرده باشی؟
خب، بنظرم آخر کارهممون همینه، نه؟
! خب، به نظر خوب میای
همین الان یه کوپن گرفتم
تا جمعه معتبره
نمیتونم وایسم. تا3.15 سرکارم امشب میبینمت دیگه؟
آره. این پاپی ـه
او شش ماهشه، مگر نه، پاپی؟ - سلام -
تنهاتون میذارم
موفق باشی. امیدوارم نمیری
! ممنون. نهایت سعیم رو می‌کنم
خودش بود. پاپی ـه
منظورت چیه؟ - ...بهت که گفتم. پاپی -
هیچکدوم از ایمیل هاتو نخوندی؟
دختر کوچولوئه، پاپی خودش بود
اونا یه اسکن کردند و پاپی یه شکاف توی ستون فقراتش داشت، درست مثل من
برای همین رفتند اصلاحش کنند - از توی رحم؟ - آره -
فوق‌العاده است،نه؟سال‌ها اینکار رو میکردند اما الان میشه بافت عصبی را ترمیم کرد
میشه اونو در اعضای بدن کشت کرد و کاملا ترمیمش کرد
.منظورم اینه که، او فقط 6 ماهشه بعدا می‌فهمیم که چطورمیشه
.اما واقعا همینه .اسپینا بیفیدا تقریبا درمان‌شده (ترک مهره و بیرون زدگی نخاع)
و این ... خوبه؟
فوق‌العاده است. منظورم اینه دیدیش،اون خوشگله
ولی قبلا هم خوشگل بود
لرزه به تنم میوفته
نمیشه اینو به "لسلی" گفت چون وقتی شروع به اصلاح آدما بکنند
دیگه متوقف نمیشن.خیلی بلنده؟خیلی کوتاهه؟
آیا میاند منو درمان کنن؟
بنظرخودم که عالی ام. نمی خوام درمان بشم
هزینه اش چقدره؟
خب، موضوع همینه
او در یک تحقیقات بود، بنابراین مجانی شد
ولی خدمات درمانی بودجه همچین کارایی رو نداره
خب کی قراره اصلاح بشه؟
فقط پولدارها
... خب
تو نگران آدم‌هایی هستی ...که خوشت نمیاد
بعبارتی چیزی میخری که نمیخوای
آره، فکر کنم. درسته؟
نمی‌دانم
خدایا، دنیا پیچیده شده
هستر باباتونده "؟"
این جمله برای محافظته "محتاطانه زندگی کن"
از نظر فنی، همجنس‌بازی در اوکراین غیر قانونی نیست
پس اگر بگند میتونی با احتیاط زندگی کنی یعنی برگشت شما
به خانه امن است
یعنی دراین مورد نباید با احتیاط باشم؟ - بی احتیاط -
این مربوط به گی بودن نیست تو اومدی بیرون چون ترا
به عنوان یک مخالف ثبت کردند - اونم غیررسمی -
نمیتونیم اینو اثبات کنیم پس من از هرچی استفاده میکنم
! میتونم یه لباس زنونه بپوشم
! این کمک میکنه
ویکتور گورایا "؟"
روبراهی؟ - آره -
موفق باشی
بازداشتش کردند. متاسفم
باید برگردم دفتر میتونم ساعت6 استیناف بدم
ببخشید، اون کجاست؟ - بازداشت شده -
خب، پس الان کجاست؟
فعلا در یک اتاق نگهش داشتند اما بعد انتقالش میدهند
منظورت چیه بازداشت؟ برای چه مدتی؟
خب، اون بازداشت شد همین دیگه. بهمین خاطره که باید برگردم
منظورت اینه که دستگیر شده؟ - خب، نه اما در واقع، بله -
چی شده؟ چی کار کردند؟
میگن که توی پمپ‌بنزین برای پول کار می‌کرده
و این نقض شرایط ـه
حتی نمیپرسم این حقیقت داره یا نه. الانم برمیگردم سرکار
خب، الان کجاست؟ - توی اتاق بازداشتی ها -
اما بعد به "سه پل" میبرن نزدیک گتویک
دورش میکنند؟ - آره - به کجا؟ -
مرکزی به اسم "سه پل" نزدیک گتویکه - درسته، باشه -
پس الان میشه ببینمش؟
هنوز که نرفته، مگه نه؟ میتونم ببینمش؟
اجازه نمیدن - ولی من برای شورا کار می‌کنم -
من هرکسی نیستم ، در کار اسکان ام و همیشه آدما رو جابجا می‌کنم
سیستم رو می‌شناسم اجازه دارم که ببینمش
دنیل،نمیشه گوش کن چی میگم بهم اعتماد کن عصبانیشون نکن
باشه، خب چی میشه؟ میخوان چیکار کنن؟
میخوان اخراجش کنن - نه، چون شکنجه‌اش کردن -
میدونی که، در اوکراین شکنجه‌اش کردن
خب، اون کجاست؟
اونو به مکانی بنام "مرکز سه پل" در لندن میبرند
درست بالای گتویگ. موبایلش را گرفتند - اما این قانونی نیست -
تلفنی که دوربین یا اینترنت داره، میگیرند
که یعنی هر تلفنی که تو دنیاست - کی گرفته؟ چطور اجازه دارن اینکارو بکنند؟ -
اما تلفن اونه الان دست کیه؟ کجاست؟
باید برگردم دفتر
کجا میره؟
سه پل" یه مرکزیِ مثل" یارلز وود" نزدیک گتویک"
توراه برگشته وقیحانه ست
گرفتم کجاست
اینجا نوشته "سه پل" یه مرکز انتقاله یعنی ...؟
نزدیک فرودگاه گتویک
میبرندت اونجا تا از اینجا خارجت کنن
نمیشه هر روز یه نفر رو اخراج کنن
دنیای کوچکی داری
زیاد ازت دور نیستم تا ساعت شش اونجام. پیتزا برامون بگیر
باید تا یک ماه دیگه اسباب کشی کنیم
آقای یاماگاتا، مشتری اول برگشته
اون قیمت پیشنهادی رو قبول کرد پس از اینجا میریم به جز روبی
من تکون نمی‌خورم. واقعا نمیام
پیتزا با لیمو خوب نیست
اون خونه سازمانی در "چانسلور" از دست رفت پس ممکنه مجبور باشیم
برای چند ماه اجاره نشینی کنیم ...که یه ذره دردسر داره، اما
بهم زمان میده تا دنبال کار باشم
چقدر گرفتید ازینجا برید؟
2.6میلیون دلار
! خدای من
!لندنه دیگه
صبر کن نگهدار صبرکن
الو؟ الو؟
! هی حدس بزن کجام
میدونم کجایی. الان یه کارشناس ویژه "سه پل" ام. خوبی؟
این گوشی مال کیه؟
اونا بهت یه تلفن با 10 پوند اعتبار میدن اجازه ندارم مال خودمو داشته باشم
نه، میدونم، اما چه بلایی سر اون گوشی اومده؟
کی گرفتش؟ اونا گرفتن؟ دزدیدندش؟
بهت رسید دادند؟ چون واقعا مال اونا نیست
میدونی کجاست؟ - واقعا تلفن برام مهم نیست -
نه
حالت خوبه؟
آره
حتی خداحافظی هم نکردم
به هر حال، من در لندن ام زیاد دور نیستم
پیش "استیفن" میمونم
لباسات رو آوردم.همش فقط یه ساک شد
اولین کار فردا، جور کردن یه وقت ملاقات و دیدن توئه
نمی تونی - خب، سخته اما می تونم و می‌کنم -
24ساعت طول میکشه وقت ملاقات بدند
و قراره منو با پروازهفت صبح بفرستند
الان 12 است
نه، ایوان درخواست استیناف میده
فرقی نمی کند
اون درخواست استیناف میده
فعلا که روال همینه
اونا به قانون برگشت2014رجوع کردند
دیپورت میشی بعد درخواست تجدید نظر میکنی
خب، نمیتونن این کارو بکنند
باشه. بهشون بگو
ساعت 7 صبح؟
آره
به کجا، کیف؟
آره - ...که اینطور -
... خب، تو برو، و بعدش
برت میگردونم
باشه، ممنون
سلام
سلام. خفه شو بگیر بخواب
این یعنی چیه؟ - هیچی -
تختِ خوبیه؟ - خوبه -
بچه‌ها مشکل درست کردن؟ - نه -
مشکلی پیش اومده؟
نه، همچی خوبه ...فقط
این بهتره. فقط همین
! حالا هیس
! آوخ
! آه - خفه شو -
سال‌هاست این کار رو نکردم
اون کاروان رو یادته؟
همه غذاها فاسد شد. یادت میاد؟
!مامان رنگش کبود شده بود
چه روزهای خوشی
آره
پس شب بخیر
به خونه خوش اومدی
خب
می‌خوای چکار کنی؟ - برمیگردم خونه -
برش میگردونم
سلام ، حالت خوبه؟
زود باش بیا بیرون بیا نگاه کن
دنی گفت که ویکتور پرواز کرده
اون به وزارت کشور زنگ زده ولی آخرش با یه منشی حرف زده
آره، آره، آره ایدت ،الان بیا بیرون
من اینجام منو می‌بینی؟
اینهمه جار و جنجال واسه چیه؟
خدای من صبر کن تا ببینی داره میاد. فوق العاده ست
ببین
! ببین،اتوبوس انتخابات روک ! مال "ویوین روک" ـه
خدای من. در موردش خوندم
آره، اون همیشه توی تلویزیون ـه از دستش دادی
! اون حزب خودش رو داره، چهار ستاره
سلام "ویو"! سلام! آره، هورا
او عین یک هیولا شده
میدونم، نمیخوام که بهش رای بدم اون خیلی مخوف ـه
یه جایی خوندم وانمود میکنه عادیه اما یه میلیونره
ادامه بده، " ویو" هووراا
رزی، فکر نکنم واقعا تو اتوبوس باشه
آره، میدونم او پاشو اینجاها نمیذاره
که 500ساله حزب کارگری ـه
یادت باشه، بهر جهت خوبه که یه زن هم باشه " موفق باشی" ویو
خب، اونجا کیو داره؟
پدر و مادرش
ولی اونا ارتدوکس اند
و وقتیکه روس‌ها اوکراین ...را اشغال کردند، اونو
به پلیس بعنوان همجنس باز معرفی کردند
این کاریه که مردم اونجا میکنن اونم والدینش
البته دوستانی داره اما همه اونا خیلی ترسیدند
خدای من. خدای من
! من اینجام و زندم
! موفق شدم. اینجام
حالت خوبه؟اونجا ساعت چنده؟
کجایی؟ - من خوبم. واقعا خوبم -
ما داریم میریم. به ما اهمیت نده شما را تنها میذاریم
آفرین، ویکتور. اون تو را میاره خونه
! سلام. ممنون
بعدا میام پیشت،باشه،فرن؟ خیلی خب
خب، خداحافظ
خدا رو شکر
! که دیدمت
الان کجایی؟ اونجا کجاست؟
پیش "کلود"، من با کلود هستم
اون تو آشپزخونه اس، الانم !بهت هشدار میده!بیرونش نیار
من که چنین قصدی نداشتم - ! خب، ولی من داشتم -
با این حال، حالت که خوبه؟ منظورم اینه که بازداشت که نشدی؟
نه، خوبه، قول میدم
یک چیزجالب ، از 200نفری که بریتانیا روزانه دیپورت میکنه
55تاش کیِـفی اند
پس میبینی که خیلیا هستن
اینطوریه - اما تو توی لیست دولت هستی -
من نمی‌خواهم بجنگم فقط می خوام برم
تا آن زمان هرچه بگند میکنم
و با احتیاط زندگی می‌کنم
زندگی با احتیاط
تا بیام خونه
میتونم پرواز کنم
این احتیاط ـه؟ - نمی‌دانم -
هست؟
نمیدونم
خدایا
همین الانشم باید احتیاط کنیم
دوستت دارم
منم
دوستت دارم
به حرفامون گوش میدن؟
نمیدونم
این کشور متفاوتی شده از اونی که ترکش کردم
هیچکی به انتخابات میاندوره اهمیت نمی‌داد. دیوانه شدند
الان همه خشمگین هستیم - در مورد چی؟ - همه چیز -
من تو خونه تو راحت نیستم
چون همش پشت سرم تمیز میکنی مثلا، هر دفعه که تکون میخورم
تو اونجایی، تمیز میکنی، فقط میخوام بدونم که ترجیح میدی من برم
نه، نه. دوست دارم باشی ... فقط
خب، تو میدونی وقتی که مامان شیمی‌درمانی میکرد
داروها رادیواکتیوی بودند، پس
نباید به هیچ ادرار و به استفراغی دست زد
.به هیچ یک از مایعات بدن ویه جورایی بهش عادت کردم
منظورم اینه که، تمام روز رو با او بودم و دستکش می‌پوشیدم
... همچی رو پاک میکردم، ولی
تو رادیواکتیوی که نیستی، هستی؟
نه، نیستم - ...فقط به پسرها فکر می‌کنم، و -
این کارو با تو نمی‌کنم، قسم می‌خورم
با اینحال، اینکار هم جواب نمیده تو بیشتر از سنگ تابش می‌گیری
! خدای من
!ادامه بده، ویوین
الان طرف اونی؟ - نه هنوز تصمیم نگرفتم -
ادامه بده، " ویو" ووو
فکر کنم حزب شما باعث نابسامانی ما شده، استن
درست مثل محافظه‌کاران درست مثل همه شما
چون اروپا داره ما رو مجازات می کنه
آنها تحریم ، تعرفه های صادراتی و محدودیت های مرزی را تحمیل می کنند
ما خسته شدیم، و شما چه کار می‌کنید؟ هیچی
تعرفه صادراتی؟
آره - آنها تعرفه صادراتی تحمیل می کنند؟ -
مایه رسوایی ـه
تعرفه صادراتی چیه؟
منظورم کل تعرفه گمرکیه
ببین، اگه اونا تعرفه صادراتی وضع کنند
آن وقت خودشون باید اونو بپردازند
ما که پول نمیدیم. اونا میدن
واقعا می‌فهمی چی میگی؟
...نه، ولی من - منم فکر نکنم چیزی بفهمی -
این اطلاعات بسیار دقیق و صریحند
و تو حتی قصد نداری که بفهمی
شما فقط حرف میزنید، خانم روک
"و حالا، سخنان پایانی "ویویان عضو حزب چهار ستاره
ازشما متشکرم. وهمینطوراز کاندیدهای رقیب
امشب فروتن شدم و خیلی چیزها یاد گرفتم
مطمئنا دیگه میدونم تعرفه صادراتی چیه
با این حال متوجه شدم که یک زن حق ندارد اشتباه کند
!بهش رای ندی ها
...نمی‌دانم.از ما در مورد استراتژی
سیاست، میپرسند بعد... من متهم به انتشار عقاید مبهم میشم
به نظرم، شاید محتاط باشم
اما نه، می‌ترسم
بله می‌ترسم، به اندازه وظیفه‌ای که پیش رومه، وحشت زده‌ام
هیچکدوم شما اینا رو دیدید؟
شاید در تلویزیون دیدید کاملا غیر قانونی از تایوان قاچاق شدند
وقتی امشب ازینجا رفتیم من اینو به پلیس تحویل میدم
اما برای اوناییکه اینو نمیشناسند "بهش میگن "چشمک
چشمک سلاحی ـه که توسط یه مشت تروریست سایبری ساخته‌شده
...و وقتیکه
...چشمک بزنه
...هر دستگاه آنلاینی رو در شعاع
حدودا 30 متری از کار میندازه
اگر اشکالی ندارد، من حرف بزنم بشرطیکه ...برای پنج دقیقه با تلفن کار نکنید
!مسخرست - ...میخوایم رو در رو حرف بزنیم مثل آدم -
!نمیشه این کار را بکنی - شماهیچ حقی ندارید -
پس چه فایده‌ای دارد، آقا؟ - !چندش آوره -
چون میخوام فراتر برم
و چشمک رو قانونی میکنم
من یکی از اینا رو به همه والدین هر معلم در هر مدرسه‌ای میدم
چشمک رو درهر کلاسی هر خونه ایی و هر روزی فعال می‌کنم
چون میدونید چیکار کردم؟
یه نگاهی به تلفن دختر خوانده‌ام کردم
اون شش سالشه
شش سالشه
و میدونید روی تلفن اون دختر شش‌ساله چی دیدم؟
روی تلفن هر شش ساله تو کشور؟ ... روی تلفن
هر دختر و پسر 6ساله ...در کل این جهان متمدن
اینو دیدم
! هی، این تقلبه !خدایا
ما مجاز به وسایل بصری نیستیم
! "یه فکر دیگه بکن،" استن این کثافت ـه که روی گوشیهاست
! نگاش کن! نگاش کن
زیرا بچه هامون بی وقفه اینو میبینن فیلم‌های سکسی تمام روز
جلوی چشم بچه هامون ـه
توکه اونجا می‌خندی، رفیق آیا به پخش بی وقفه پورن برای بچه‌ها افتخار می‌کنی؟
خوبه. شگفت آوره
بذارید تعهد بدم،اگه بعنوان نماینده شما ...به پارلمان برم ، از طرف شما
،و خودم مدیران اجرایی در کالیفرنیا اون غولهای تکنولوژی رو پیدا میکنم
اونارو با خودم به اینجا میارم ...نه برای حضور جلوی
کمیته انتخابی...
اونا رو میارم اینجا که محاکمه بشن
اونا رو میارم اینجا که مقصر شناخته بشن
میارمشون که به زندان بندازم
شما با من اید؟
!آره
... خب، پس خانم‌ها و آقایان
اینو توئیت کنید
فکر می‌کردم ازش متنفری
دنیا رو متلاشی کن
! ها - ها - ها
ممنون که اومدید
از دیدنتون خوشحالم
خدای من، اونجا وایسا. یه دقیقه ! ببخشید! ببخشید
هی، سلام ویو، سلام برای بچه‌ها میخوام اشکالی نداره؟
البته، بگیر مشکلی نیست. اینم از این
دیگه خسته شدم
فردا تمومش میکنم
میای بخوابیم؟
آره. پول واریز شد
"ممنون، آقای" یاماگاتا
روبی حق داره. منم نمی خوام برم
مدی" میگه ممکنه پیش" سایمون هریس" کار باشه"
به امتحانش میارزه. میای بالا؟
سینیور چراغ‌های طبقه پایین خاموش
چراغ‌ طبقه همکف خاموش
شب بخیر، استیفن
تلفن منه - مال من هم هست -
از سالی و تانیا است - منم همینطور -
و ریچارد پیل
ساعت در توکیو چنده؟
باید حدود ۹ صبح باشه تازه باز شده
فکر می‌کنی حقیقت داره؟
گروه تجاری ژاپنی‌ها یک بیانیه منتشرکرده که
هیچ اعتمادی به " فاستر فاستردریک" نیست
فاستر فاستردریک " دومین "
بانک بزرگ سرمایه‌گذاری در آمریکاست
کانال خبری ژاپنی مدعی ـه که "فاستر ...فاستر دریک"،به محض
بازشدن تجارت سواحل شرقی با تبصره11ورشکستگی تشکیل پرونده داده
بانک اینترنتی هم بالا نمیاد
باید همگیر باشه
اما "فاسترفاستردریک"خودش مالک "آلیانس" نیست
نه، نه چیزی نمیشه
به هر حال وصل میشه و خدماتشونو ارائه میدند
همه پول رو تو یه حساب جا گذاشتی؟
من ... تا صبح پول رو جابجا نمیکنم
این کاریه که هرروز صبح می‌کنم یه قهوه می‌خورم
و اگر پول نیاز به جابجایی داشت اون وقت این کار رو میکنم
تا وقتی بانک باز نشه هیچ کاری نمیشه کرد اون موقع درستش میکنم باشه؟
من میرم بانک - نمیتونی1.2میلیون رو بیاری بیرون -
می دونم. میخوام جابجاش کنم
همیشه صبح پول رو جابجا می‌کنم - من نمیگم تقصیر توئه -
سلست این چیزها باعث رونق گرفتن بانک هاست
آره، و اگه این باعث راه افتادن یه بانک ـه میرم راش بندازم
جواب میده؟ - نه نمیده -
بازم سعی کن. بروس مک نولت رو گرفتی به من وصل کن
بروس فقط دوست نیست یه رفیقه
من اون توصیه رو برای پسرش نوشتم
...که اون تونست تاریخ رو به گذشته ببره
همین،اگر فقط یک روز ...انتقال رو برگردونه عقب، اونوقت
! خدای من
...نه
همچی درست میشه...یالا... ما
ما فقط یک مشتری قدیمی نیستیم - یکی یکی -
متاسفم. فقط یکی - یکی یکی میرن -
ببخشید، میشه برگردید عقب؟
خب ما فرق داریم
یه لحظه اینجا وایسا
آقا برو ته صف
ببخشید. سلام این یکم شلوغه،مگه نه؟
متاسفم، میشه برم تو؟ - باید منتظر بمونید قربان -
نه، من مشتری ویژه هستم
فقط 500 پوند توی آی.اس.آ ندارم من تو لیست "ستاره طلایی" ام
شرمنده، کاری از دستم بر نمیاد
شما باید مثل بقیه برید تو صف
بروس مک نولت "اونجاست؟" اون مدیر این شعبه ست
راستش بروس رو خیلی خوب می‌شناسم
منو به خانه اش دعوت کرده میخواد منو ببینه
بهت که گفتم، کاری از دست من بر نمیاد
ولی واقعا باید ببینمش
ازتون میخوام که برید عقب لطفا، قربان
ولی اون دوستمه
آقا، دارم بهتون میگم، برید کنار
گوش کن، اسم من "استیفن لاینز" ـه
متاسفم، بهم گفتند درها را قفل کنم. ببخشید
... نه، اونا نمی تونن
! بذار بیام تو! پولم اینجاست
! آروم، آروم
!نه! نه
! بذار بیام تو
!نمی‌توانید این کار را بکنید شما20 هزار پوند از پولم رو گرفتید
بله؟
استیفن، صدای منو می‌شنوی؟
!بله
کلینتون شاو " هم همینطوره" کلا ورشکست شده
خدای من. یکاری بکن،هرکاری
! آروم باشید، خانم‌ها و آقایان
بذار بیام تو، من دوست "بروس مک نولت" هستم
! من دوست "بروس" هستم
! تکون بخور! برو کنار! برو کنار
شما پول منو گرفتید. در رو باز کن پولمو گرفتید
! بذار بیام تو
بانک ورشکسته شده
اونم رسما
دولت باید اقدامی میکرد که نکرد
پس گذاشتند بلعیده بشیم
آره همین کلمه ست، بلعیده شدن
به آقای یاماگاتا مودبانه گفتم میشه یه روز به عقب برگردیم؟
اما ... او گفت نه
خونه فروخته شد و ما باید بریم
خب، چقدر باختی؟
خب، "85000"پوند ،تضمینش، گیرمون میاد
حدودا
...چون یه مانده موقت بانکی بود، ولی
از بین رفت
با سقوط فاسترفاستردریک
بیمه اش هم مالیده شد
ولی، "استیفن" ، چقدر باختی؟
منهای هشتاد و پنج هزارتا
... ما حدود
1,135,000پوند از دست دادیم
خدای من
اما چقدرشو میشه برگردونی؟
هیچی ، همین
با این وجود،هنوزم 85000تا داری
برای خریدن یک خانه؟
کافیه؟ با دوتا بچه؟ واقعا؟
بدش به من.حالشو ببرم
!بس کن رزی - نه، نمیکنم -
برای اینکه برای دومین باره کل کشور رو زمین زدند
بانک دارها، متخصصان و ببخشیدا، آدم‌هایی مثل استیفن
اونا این کارو کردند. بله اونا کردن - ! " خیلی خب، " رزی -
الان نه
نه، حقیقت داره - درسته، حقیقت دارد -
خب تموم شد؟
حالشو بردید؟ ممنون
پس کار چی میشه؟
اونم عالی نیست
من یه مشاور مالی هستم که یک میلیون پوند از دست دادم
که قراره به جرم شورش در خیابان تفهیم اتهام بشه
احتیاجی به این کار نیست
! خفه شو
خب، میخوای چیکار کنی؟
کجا می‌خواید زندگی کنید؟
به خونه خوش اومدی همچی درست میشه
یه عالمه اتاق هست. میشیم یه خانواده کوچولوی شاد
ویوین آلیسون روک از حزب چهارستاره
18,556رای
استنلی، ادوارد توماس،حزب کارگر
17,367رای
وای
ادامه بده، ویو! تو موفق شدی
اعلام می‌کنم که "ویوین روک " با رای کافی
به عنوان عضو پارلمان این منطقه انتخاب‌شده
ویو! ویو! ویو
خدای من
بهتون قول میدم
... این روزی است که سیاست انگلیس
ناراحت نشدید که؟
نه ! نه
... این
تازه اولشه
این تازه اولشه
ویو ویو ویو ویو
اون باید از مرز رد بشه - منظورت غیر قانونیه؟ -
اگر آرای خروجی صحیح باشد این یه نتیجه فوق‌العاده است
!من تصمیم می‌گیرم
برگردان از س.ف.ر.ی